Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet du Courant spirituel sur les êtres autour de nous

Parcours ta voie sans retard et mets-toi sous la protection de Dieu, alors chaque chemin sera bénit, et toutes les portes qui mènent au savoir s'ouvriront. Rappelle-toi que le spirituel t'entoure et considère que chaque fois que tu te tournes vers Dieu tu prends part au Courant spirituel qui te touche. La vivante union avec Dieu est d'un si miraculeux effet qu’elle fait affluer incessamment sur la Terre la Force spirituelle de Dieu, et tout le vital qui t'entoure est comblé avec cette Force. Et ce qui se communique aux êtres vivants dans leur développement vers le Haut, contribue à nouveau au mûrissement du spirituel qui est dans ceux-ci. Chaque créature, chaque monde végétal et chaque pierre soupire sous le poids de sa forme extérieure, et l'humanité pourrait donner beaucoup à toutes ces entités, si elle-même voulait se mettre en contact spirituel et le Courant de Force qui lui afflue serait transmis à tout le spirituel qui est dans son environnement. Et ainsi chaque créature est sous l'effet de la vie erronée des hommes. Elle ressent la rétrogradation spirituelle de l'humanité et elle en souffre, parce que chaque Force d'amour qui a un effet salvateur manque à l'humanité et cela fait languir les êtres auxquels il est de ce fait donné trop peu d'amour. Tout ce qui est actif dans l'amour, doit recevoir et redistribuer la Force ; la Lumière qui éclaire doit briller loin dans son environnement, et celui qui, dans l'union avec Dieu, demande la Force de Dieu, en sera richement pourvu, afin qu'il puisse aussi de nouveau la donner et il le fera même involontairement. Et cette Force revigore ce qui vient à son contact, celui qui s’ouvre pour l'accueillir, ne connaît pas d'obstacles, elle pénètre à travers tous les pores, elle est dans chaque souffle d'air, elle est transférable comme une pensée, elle vivifie et stimule de nouveau à l'activité, et ainsi tout est Co-recevant de ce qui au travers du fils terrestre croyant est demandé au Père. Et si vous pouviez mesurer l'Omnipotence de cette Force, vous seriez élevés en haut par la pensée de pouvoir assister tout ce qui est autour de vous dans son état non racheté, vous seriez prêts à aider l’être le plus minuscule, parce qu'alors vous reconnaîtriez dans tout, une Œuvre de Création de Dieu dont le parcours de développement a déjà franchi un temps infiniment long. Et votre volonté serait d'aider constamment ces êtres spirituels qui vous remercieront au temps juste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Werking van de geestelijke stroming op de wezens rondom ons

Ga zonder aarzelen jouw weg en geef je over aan Gods bescherming. Dan zal elke tocht zegenrijk zijn en alle deuren, die tot kennis leiden, zullen voor jou geopend worden. En denk eraan, dat het geestelijke jou omgeeft en dat ze elk toekeren naar God gewaarwordt en dat ze als het ware aan elke geestelijke stroming, die jou aanroert, deelneemt.

De levende verbondenheid met God heeft een machtige uitwerking. Er stroomt immers onstuitbare geestelijke kracht van God naar de aarde en al het wezenlijke, dat jou omgeeft, wordt met deze kracht vervuld. En wat zich zo over de in opwaartse ontwikkeling zijnde levende wezens verspreidt, draagt er weer aan bij, dat het geestelijke in hen tot volle ontwikkeling komt.

Alle schepselen, de hele plantenwereld en al het gesteente zucht onder de last van zijn uiterlijke vorm en de mensheid zou al deze wezens veel kunnen geven, als ze zichzelf geestelijk zou willen verbinden en de haar toevloeiende krachtstroom ook aan al het geestelijke in de omgeving over zou willen dragen. En daarom lijden ook alle schepselen onder de gevolgen van de verkeerde manier waarop de mensen leven. Ook zij merken de geestelijke teruggang van de mensheid en lijden daar eveneens onder, want het ontbreekt de mensheid aan alle kracht van de liefde, die bevrijdend werkt. En dit laat dus ook die wezens, tot wie dus te weinig liefde gericht wordt, gebrek lijden.

Alles, wat in de liefde werkzaam is, moet kracht ontvangen en kracht uitdelen. Het licht, dat schijnt, moet ook in de wijde omgeving schijnen. En wie dus in de verbondenheid met God de kracht uit God vraagt, wordt daar zo rijkelijk mee bedacht, dat hij ook weer kracht afgeven kan en dit onbewust ook doet. En deze kracht verkwikt, wat met haar in aanraking komt, wat zich opent om haar op te nemen. Ze kent geen hindernissen, ze dringt door alle poriën binnen, ze is in elke ademtocht, ze is overdraagbaar als een gedachte, ze wekt op en ze spoort weer tot werkzaamheid aan. En zo is alles mede-ontvanger van datgene, wat door het gelovig mensenkind aan de Vader gevraagd wordt.

En als jullie de almacht van deze kracht zouden kunnen begrijpen, zouden jullie, hoog opgeheven door de gedachten, alles, wat rondom jullie is, helpen in zijn niet verloste toestand. Jullie zouden dan bereid zijn om het nietigste wezen te helpen, want jullie herkennen dan in alles hetzelfde, namelijk een scheppingswerk van God, wiens ontwikkelingsweg jullie al sinds eindeloos lange tijd afgelegd hebben. En het zou jullie voortdurende wil zijn om deze geestelijke wezens, die jullie op het juiste moment zullen bedanken, te helpen._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling