Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Proximité du divin Seigneur – Sa Venue dans les nuages du Ciel

Ne repoussez pas la pensée qui annonce la Proximité du Père. Parce que tout ce qui vous indique quelque chose de périssable, est un Appel d'Avertissement de Son Amour, et plus puissamment il vous saisit le cœur, plus perceptiblement Se manifeste le Père, et Il vous tend Ses Mains, pour que vous puissiez les saisir. Et donc occupez-vous toujours et toujours de nouveau de ce que vous annonce Son Amour, tandis qu'Il guide vos pensées sur tout ce qui Le fait reconnaître. Parce que si l'homme est de bonne volonté, il reconnaît Son Règne et Son Action dans tout ce qui l'entoure. (18.10.1939) il Le reconnaît et se donne à Lui, parce que maintenant il sait aussi dans quel but lui a été donnée la vie terrestre. Et il a seulement le désir de se montrer digne de l'Amour de Dieu, il se soumet humblement à Sa Volonté et reste ainsi en union intime avec l'éternelle Divinité, à laquelle il doit sa subsistance. Le Père dans le Ciel voudrait voir toutes Ses créatures être en union avec Lui, il voudrait transférer Son Amour infini de Père sur toutes Ses créatures et les aider à diminuer leur éloignement de Lui, et ainsi Il choisit un moyen qui est certes douloureux, mais qui sera un succès pour beaucoup de fils terrestres. Il s'approchera d’une manière que vous Le percevrez, et vous serez en partie heureux, en partie terrorisés. Parce qu'Il veut Se faire remarquer à ceux qui voulaient le considérer seulement comme un Être mythique. Tout à coup une Lumière leur apparaîtra, ce sera une Lumière qui ne change pas de forme et de luminosité, et cette Lumière exercera une influence bénéfique sur ceux qui ne sont pas encore entièrement obstinés. Elle se communiquera aux croyants à travers des signes qui feront devenir muet tous les doutes dans son Amour et Son Omnipotence ; parce qu'Elle viendra dans les Nuages du Ciel, Elle descendra visiblement et entrera dans les cœurs de ceux qui L'aiment et se confie à Lui en croyant. Et cette entrée sera semblable à un Couronnement, parce que celui qui pourra percevoir la Proximité du Seigneur divin, se sentira élevé en haut dans les champs de l'éternelle Béatitude, et aucun roi terrestre ne lui équivaudra, parce que son rapport avec Dieu lui a apporté la chose la plus merveilleuse qui peut arriver dans la vie terrestre, être alimenté par la Nourriture et la Boisson du Ciel, offertes par Ses Anges et Ses domestiques dans le Ciel. Et Dieu le Seigneur Lui-même, descendra en bas et se fera reconnaître de Ses fils, et ils pourront contempler Celui qu'ils attendaient avec désir, celui qui désire ardemment Sa Proximité le sentira, et chaque fils qui Le désire sera digne de Son Amour Paternel. Parce que le Père donne là où il sait que Ses fils L'attendent, Il fortifie ceux qui sont dans l'abîme et manquent de foi, Il augmente la force de volonté de ceux qui veulent Le servir, et saisit avec Force ceux qui ne s'étaient pas occupé de Lui. Parce que maintenant le monde devra faire attention lorsque le Seigneur considère venu le temps du jugement. Et ce temps est court, l’Action divine commence déjà. Donc ne résistez pas, mais venez affectueusement à la rencontre du Père, lorsqu’Il voudra vous offrir Son Amour, et mettez tous vos cœurs dans Ses Mains, pour qu'Il les bénisse et vous mène au juste but.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nähe des göttlichen Herrn.... Kommen in den Wolken des Himmels....

Wehret nicht den Gedanken, die des Vaters Nähe verkünden.... Denn alles, was euch hinweiset auf Vergängliches, ist ein Mahnruf Seiner Liebe, und je mächtiger Er euch an das Herz greift, desto spürbarer äußert Sich der Vater, und Er streckt euch Seine Hände entgegen, auf daß ihr sie ergreifen sollt. Und daher achtet dessen, wie immer und immer wieder diese Seine Liebe sich euch kundgibt, indem Er eure Gedanken hinlenkt auf alles, was Ihn erkennen läßt. Denn so der Mensch willig ist, erkennet er Sein Walten und Wirken in allem, was ihn umgibt.... (18.10.1939) Er erkennet Ihn und gibt sich Ihm zu eigen, denn er weiß es nun auch, zu welchem Zweck ihm das Erdenleben gegeben ward. Und er hat nur das Verlangen, sich der Liebe Gottes würdig zu erweisen, er unterwirft sich demütig Seinem Willen und bleibet so in engstem Verband mit der ewigen Gottheit, Der er sein Bestehen verdankt. Der Vater im Himmel möchte alle Seine Geschöpfe im Verband mit Sich stehend wissen, Er möchte Seine unendliche Vaterliebe übertragen auf alle Seine Geschöpfe und die Entfernung derer von Sich verringern helfen, und so wählet Er ein Mittel, das wohl schmerzlich, jedoch erfolgreich sein wird für viele Erdenkinder. Er nähert Sich euch in einer Weise, daß ihr Ihn spüren werdet, und das teils beglückt, teils entsetzt. Denn Er wird jenen Sich bemerkbar machen, die Ihn als Fabelwesen nur zur Geltung kommen lassen wollen.... Ihnen wird plötzlich ein Licht leuchten, das sich verändert in Form und Leuchtkraft, und dieses Licht wird einen wohltätigen Einfluß ausüben auf die noch nicht ganz Verstockten. Doch den Gläubigen wird Er Sich kundtun durch Zeichen, die allen Zweifel an Seiner Liebe und Allmacht verstummen lassen; denn Er wird kommen in den Wolken des Himmels, Er wird sichtbar herniedersteigen und in die Herzen derer einkehren, die Ihn lieben und Ihm gläubig vertrauen. Und diese Einkehr wird gleich sein einer Krönung.... Denn wer die Nähe des göttlichen Herrn zu spüren bekommt, wird sich emporgehoben fühlen in die Gefilde ewiger Seligkeit, und ihm wird kein irdischer König gleichkommen, denn sein Verhältnis zu Gott brachte ihm das Wundervollste, das ihm im Erdenleben beschieden sein kann.... Speise und Trank aus den Himmeln, geboten von Seinen Engeln und Dienern im Himmel. Und Gott der Herr steigt Selbst herab und bringt Sich Seinen Kindern dar, und es wird Ihn schauen können, der Ihn verlangend erwartet.... es wird Ihn spüren, der Seine Nähe ersehnt, und es wird Seiner Vaterliebe gewürdigt werden jedes Kind, das diese begehrt. Denn der Vater gibt dort, wo Er Seine rechten Kinder Seiner harrend weiß, Er stärket, denen es an der Tiefe des Glaubens gebricht, Er vermehret die Willenskraft derer, die Ihm dienen wollen, und Er greift dort gewaltsam ein, wo Seiner bisher nicht geachtet ward. Denn nun wird die Welt aufmerken müssen, so der Herr die Zeit für gekommen erachtet.... Und sie ist nahe.... das göttliche Wirken nimmt bereits seinen Anfang.... Darum wehret euch nicht, sondern kommet dem Vater liebreich entgegen, so Er euch Seine Liebe antragen möchte, und leget alle eure Herzen in Seine Hände, auf daß Er euch segne und euch alle zum rechten Ziel führe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde