Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole divine

C’est un processus des plus bénéfiques sur la Terre, que de pouvoir participer à l'écoulement de l'Amour divin et de recevoir la Parole du Seigneur. Il pense continuellement à Ses fils sur la Terre et voit leur misère et Il verse la plénitude de Sa Grâce sur les hommes, car Il veut enlever d’eux l'obscurité de l'esprit et leur apporter la Lumière, pour qu'ils se tournent vers le Haut, vers Lui. Et cette Lumière est Sa Parole, et celui qui entend Sa Parole et l'exécute, son esprit est lumineux et clair, et il reconnaît la voie juste vers le Père. Donc Il donne Sa Parole aux hommes. Et si maintenant le Père parle à Ses fils, Son Amour infini cherche à pénétrer dans leurs cœurs, Il veut qu'ils s'ouvrent pour accueillir le Don le plus précieux, pour qu'Il puisse agir avec toute la Force dans le fils terrestre maintenant plein de bonne volonté, pour que Son Esprit puisse désormais être actif en lui et l’instruire sur le sens et le but de l'existence terrestre. Celui qui reçoit cette Parole, puise en quantité infinie la Force à la Source de l'Amour divin, et maintenant il pourra guider ce Courant de Force sur tous ceux qui sont assoiffés de cette Boisson. La Source ne s'épuisera jamais, à moins qu'elle ne se tarisse brutalement, c'est-à-dire que le fils terrestre se rebelle contre toute activité spirituelle ultérieure. Mais le Seigneur tient sur lui Sa Main protectrice, stimule le désir et calme toujours de nouveau sa soif. Et le Don de la Grâce trouve accès dans les hommes, il est désiré et donne de nouveau Courage et Force à tous ceux qui prennent connaissance de la Parole divine avec un cœur croyant. Parce que le Seigneur Lui-même est justement dans Sa Parole. Il vient à chacun, et celui qui l'accueille est bénit, et Il reste avec lui, et celui qui est dans la misère de l'âme est fortifié avec cette Parole. Il ne le laisse pas dans le doute, Il apporte l'éclaircissement aux hommes et Il les instruit, Il ne les laisse pas dans l’obscurité de la nuit, mais Il les met dans la clarté du jour et instruit les hommes avec de justes pensées. La Bénédiction de la Parole divine est inestimable, le corps ne reconnaît pas sa valeur pour l'âme, mais celle-ci remercie intimement son Créateur, parce qu'elle a obtenu la libération à travers la Parole divine. Le chemin de devenir de toutes des autres créatures est selon la Volonté de Dieu. Mais le chemin de devenir de l'homme, c'est-à-dire de l'âme humaine, dépend uniquement de sa volonté, et vous serez orienté selon comment est votre prédisposition envers la Parole de Dieu. Et lorsque l'âme a reconnu la valeur de cette Parole, elle est sauvée pour des temps éternels. Les Envois d'en haut rendent à l'âme immensément facile son chemin de développement si elle s'ouvre volontairement à l’inépuisable Source de Grâce, et toute la Force et la Grâce coule au travers d'elle et lui donne la pleine capacité de se former selon la Volonté du Seigneur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Das göttliche Wort....

Dies ist der seligste Vorgang auf Erden, teilnehmen zu können am Ausfluß göttlicher Liebe und das Wort des Herrn zu empfangen. Es gedenket der Herr unablässig Seiner Kinder auf Erden, und Er sieht ihre Not und schüttet die Fülle Seiner Gnade über die Menschen aus, und Er will die Dunkelheit des Geistes von ihnen nehmen und ihnen das Licht bringen, auf daß sie den Weg finden zur Höhe, zu Ihm. Und dieses Licht ist Sein Wort, und wer das Wort höret und danach handelt, dessen Geist ist licht und klar, und er erkennet den rechten Weg zum Vater. Darum gibt Er den Menschen Sein Wort.... Und so der Vater nun zu Seinen Kindern spricht, so suchet Seine unendliche Liebe einzudringen in deren Herzen, Er will, daß es sich öffne, um die kostbarste Gabe aufzunehmen, auf daß Er wirken kann mit ganzer Kraft in dem nun willigen Erdenkind, auf daß Sein Geist nun tätig sein kann in ihm und es belehre über Sinn und Zweck des Erdendaseins. Wer Empfänger dieses Wortes ist, schöpfet unendliche Kraft aus dem Quell göttlicher Liebe, und er wird nun den Kraftstrom weiterleiten können auf alle, die des Trunkes bedürftig sind. Doch die Quelle versieget nicht, es sei denn, sie wird gewaltsam verschüttet.... d.h., es sträubt sich das empfangende Erdenkind gegen jede weitere geistige Betätigung.... Doch der Herr hält Seine schützende Hand über dieses.... Er schüret das Verlangen und löschet immer wieder den Durst.... Und es findet die Gnadengabe Eingang bei den Menschen, sie wird begehret und gibt wieder Trost und Kraft allen denen, die gläubigen Herzens Kenntnis nehmen vom göttlichen Wort.... Denn der Herr ist ja Selbst in Seinem Wort.... Er kommt zu einem jeden, und wer Ihn aufnimmt, den segnet Er und bleibet bei ihm allezeit. Und wer da ist in Not der Seele, den stärket dieses Wort. Es läßt ihn nicht im Zweifel, es kläret den Menschen auf und unterweiset ihn, es läßt ihn nicht im Dunkel der Nacht, sondern versetzt ihn in die Helle des Tages und lehret den Menschen das rechte Denken. Der Segen des göttlichen Wortes ist unschätzbar.... es erkennet der Körper nicht den Wert dessen für die Seele, doch diese danket es innig ihrem Schöpfer, daß ihr Befreiung wurde durch das göttliche Wort. Der Werdegang aller anderen Geschöpfe ist der nach Gottes Willen.... Der Werdegang des Menschen jedoch bezw. der menschlichen Seele ist allein ihr eigener Wille.... und richtet sich danach, wie ihre Einstellung ist zum Wort Gottes.... Und so die Seele den Wert dieses Wortes erkannt hat, ist sie gerettet für ewige Zeiten.... Die Sendungen von oben erleichtern der Seele ungemein ihren Entwicklungsgang.... ein bereitwilliges Sich-öffnen dem unversiegbaren Gnadenquell, und alle Kraft und Gnade durchströmet sie und gibt ihr vollauf die Fähigkeit, sich zu gestalten nach dem Willen des Herrn....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde