Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La voix intérieure - la voix de la conscience - la voix audible

La voix intérieure donne à l'homme l'annonce de la Volonté de Dieu, et donc avant tout il doit s’occuper de celle-ci, parce que lorsqu’il la suit, il marche aussi sur la voie juste. Pour entendre la voix en lui, l'homme doit être prêt à exécuter la Volonté de Dieu, il doit demander les Instructions divines pour pouvoir s'en acquitter et s'il montre cette volonté, Dieu se fait reconnaître selon combien il en est digne et cela presque toujours à travers la voix de la conscience. Chaque homme qui écoute de l'intérieur, peut l’entendre, c’est une exhortation à bien faire, et une exhortation à ne pas faire le mal, c’est l'indicateur le plus sûr que cet Appel et ce Signal proviennent d'en haut. Celui qui s’occupe de ses pensées reconnaîtra que celles-ci affluent en lui, qu'elles soient désirées ou qu'elles ne le soient pas. Il se lève souvent des pensées qui l’embêtent, qui veulent le contraindre et l’empêcher d'exécuter quelque chose et de telles pensées proviennent toujours de la voix intérieure perceptible à l'homme, la voix de la conscience. Si maintenant l'homme se laisse guider par de telles pensées toujours en relation à Dieu et dans la volonté de faire la chose juste, alors il sera vraiment bien guidé. Et ne pas suivre cette voix fait devenir toujours plus faible l'Appel d'en haut, jusqu'à ce qu’à la fin il devienne entièrement muet, parce qu'il n'y a pas la volonté pour bien faire ce qui est la condition préalable pour entendre la voix intérieure. Mais si l'homme établit un rapport intime avec le Père dans le Ciel au travers d’une exécution fervente de la Volonté divine, alors la voix résonne de plus en plus fort, parce que là où la volonté du fils terrestre se soumet entièrement à la Volonté divine, là le Seigneur fait résonner Sa Voix et élimine les barrières qui étaient érigées entre Lui et le fils terrestre. Pour cela il ne faut vraiment aucun don extérieur particulier, mais il suffit d’un cœur qui aime vraiment Dieu et la dévotion la plus intime, parce que dans un tel cœur le Seigneur et Sauveur Lui-même peut prendre demeure et maintenant parler d’une manière clairement perceptible avec Son fils. Grâce à cela tous les délices du Ciel sont devenus accessibles et le fils est rendu heureux. Il doit seulement désirer la Voix divine et il ne fera maintenant jamais de demande erronée et le Sauveur divin Lui-même l'instruit de la manière la plus affectueuse et lui annonce Sa Volonté. Ce Don extraordinaire est à la disposition de chaque homme mais il ne s'en préoccupe pas, malgré que le fait d’être en contact avec Dieu pour pouvoir entendre Sa bonne Parole de Père pour y puiser la Grâce, le Courage et la Force dans une insoupçonnée Plénitude, est vraiment le plus grand Don de Grâce de Dieu et malgré cela ce fils ne s'en occupe que bien peu, et dans ces temps de misère l'humanité languit et cela par sa faute.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The inner voice.... voice of the conscience.... audible voice....

The inner voice informs the human being of God's will, and therefore it should be heeded first, for if he obeys it he is also walking the right path. In order to hear the voice within himself, the human being must be prepared to comply with God's will, he must, as it were, ask for divine instructions in order to be able to fulfil them, and if he expresses this will, God will also make Himself known to him, in different ways depending on his worthiness. Mostly through the voice of conscience.... This is audible to every person who listens inwardly, it is the admonition to do good and the warning to refrain from evil, it is the surest signpost, the exhortation and the warning signal from on high. He who pays attention to his thoughts will regocnize that they flow in upon him both desired and undesired. So often thoughts arise which are annoying to him, which want to determine him to do something or prevent him from carrying out something, and such thoughts are always the inner voice audible to man, the voice of conscience. If a person allows himself to be guided by such thoughts, always with God in mind and with the will to do what is right, he will truly be guided correctly. But if this voice is not heeded, the call from on high will become weaker and weaker until it finally falls silent completely, for the will to do good, the prerequisite for hearing the inner voice, is not present. However, if the human being establishes an intimate relationship with the father in heaven by eagerly following the divine will, the voice will resound all the louder, for where the will of the earthly child completely subordinates itself to the divine will, there the lord will let His voice resound audibly and remove all barriers which had been erected between Him and the earthly child. Truly, no special external gift is required for this, but a truly God-loving heart and most intimate devotion suffice, for in such a heart the lord and saviour Himself can take up residence and now speak clearly and audibly with His child. And this triggers all the delights of heaven in the earthly child who is so happy. It may only desire the divine voice and will now never make a wrong request, and the divine saviour Himself instructs it in the most loving way and announces His will to it. And every human being is entitled to this extraordinary grace and yet it is disregarded.... To be in direct contact with God, to be allowed to hear His kind fatherly words and to draw grace, comfort and strength from them in unimagined abundance is truly God's greatest gift of grace.... and yet it is so little appreciated, and in times of adversity mankind suffers through its own fault....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers