Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le pouvoir du malin - la libération de l'esprit

Celui qui est au pouvoir du malin ne peut pas s’en soustraire très facilement, il doit mener une lutte continuelle, et celle-ci peut le porter à la victoire seulement lorsque le combattant se soumet à Dieu le Seigneur Lui-même, pour qu'Il le guide dans la lutte et l'assiste. Par conséquent chaque lutte dans le monde réussit seulement, lorsqu’elle est menée avec Dieu et est tournée contre tout le mal. Parce que le Bien doit toujours sortir victorieux de la lutte contre le destructeur qui est toujours seulement tourné vers le mal, et l'homme sur la Terre doit toujours seulement tendre au dépassement de toute la matière car celle-ci est une partie du malin. Cela est le sens et le but de toute la vie terrestre. Si maintenant cependant elle est utilisée pour amasser bien sur bien, pour augmenter donc la matière qui est justement une partie du malin, le parcours terrestre est complétement sans but et l'enveloppe autour de l'âme humaine s’épaissit alors qu'elle devrait être dissoute pour donner la liberté à l'esprit en elle. Tout désir pour la matière intensifie la captivité de l'esprit qui est de Dieu, et fournit à l’adversaire toujours de nouveaux prétextes pour s’emparer de l'âme. Si seulement les hommes voulaient le reconnaître et échapper à ce qui leur semble désirable, parce que cette porte les mène à coup sûr à la ruine. Parce que si l'esprit de Dieu ne peut pas se manifester, s'il ne peut pas sortir de son enveloppe, l'homme est spirituellement aveugle, il ne voit rien, il ne sent rien et il ne perçoit rien du Souffle de Dieu dans et autour de lui, il s’occupe seulement des choses qui sont à l'extérieur, du monde et de ses biens apparents, et il les désire avec tous ses sens, pendant qu'il refuse avec mépris le patrimoine spirituel. Et cet état de l'âme est incroyablement aggravant et il ne peut pas être chassé avant que l'homme ne suspende sa tendance aux biens terrestres, à toute la matière et qu’il se tourne vers Dieu par sa libre poussée. Et si l'homme pense à sa captivité dans la matière à travers des temps inimaginables, captivité qu’il ne pouvaient pas terminer volontairement et arbitrairement, et s’il les compare maintenant à son séjour sur la Terre qui lui rend facilement possible de s’en libérer, alors il doit lui être de toute façon évident qu’il commet la plus grande injustice envers son Créateur qui lui concède ce temps de Grâce pour sa libération définitive et que lui l'utilise si peu. Mais s'il ne croit pas, s’il repousse tous les Avertissements et les Réprimandes, alors cela est le mal fondamental car à l'homme il manque la foi et donc chaque indication à l'âme et à l'esprit concernant le but et la destination de la vie terrestre et provenant de la Divinité est vaine, et ainsi il refuse la Vérité et tient compte de l'esprit du mensonge qui fait apparaître désirable tout ce qui apparaît devant les yeux de l'homme en tant que biens terrestres. Et donc il est nécessaire de prêcher continuellement la Parole de Dieu, pour qu'ils reconnaissent leur état spirituel et qu’ils entrent en eux-mêmes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

악의 힘. 영을 자유롭게 하다. 구원.

악의 세력 안에 있는 사람은 악의 세력을 쉽게 벗어날 수 없고, 지속적인 싸움을 해야만 한다. 이 싸움에서, 싸우는 사람이 주 하나님 자신에게 복종하여, 이로써 주님이 그를 인도하고, 싸움에서 그를 돕게 하면, 단지 승리할 수 있게 될 것이다. 그러므로 세상의 모든 싸움은, 이 싸움을 하나님과 함께 싸우고, 모든 악과 대항하여 싸운다면, 단지 승리하게 된다. 왜냐하면 항상 악이 파괴하는 싸움을 하기 때문이다. 선이 승리해야 하고, 이 땅의 사람은 항상 단지 모든 물질을 악의 일부로써 극복하기 위해 추구해야 한다. 그러면 그 안에 있는 선이 커지고, 사람은 악의 세력에서 구원을 받을 것이다. 이런 일이 이 땅의 모든 삶의 의미와 목적이다.

그러므로 이제 재물 위에 재물을 쌓는 일에 이 땅의 삶을 사용한다면, 즉 바로 악의 일부인 물질을 증가시키기 위해 사용한다면, 이 땅의 삶의 여정은 완전히 쓸모 없고, 혼 안의 영을 자유롭게 해주기 위해, 분해되어야 할 인간 혼의 겉형체가 두꺼워진다. 물질을 갈망하는 모든 욕망은 하나님으로부터 온 영을 더욱 가두고, 항상 대적자에게 혼을 사로잡을 수 있는 새로운 기회를 제공한다. 그러나 사람들이 이를 깨닫기를 원한다면, 그들에게 갈망할 만하게 보이는 것을, 이것이 그들을 확실하게 멸망에 빠지게 하기 때문에, 피하기를 원할지라도, 하나님의 영이 자신을 표현할 수 없다면, 하나님의 영이 그의 겉형체를 벗어날 수 없다면, 그 사람은 영적으로 눈이 멀고, 아무것도 보지 못하고, 아무것도 듣지 못하며, 그의 안과 밖에서 하나님의 숨결을 느끼지 못한다. 그는 단지 외부에 있는 것과, 세상과 세상의 겉모양의 재물을 존중하고, 모든 생각으로 이를 갈망한다. 반면에 그는 영적인 재물에 주의를 기울이지 않고 거부한다. 혼의 이런 상태는 혼에게 엄청난 짐이 되고, 사람이 그가 이 땅의 재물과 모든 물질을 추구하는 노력을 포기하고, 자유롭게 자신이 동인이 되어 하나님께 돌이킬 때까지 짐을 벗을 수 없다.

인간이 자유롭게 자신의 결정으로 끝낼 수 없었던, 상상할 수 없는 긴 시간의 자신의 물질안에서 감옥 생활을 한 것에 대해 생각하라. 이제는 감옥에 대항하여 이런 감옥으로부터 쉽게 자신을 자유롭게 할 수 있는 이 땅에 거하는 일을 활용하라. 그러므로 그가 완전하게 해방이 되도록 그에게 이런 은혜의 시간을 부여한 자신의 창조주에게, 그 자신이 이 시간을 거의 활용하지 않는다면, 가장 큰 불의를 범하고 있다는 사실을 잘못 깨달을 수 없게 되어야만 한다.

그러나 그가 믿지 않는다면, 그는 또한 모든 훈계와 경고를 거부한다. 사람에게 믿음이 부족한 일이 근본적인 악이다. 그러므로 그가 진리를 거부하고, 사람의 눈에 보이는 세상의 모든 재물을 갈망할 만하게 보이게 하는 거짓의 영을 참작한다면, 거룩한 하나님에 대한, 이 땅의 삶의 목적과 목표에 대한, 혼과 영을 향한 모든 가르침이 헛되게 된다. 그러므로 이런 사람들에게 하나님의 말씀을 선포하는 일이 아직 여전히 필요하다.이로써 그들이 그들의 영의 상태를 깨닫고, 자신 내면으로 들어가게 해야 한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박