Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le nouveau Royaume spirituel - le précipice du pouvoir terrestre

La grandeur des puissants diminuera, et leur lumière pâlira, et la renommée et l'honneur se perdront pour celui qui veut s’élever au dessus de tous. Parce que le Seigneur a imposé à chacun ses frontières, et celui qui est assis sur un trône tombera, celui qui règne devra servir ou bien être précipité dans la pauvreté et dans la misère. Parce qu'un Gouverneur règne sur tout ce qui est terrestre, et Celui-ci élève les petits et Il les met sur de grandes choses. Et il se lèvera un Royaume gouverné par l'amour, celui-ci cachera à l'intérieur de ses frontières de vrais frères, et l’un servira l'autre et s’occupera seulement de la Volonté de Celui Qui est incomparablement affectueux, bon et juste. Tout ce qui est hostile envers ce Royaume sera affaibli, et ainsi la Puissance du Premier grandira et sera affaibli et nul le pouvoir de ceux qui cherchent une dispute avec Lui. Et là où le Seigneur élève le faible et fait tomber le puissant, là le monde reconnaîtra la Volonté de Dieu, et il reconnaîtra Sa Justice, Sa Sagesse et Son Omnipotence. Et ceux qui se plient à cette connaissance, qui se rendent et s'adaptent humblement à la Loi de l’Ordre Divin sans se rebeller, à ceux-ci il sera encore assigné une fonction. À eux il arrivera la Nouvelle des surprenants succès de tous ceux qui servent le Seigneur, et ils viendront à la rencontre de tout le monde, et les plus étranges indications et signes auront tous le même but, la communauté de ceux qui doivent rendre spirituellement vivant le nouveau Royaume doit se former. Ainsi le Seigneur guidera ensemble ceux qui sont du même esprit, il éclairera chaque cœur pour qu'il reconnaisse la Voix du Père et qu’il la suive. Et ceux-là réussiront ensuite à porter le nouveau Royaume à la fleuraison, et il mûrira dans l'Esprit, il portera de magnifiques fruits, et ceux qui sont du même esprit soutiendront les domestiques du Seigneur et aideront à édifier le Royaume spirituel qui ne regardera plus le monde, pas plus que le rang et le pouvoir ou la magnificence terrestre, ils désireront ardemment seulement le pouvoir du spirituel et la Magnificence divine. Que maintenant le monde doive apporter sa contribution pour témoigner de la Magnificence de Dieu est d’une infinie valeur pour toute l’humanité, parce que seulement lorsque tout le spirituel dominera le terrestre, le mondain, il aura vaincu le monde avec ses disputes, ses polémiques et son faste. Le pouvoir du spirituel deviendra puissant et restera prédominant contre toute la matière, et alors celle-ci sera et devra même être voisine de la fin, cela mènera à une totale séparation du spirituel avec toute matière. Aux hommes il sera offert une Clarification complète, mais s'ils la repoussent, le monde devra être visité par des désastres de toutes sortes, parce que seulement ainsi il est possible d’apporter une dernière chance de salut et le retour de la créature vers son Créateur. Donc faites attention au moment où le pouvoir terrestre tombera, et sachez, qu'alors sera venu l'instant qui vous portera près du Royaume spirituel ; sachez qu'alors vous devrez vous décider d'appartenir à celui-ci pour tous les temps ou bien d’être expulsé pour le temps et l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Das neue geistige Reich.... Stürzen irdischer Macht....

Des Mächtigen Größe wird abnehmen, und sein Licht wird verblassen, und des Ruhmes und der Ehre wird verlustig gehen, der über alle sich erhebet. Denn es hat der Herr einem jeden seine Grenzen gesetzt, und wer auf hohem Thron sitzt, wird zu Fall kommen.... wer herrschet, wird dienen müssen oder in Armut und Not versinken. Denn es thronet ein Herrscher über allem Irdischen, und Dieser erhebet die Kleinen und setzet sie über Großes. Und es wird ein Reich erstehen, von Liebe regieret, dieses wird innerhalb seiner Grenzen wahre Brüder bergen, und es wird einer dienen dem anderen und nur des Willens Dessen achten, Der unvergleichlich liebevoll, gütig und gerecht ist. Alles, was diesem Reich feindlich gesinnt, wird entkräftet werden, und so wird die Macht des ersteren steigen und schwach und nichtig die Gewalt derer sein, die eine Fehde mit Ihm suchen. Und wo der Herr erhebet den Schwachen und stürzet den Mächtigen, dort erkennet die Welt den Willen Gottes, und sie erkennet Seine Gerechtigkeit, Weisheit und Allmacht. Und die sich dieser Erkenntnis beugen, die sich ergeben und demütig fügen in die Gesetze göttlicher Ordnung und sich nicht auflehnen dagegen, denen wird noch ein Amt zugewiesen. Es wird ihnen Kunde zugehen von überraschenden Erfolgen aller derer, die dem Herrn dienen, und sie werden sich zusammenfinden aus aller Welt, und die sonderbarsten Hinweise und Deutungen haben alle den gleichen Zweck.... es soll sich bilden die Gemeinschaft derer, die das neue Reich geistig lebendig machen sollen. Und so wird Gott der Herr zusammenführen, die gleichen Geistes sind, Er wird erleuchten ein jedes Herz, auf daß es die Stimme des Vaters erkennt und ihr Folge leistet. Und diesen wird es dann gelingen, das neue Reich zur Blüte zu bringen, und es wird reifen im Geist, es wird herrliche Früchte tragen.... und die gleichen Geistes sind, werden die Diener des Herrn unterstützen und das geistige Reich aufbauen helfen, das nicht mehr blicket nach der Welt, nicht mehr nach irdischem Rang und Macht und Herrlichkeit, sondern allein die Macht des Geistigen und die göttliche Herrlichkeit ersehnet. Daß nun die Welt ihren Tribut zahlen muß, um die Herrlichkeit Gottes zu bezeugen, ist von so unendlichem Wert für die gesamte Menschheit, denn erst, wenn alles Geistige das Irdische, Weltliche beherrscht, hat das Geistige gesiegt und der Welt mit ihrem Hader und Streit, der Pracht und dem Prunk den Rang streitig gemacht. Es wird die Macht des Geistigen stark und daher in erheblichem Übergewicht bleiben gegen alle Materie, und also wird und muß auch das Ende nahe sein, das eine völlige Trennung vom Geistigen und aller Materie bringen wird.... Es wird den Menschen vollste Aufklärung geboten, doch so sie diese abweisen, muß die Welt heimgesucht werden von Unheil aller Art, denn nur so ist eine letzte Rettung möglich und ein Hinwenden des Geschöpfes zu seinem Schöpfer.... Darum achtet der Zeit, da die irdische Macht stürzet, und wisset, daß dann der Zeitpunkt gekommen ist, der euch das geistige Reich naheführt; wisset, daß ihr dann euch entscheiden müsset, diesem anzugehören für alle Zeiten oder aber ausgestoßen zu werden für Zeit und Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde