Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Une vie terrestre non utilisée

Certains parcourent leur vie terrestre sans succès particulier pour leur âme, et cela est très compréhensible lorsqu’on constate qu’ils ne pensent pas à la continuité de la vie après la mort. Il est compréhensible qu’une vie terrestre à laquelle il est imposé comme unique but seulement le bien-être terrestre, ne peut pas produire des biens éternels, et donc une telle vie ne réussira en rien à ce qui sert au progrès de l'âme. Et par conséquent elle aura été vécue inutilement. La Grâce de l'incarnation sera restée inaperçue et une lutte qui a duré des millénaires n'aura pas trouvé la juste conclusion qu'elle aurait dû trouver selon la Volonté de Dieu. Mais combien lourds et significatifs sont les effets d'une vie terrestre rendue inutile pour l'être spirituel, l'homme en tant que tel ne peut pas l'embrasser du regard, mais son âme devra expier amèrement un tel manque, vu qu’avec cela il s’est mis dans une situation de très grande misère, et pour l’âme il est indiciblement amer de penser à la vie magnifiquement merveilleuse qui lui était destinée et qu’elle s’en soit dépouillée elle-même, qu’elle ne peut rattraper l'occasion manquée, qu’elle ne peut donc jamais plus atteindre le degré de la perfection qui par un juste emploi de la vie terrestre aurait pu être atteint avec facilité. Elle peut certes lutter, mais cela est outre mesure difficile dans l'au-delà, et là elle atteindra difficilement ce degré qui est dédié à la progéniture de Dieu. Le Seigneur n'a pas fait en vain la Terre comme point central de Sa Création, Il a pourvu les hommes avec toutes les facultés suffisantes pour se hisser vers le Haut et devenir une créature semblable à Dieu. Et l'Amour du divin Créateur est à nouveau si profond qu’il tire vers le haut le fils terrestre. Mais lorsque celui-ci ne s'occupe ni de cet Amour du Père ni ne soigne les facultés qui lui garantissent son progrès spirituel, ses sens ne sont pas tournés vers le rapprochement avec son Créateur et Père. Ils se tournent davantage vers le coté opposé qui, à son tour, emploie tous les moyens pour empêcher ce rapprochement avec l'éternelle Divinité, et pour cela il rend à l'homme facilement accessibles tous les biens terrestres afin qu’il arrive dans l'enchantement de la matière, et avec cela il augmente la matière et veut empêcher l'âme de se développer vers le Haut sur la Terre. Les influences spirituelles du pouvoir opposé sont immenses et empoisonnent les pensées qui sont trop faibles pour offrir une résistance. Mais Dieu le Seigneur a créé tous les hommes pour le même but. Il les a tous appelés pour devenir des porteurs de Sa Force divine. Il montre à tous la voie juste, il leur distribue de plus en plus de Grâces, et malgré cela ils ne s'occupent pas de cet Amour dans la mesure qui serait nécessaire pour atteindre la maturité sur la Terre. De temps en temps il prend certes connaissance de cet apport de Grâces et de l'évident Amour de Dieu, mais sans sa propre aspiration l'homme ne peut jamais et encore jamais atteindre ce degré, et donc il doit d’abord rendre active sa volonté et la dédier consciemment au plus haut but sur la Terre, et il ne doit pas oublier la tâche, qui lui est imposée pour la vie terrestre, alors il donnera plus de considération à sa vie terrestre du point de vue spirituel, et sa vie n'aura pas été vécue en vain pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vida na Terra não usada....

Muitas pessoas percorrem seu caminho terrestre sem nenhum sucesso notável para sua alma, e isso é tudo muito compreensível, tendo em vista o fato de que não pensa na sobrevivência após a morte. Uma vida terrena com apenas a prosperidade terrena como seu único objetivo não pode, compreensivelmente, resultar em bens eternos, e tal vida, portanto, não alcançará nada que sirva ao progresso da alma e, consequentemente, seja vivida em vã.... A graça da encarnação tem sido desconsiderada, e uma luta que dura milhares de anos não encontrou a conclusão certa que deveria encontrar de acordo com a vontade de Deus.... Mas o ser humano como tal não pode ignorar quão graves e significativos são para o ser espiritual os efeitos de uma vida terrena inutilizada, mas a sua alma terá de expiar amargamente tal omissão, afinal, ela está em grande aflição, e o pensamento é inqualificavelmente amargo por isso, que uma vida maravilhosa lhe foi realmente concedida e que ela se privou dela e que nada lhe trará de volta a oportunidade perdida, assim nunca mais poderá alcançar o grau de perfeição que poderia facilmente alcançar com o uso correto da vida terrena. Ela pode de fato lutar, e isso é extremamente difícil no além, mas dificilmente alcançará esse grau do outro lado, que é o pré-requisito para a transferência de filhos para Deus. O Senhor não fez da terra o centro da Sua criação por nada.... Ele dotou as pessoas de todas as habilidades que são totalmente suficientes para que elas se tornem criaturas semelhantes a Deus.... E o amor do Divino Criador é novamente tão profundo que puxa a criança terrestre para cima.... Mas onde a criança não respeita esse amor paternal nem cultiva as habilidades que garantem seu progresso espiritual, sua mente também não está voltada para a aproximação do Criador e Produtor. Ela se volta mais para o pólo oposto, que usa todos os meios de sua parte para impedir essa aproximação à Deidade eterna, mas, em vez disso, torna todos os bens terrenos facilmente acessíveis ao ser humano.... deixando-o assim cair sob o feitiço da matéria, aumentando assim a matéria e querendo impedir o desenvolvimento superior da alma na Terra. As influências espirituais do poder oposto são imensas e, portanto, envenenam o pensamento daqueles que são demasiado fracos para oferecer resistência. E no entanto, o Senhor Deus criou todas as pessoas com o mesmo propósito.... Ele chamou a todos para se tornarem portadores do Seu poder divino.... Ele mostra a todos eles o caminho certo, Ele lhes concede bênçãos uma e outra vez, e ainda assim esse amor não é respeitado na medida do necessário para atingir o grau de maturidade na Terra.... Esta dádiva de graça e o amor óbvio de Deus é muitas vezes anotado, mas o ser humano nunca pode alcançar este grau sem o seu próprio esforço, e assim a sua vontade deve primeiro ser activa e conscientemente dedicada ao objectivo mais elevado da Terra, e não deve esquecer a tarefa que lhe foi atribuída para a vida terrena, depois prestará mais atenção à sua vida terrena num respeito espiritual, e esta vida da sua vontade não foi vivida em vão para a eternidade....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL