Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Esprit et Force - Priez en Esprit et en Vérité

Dès que vous recevez Mon Esprit, arrive aussi Ma Force. La Quintessence de Mon Amour pour vous est de vous aider dans toutes les afflictions, que Je ne peux pas vous épargner tant que vous ne M'avez pas encore reconnu définitivement. J'attends seulement votre appel, pour pouvoir vous assister dans toutes vos misères. Si Vous M'accueillez dans votre existence, alors la souffrance se sera acquittée de son but et Je vous l'enlèverai, et si maintenant vous M'invoquez en Esprit et en Vérité, vous serez saisis par Mon Esprit et pourvus avec toute la Force. Et si maintenant vous croyez et ouvrez volontairement votre cœur à cette Force, si vous vous fiez à Moi et si vous vous en remettez complétement à Moi en croyant et sans volonté, pour que Je vous aide, alors vous sentirez aussi la Force en vous et vous percevrez Mon Esprit. Mais vous devez vaincre votre titubance et votre forte manie de douter. Je suis votre Père depuis le début, et tout Mon Amour est pour vous, qui êtes issus de Moi ; et J'ai la Nostalgie du retour de Mes fils dans la Maison Paternelle, et si vous ne M'opposez aucune résistance, Je vous attirerai à Moi. Mais vous devez croire dans l’Amour du Père pour ses fils, Je Suis avec vous et dois employer tous les moyens pour vous éduquer en fils croyants, plein de confiance, afin qu’en toute humilité vous vous réfugiez sur Mon Cœur Paternel dans toute misère et affliction de la vie. Donc vous pouvez toujours M’appeler et vous attendre à Mon Aide, et Ma Force coulera à flots à travers vous, et vous vaincrez toutes les difficultés que Je dois laisser venir sur vous pour le salut de votre âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geist und Kraft.... Gebet im Geist und in der Wahrheit....

Sowie ihr Meinen Geist empfanget, geht euch auch Meine Kraft zu. Der Inbegriff Meiner Liebe zu euch ist, euch zu helfen in allen Drangsalen, die Ich euch jedoch nicht ersparen kann, solange ihr Mich noch nicht restlos erkannt habt.... Und Ich harre nur eures Rufes, um euch beistehen zu können in aller Not. Nehmet ihr Mich in euer Dasein auf, dann hat das Leid auch seinen Zweck erfüllt, und Ich nehme es von euch, und so ihr Mich nun im Geist und in der Wahrheit anrufet, seid ihr von Meinem Geist erfaßt und bedacht mit aller Kraft. Und so ihr nun glaubet und euer Herz sich willig dieser Kraft öffnet.... so ihr Mir vertrauet und also euch Mir vollgläubig und willenlos überlasset, daß Ich euch helfe, so werdet ihr auch die Kraft in euch spüren und Meines Geistes innewerden.... Doch eure Zaghaftigkeit und Zweifelsucht müsset ihr überwinden. Ich bin euer Vater von Anbeginn, und Meine ganze Liebe gehört euch, die ihr aus Mir hervorgegangen seid; und Ich ersehne die Rückkehr Meiner Kinder ins Vaterhaus, und so ihr Mir keinen Widerstand entgegensetzet, ziehe Ich euch zu Mir hinan.... Doch ihr müsset an die Liebe des Vaters zu Seinen Kindern glauben.... Ich bin bei euch und muß alle Mittel anwenden, um euch zu gläubigen, vollvertrauenden Kindern zu erziehen, auf daß ihr in aller Hingabe an Mein Vaterherz flüchtet in jeder Not und Trübsal des Lebens. Und also dürfet ihr Mich nur immer rufen und Meine Hilfe erwarten, und Meine Kraft wird euch durchfluten, und ihr werdet überwinden alles Schwere, das Ich zum Heil eurer Seele über euch ergehen lassen muß....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde