Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir spirituel - la tâche des êtres enseignants

Le savoir spirituel couvre les domaines les plus impensables, et celui qui est instruit préalablement dans un tel savoir n'est jamais extraordinairement actif mentalement. Seule une écoute plus fréquente vers l'intérieur lui est imposée comme tâche, afin que les résultats soient reçus dans le cœur et soient transmis du cœur. Maintenant l'esprit traite ce qui a été accueilli par le cœur et fait bien de ne pas vouloir apporter d’améliorations à ce qui lui est offert clairement. L'esprit de Dieu dans l'homme se manifeste d’une façon simple, franche et compréhensible, et vraiment pour cela la Parole divine reçue peut l’être pour longtemps et trouver accès partout. La pensée de l'homme la déforme parfois, mais la perception du cœur restera éternellement la même, si la volonté de l'homme désire la Vérité et la Sagesse. Si maintenant à un homme il est transmis un savoir si extraordinaire, cela ne se produit pas uniquement pour un homme, mais celui-ci doit être la bouche au travers de laquelle le Seigneur parle à Ses créatures. Il s'en sert, pour ne pas mettre en péril la liberté de foi chez les hommes, aussi il transmet toujours Sa Parole, l’expression de Sa Volonté, au travers de la bouche d'un homme. Et cette Parole ne peut pas être transmise de façon limitée, parce que tout ce qui est limité, insuffisant ou borné ne pourrait pas être appelé divin. La Parole de Dieu est sans fin, vraiment de même que Sa Force et Sa Puissance ne trouve jamais une fin. Et ainsi le fils terrestre doit seulement vouloir recevoir, alors la Parole lui arrive de manière illimitée et au travers de cette Parole le savoir. Le savoir doit par conséquent s'étendre sur tous les domaines, et aucune fin ne peut lui être mise de la part de Dieu, tant que l'homme lui-même ne met pas fin à cette réception au travers de sa volonté. L'activité d'enseignement des êtres dans l'au-delà est donc une tâche qui ne finit jamais, cependant pour l'être enseignant elle signifie des honneurs parce qu'elle est une réception indirecte de la Force divine qui doit être menée au delà, et cela est incroyablement béatifiant pour cet être enseignant et donc il reste en quelque sorte dans un état de Béatitude tant qu’il reste en contact avec la partie offrante et recevante. Parce que tout ce qui procède de Dieu, ce que Dieu donne, doit être pour l'être qui reçoit, une sensation de Béatitude. Et il est aussi compréhensible que tout le savoir doit avoir un effet béatifiant, parce que celui qui pense bien voudra employer ce savoir pour instruire les ignorants ; il voudra le distribuer vraiment comme il l’a reçu, et ce sera pour lui un état bienheureux, il a reçu la Sagesse et donc il est devenu porteur de Force et comme tel donneur et receveur, et donc un moyen pour Dieu qui s’en sert sans arrêt.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Conhecimento Espiritual (resumo).... Tarefa dos Seres Ensinantes....

O conhecimento espiritual engloba os resumos mais inconcebíveis, e uma pessoa pré-educada em tal conhecimento nunca é extraordinariamente ativa mentalmente. Apenas a escuta frequente para dentro é feita a sua tarefa, e assim os resultados são assim recebidos no coração e são também para ser transmitidos pelo coração. A mente agora processa o que recebeu do coração e faz bem em não querer fazer nenhuma melhoria por conta própria no que lhe é claramente oferecido. O espírito de Deus se expressa de modo simples, claro e compreensível no ser humano e, por isso mesmo, a palavra divina recebida pode durar mais tempo e encontrar o seu caminho em todos os lugares. O pensamento do ser humano às vezes muda, mas os sentimentos do coração permanecerão sempre os mesmos se a vontade do ser humano desejar a verdade e a sabedoria divina. Se tal conhecimento extraordinário é transmitido a um ser humano, não é apenas por causa dessa pessoa, mas ele é apenas a boca através da qual o Senhor fala às Suas criações vivas. Ele só a usa para não contestar a liberdade de fé das pessoas, mas só transmite a Sua Palavra, as expressões da Sua vontade, através da boca humana.... E esta Palavra não pode ser transmitida de forma limitada, porque qualquer coisa medida, escassa ou limitada não poderia ser chamada de divine.... A Palavra de Deus é sem fim, assim como a Sua força e poder nunca encontrarão um fim.... E assim a criança terrena só precisa de querer receber e a Palavra ser-lhe-á dada sem limites e assim através da Palavra também o conhecimento.... E assim o conhecimento deve se estender a todas as áreas e não pode ter um fim a partir de Deus.... desde que o próprio ser humano não ponha um fim a esta recepção através da sua vontade. A atividade docente dos seres do além é, portanto, também uma tarefa sem fim que, no entanto, significa uma distinção para o ser ensinante, pois é uma recepção e transmissão indireta da força divina que é incrivelmente feliz para este ser ensinante e, portanto, permanece um estado de bem-aventurança, por assim dizer, enquanto as partes que dão e recebem permanecerem em contato.... Pois inevitavelmente tudo o que emana de Deus.... que Deus dá.... deve desencadear um sentimento de felicidade para o ser que recebe. E, compreensivelmente, todo o conhecimento também deve ter um efeito feliz, pois a pessoa que pensa bem quererá sempre usar esse conhecimento para instruir os ignorantes; quererá igualmente distribuir o que recebeu, e dar será para ela um estado feliz, recebeu sabedoria e assim se tornou um portador de força e, como tal, recebe e dá.... e, portanto, é um instrumento de Deus que O serve sem cessar....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL