Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Cruauté apparente - la destruction de toute possession

Bienheureux ceux qui se déclarent pour Moi, qui se confient à Moi et désirent Mon Amour. Ils M’ont trouvé et ne peuvent plus s'égarer. Et leurs âmes sont sauvées pour l’Eternité. Aussi écoute Ma Parole : Le monde voit son infinie misère, et l’avidité des hommes prend des dimensions qui doivent mener inévitablement à de mauvaises situations du genre les plus gigantesques, et aucun pouvoir terrestre ne réussira à mettre un frein à ces cruautés inouïes. Et vu que les puissants de la terre ne peuvent faire usage de leur pouvoir, tous leurs efforts seront inutiles pour arrêter ces actions de violence, alors la Divinité Elle-même intervient et retire à ceux-ci le pouvoir, et cela d’une manière insaisissable. Mais l’Intervention de la Divinité est d'une importance décisive pour tous les hommes, parce que dès lors chacun craint pour sa vie, vu qu’il reconnaît son impuissance et en même temps aussi l’action des forces ennemies de Dieu chez l’homme. Celui qui parcourt toute sa voie avec Dieu, aucun ennemi ne peut attenter à sa vie. Il reconnaît certes l’impuissance de ceux qui, jusqu'à présent, étaient victorieux, mais il évite les disputes avec le pouvoir terrestre, parce que de ce côté il ne peut espérer aucun accord, vu qu’ils se sont imposés comme but la destruction de certaines opinions et donc ils restent sur leur position. Ceux-ci seront évidemment frappés sensiblement, parce que le monde engendre conflits et polémiques parmi l’humanité et ils arriveront à la plus haute floraison et les Commandements de l’amour divin ne seront plus ou peu observés, et donc toutes ces créatures sont au pouvoir de Lucifer, et pour les libérer de cela, même le Père dans le Ciel doit employer des moyens qui pourraient presque être appelés cruels si l’homme ne veut pas avoir foi en Lui, parce que seulement celui qui se confie pleinement dans le Seigneur reconnaît Sa Main dans chaque événement. Et ce qui met tout le monde en agitation, paraît au fils terrestre qui est croyant inévitable et nécessaire, mais le monde ne reconnaît pas encore le vrai sens de chaque événement apparemment cruel, il voit seulement la souffrance, mais pas la Bénédiction qui s’en suit. Et vu que le Seigneur Lui-même s’occupe du peuple qui est en train de se précipiter dans l’abîme à cause de son triste état spirituel, alors il frappe le peuple vraiment là où il est encore trop attaché aux choses terrestres. Il lui enlève chaque possession, Il fait apprendre à connaître aux hommes la pauvreté, et par celle-ci Il leur fournit de nouveau des Grâces qui sont à disposition de tous. Parce que le Seigneur ne pense pas à la destruction, mais seulement au changement de la façon de penser. Et ainsi Il veut faire tourner les pensées vers le spirituel et les détourner des choses terrestres, et c’est le but de tous les événements qui arrivent, cela pourrait pousser hommes à supposer que la richesse terrestre est détruite sans Plan de la Volonté divine, mais uniquement pour le motif que la lutte de la destruction est tournée vers la matière. La matière doit évidemment être dépassée, mais pour ceci il n’est vraiment pas nécessaire de telles cruautés, mais maintenant il doit devenir évident, combien les hommes pourraient vivre en paix s’ils s’aimaient lorsque Dieu Lui-même leur enlève tous les obstacles, et vu que l’humanité ne pense à rien d’autre qu'à augmenter ses avoirs et ses propriétés dans le petit comme aussi dans le grand, alors le Seigneur élimine justement ces obstacles à la Vie éternelle et donc fait venir sur les hommes des événements qui parleront assez clairement en faveur de Lui, toutefois la Sagesse de Dieu dans Sa dernière tentative pour le salut des âmes errantes doit être reconnue et donc déterminée à l’avance depuis l’Eternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Scheinbare Grausamkeit.... Vernichten alles Besitzes....

Selig, die sich zu Mir bekennen, die sich Mir anvertrauen und Meine Liebe begehren.... Sie haben den Weg gefunden zu Mir und können nicht mehr in die Irre gehen. Und ihre Seelen sind gerettet für die Ewigkeit....

So vernimm Mein Wort: Grenzenloses Elend sieht die Welt, und die Habgier der Menschen nimmt Ausmaße an, die unweigerlich zu Übelständen krassester Art führen müssen, und keiner irdischen Macht wird es gelingen, den unerhörten Grausamkeiten Einhalt zu gebieten.... Und da also irdische Machthaber von ihrer Macht keinen Gebrauch machen können, vielmehr alle Bemühungen dieser nutzlos sein werden, den Gewaltakten Einhalt zu gebieten, so leget Sich die Gottheit Selbst ins Mittel und entwindet jenen ihre Macht, und das in unfaßbarer Art. Doch das Eingreifen der Göttlichkeit ist von so einschneidender Bedeutung für alle Menschen, denn es fürchtet von Stund an ein jeder für sein Leben, erkennt er doch seine Machtlosigkeit und gleichzeitig das Wirken Gott-feindlicher-Kräfte im Menschen. Wer mit Gott alle seine Wege geht, an dessen Leben kann keiner der Feinde heran. Er erkennet zwar die Machtlosigkeit der bisher Unbezwungenen, weichet aber doch den Auseinandersetzungen mit der irdischen Gewalt, denn es ist von dieser Seite kaum ein Entgegenkommen zu erhoffen, da sie sich die Vernichtung bestimmter Anschauungen und also auch der in solchen Anschauungen Verharrenden zum Ziel gesetzt haben. Es werden zwar jene empfindlich getroffen werden, denn es tobet sich die Welt aus, es wird Hader und Streit unter der Menschheit zur höchsten Blüte gelangen und die Gebote der göttlichen Liebe wenig oder gar nicht mehr beachtet werden, und also sind alle diese Geschöpfe in der Gewalt des Satans, und um sie daraus zu erlösen, muß auch der Vater im Himmel Mittel anwenden, die fast grausam genannt werden könnten, wenn nicht der Mensch sich gläubig Ihm überlassen will.... Denn nur, der voll vertraut auf den Herrn, erkennet Seine Hand in jeglichem Geschehen. Und was die ganze Welt in Erregung versetzt, wird dem gläubigen Erdenkind unabwendbar und nötig erscheinen, doch die Welt erkennet noch nicht den wahren Sinn alles anscheinend grausamen Geschehens.... sie sieht nur das Leid, nicht aber den Segen des Leides. Und da der Herr Sich Selbst eines Volkes annimmt, das am Versinken ist und dessen geistiger Zustand ein so trauriger ist, so trifft Er das Volk gerade dort, wo es dem Irdischen noch allzusehr anhangt.... Er nimmt ihm allen Besitz.... Er lässet die Menschen die Armut kennenlernen, und in dieser Armut stellt Er ihnen wieder die Gnaden anheim, die ihnen allen zur Verfügung stehen. Denn es sinnet der Herr nicht auf Vernichtung, sondern nur auf Umänderung des Denkens.... Und so muß Er also das Denken hinwenden auf Geistiges und abwenden vom Irdischen, und dies ist der Zweck aller kommenden Ereignisse, die euch Menschen zu der Annahme verleiten könnten, daß planlos irdischer Reichtum von göttlichem Willen zerstört werde.... nur allein aus dem Grunde, daß der Kampf der Vernichtung der Materie gelte.... Die Materie muß wohl überwunden werden, jedoch sind dazu wahrlich keine solche Grausamkeiten nötig.... doch jetzt soll sich herausstellen, wie friedliebend die Menschen ihr Leben verbringen können, so Gott Selbst ihnen alle Hindernisse aus dem Weg räumt.... und da die Menschheit nichts anderes mehr tut, als Hab und Gut zu vermehren im Kleinen wie auch im Großen, so wird ihnen der Herr diese Hindernisse zum ewigen Leben eben beseitigen und also ein Ereignis über die Menschen kommen lassen, das deutlich genug für sich sprechen wird, jedoch von Gottes Weisheit als letzter Versuch zur Rettung irrender Seelen erkannt wurde und also vorbestimmt ist seit Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde