Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Entrer dans la Volonté de Dieu - (après la lecture d’un livre sur la volonté)

Tu vois, Ma fille, dans Ma Création il y a d’innombrables âmes unies avec Dieu, en partie parfaites, en partie encore en lutte pour la perfection, et cela n'est pas seulement dû au mérite de l'individu, mais Mon très grand Amour a attiré ces créatures à Moi et a cherché à leur venir en Aide dans leur lutte pour la perfection. Si seulement une de Mes créatures porte en elle le désir de Moi dans le cœur et agit en conséquence, c'est-à-dire fait ce qui lui semble juste pour entrer en contact avec Moi, alors elle se soumet déjà à Ma Volonté, et alors Je peux facilement la guider et Me révéler à elle dans une certaine mesure. Une inclination nostalgique vers Moi a pour conséquence que Je saisisse l'être que J’ai créé et que Je ne le laisse plus tomber. Plus intimement cet être s'unit avec Moi, plus efficacement peut aussi se manifester Mon Amour, et donc il s’ensuivra un processus d'ennoblissement et dans le temps le plus bref le succès sera reconnaissable. Je perçois seulement l'intériorité de la demande, Moi Seul reconnais le degré de l'amour qu’il a pour Moi, Je vois aussi la lutte de l'âme pour la perfection, et donc Je sais aussi offrir ce qui est juste au fils terrestre, parce que pour Moi rien n’est caché de sa vie intérieure. Par conséquent, Je vivifie l'esprit au même degré où l’amour est tourné vers Moi, et Je guide le fils terrestre au juste savoir et l'introduit dans la juste Vérité. Celui qui Me sert par des actes, celui-ci se soumet à Ma Volonté parce que, pour vous, J'ai fait de l'activité une Loi, et si vous restez toujours actifs vous vous insérez dans la Loi de l’Ordre divin, et Mon Esprit d'Amour vous assiste et Se communique à vous. Car seulement un amour actif et agissant fait de vous Mes vrais fils et vous rend aussi capable d'accueillir Ma Parole. Je n’exige pas de vous, Mes fils terrestres, que vous vous donniez en spectacle devant tout le monde, Je Me contente toujours de votre volonté lorsqu’elle cherche sérieusement à agir selon Ma Volonté, alors Je guide le fils terrestre de sorte qu’il s'approche toujours davantage de Moi, et il ne doit plus parcourir aucun chemin tout seul sur la Terre. Et lorsqu’il entend Ma Parole, il doit déjà avoir soumis sa volonté à la Mienne et être entré avec cela dans Ma Volonté. Mais il ne doit pas céder dans la lutte pour la perfection et donc Me désirer toujours et toujours de nouveau du plus profond du cœur, alors il renoncera aussi sans interruption à sa volonté, et aucune formalité n’est nécessaire vis-à-vis de l’extérieur pour prouver cela. Ce que vous pensez et ce à quoi vous tendez dans le plus profond intérieur, vaut uniquement devant Moi, parce que Je n'ai besoin d'aucune confirmation de cela, vu que Je connais à suffisance votre pensée. Et que soit bénit celui dont l'esprit s’élance vers Moi par sa propre poussée, celui-ci sentira vraiment Ma Bénédiction. L'homme est si incroyablement myope, qu’il prend exemple dans ceux qui exposent devant tout le monde leur religiosité, parce que le vrai religieux se cache et tient dialogue avec son Créateur silencieusement dans sa chambrette. Et si vous faites quelque chose ouvertement, si vous êtes intéressé seulement par être reconnu par tous comme étant un être parfait, vous avez votre récompense déjà sur la Terre, parce que l'humanité vous rend adoration et admiration. Mais Mes vrais fils vont dans le trafic du monde, combattent et offrent résistance au monde et à ses tentations, car il est beaucoup plus précieux de prendre contact avec son Créateur, de se donner à Lui et de se soumettre à Sa Volonté au milieu du monde. Et vous reconnaîtrez là où la Vérité vous est offerte, parce que la Parole de Dieu, que le Seigneur communique à ceux qui s'acquittent vraiment de Sa Volonté, est impérissable. Et ainsi il est indubitablement montré que le pouvoir ecclésiastique terrestre donne son approbation seulement là où il est obéi en même temps à ses commandements, et donc ce qui est examiné sous de telles prémisses ne peut pas avoir de valeur, parce qu'aux candidats il manque toute connaissance supérieure. Mais Je prends Soin en tout Amour des âmes qui Me désirent et leur assure le progrès spirituel, parce que Mon Amour vaut pour tous Mes fils terrestres qui Me portent dans leur cœur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Entrando na Vontade de Deus.... (Depois de ler o livro sobre o testamento)

Eis que, Meu filho, em Minha criação há inúmeras almas ligadas a Deus, em parte perfeitas, em parte lutando pela perfeição, e este não é apenas o mérito do indivíduo, mas Meu maior que grande amor atraiu estas criações para Mim e procurou ajudá-las em sua luta pela perfeição. Se apenas um dos Meus seres traz em seu coração o desejo por Mim e o cumpre, fazendo assim o que lhe parece certo para entrar em contato comigo, ele já se submete à Minha vontade, e então eu posso facilmente guiá-lo e também revelar-Me a tal ser em certa medida. A menor inclinação para Mim tem o efeito de eu me apoderar do Meu ser criado e não o deixar mais cair. Quanto mais intimamente esta criatura se juntar a Mim, mais efetivamente o Meu amor poderá se expressar, e assim o processo de refinamento começará e o sucesso será reconhecível em um tempo muito curto. Só eu posso sentir a sinceridade dos pedidos, só eu reconheço o grau de amor que se aplica a Mim, vejo também a luta da alma pela perfeição e por isso também sei o que é justo oferecer à criança terrena, porque nada me é secreto na sua vida interior. Por conseguinte, eu animo o espírito na mesma medida em que o amor se volta para Mim, e isso conduz a criança terrena ao conhecimento certo, ele a guia para a verdade certa. Todo aquele que Me serve na ação se submete à Minha vontade, pois Eu fiz da atividade uma lei para vós, e se vós diligentemente permanecerdes ativos e vos integrardes às leis da ordem divina, o Meu espírito de amor cuidará de vós e se dará a conhecer a vós. E a atividade amorosa ativa sozinha faz de vocês Meus verdadeiros filhos e também permite que recebam Minha Palavra.... Eu não exijo um espetáculo de vocês, crianças terrenas, diante do mundo inteiro, estou sempre contente com a sua séria vontade de agir de acordo com a Minha vontade, então eu também guiarei a criança terrena de tal forma que ela encontrará seu caminho cada vez mais próximo de Mim e não precisará mais andar sozinha na Terra. E se ouve a Minha Palavra já deve ter subordinado a sua vontade à Minha e assim ter entrado na Minha vontade.... Contudo, também não deve afrouxar na sua luta pela perfeição e, portanto, sempre e de novo ansiar por Mim do fundo do seu coração, então também se renderá ininterruptamente à sua própria vontade, e não é necessária nenhuma formalidade que externamente forneça prova disso. O que você pensa e se esforça em seu ser interior mais profundo é válido sozinho diante de Mim, pois não preciso de nenhuma confirmação disso, pois seu pensamento é suficientemente conhecido por Mim. E eu abençôo aquele cujo espírito me eleva por si mesmo, e ele sentirá verdadeiramente a Minha bênção. O ser humano é tão inacreditavelmente míope que toma o exemplo daqueles que ostentam sua piedade diante do mundo inteiro, pois a pessoa verdadeiramente piedosa se esconde e comunga com seu Criador em uma câmara tranqüila. E se você fizer algo publicamente.... Se você só se preocupa em exibir um ser perfeito, você já terá sua recompensa na Terra, pois a humanidade lhe pagará tributo e o admirará. No entanto, Meus verdadeiros filhos estão perdidos na azáfama do mundo, eles lutam e oferecem resistência ao mundo e suas tentações, e é muito mais valioso fazer contato com seu Criador no meio do mundo e se render a Ele e se submeter à Sua vontade. E reconhecereis onde a verdade é ordenada, pois a Palavra de Deus é eterna, a qual o Senhor comunica àqueles que verdadeiramente cumprem a Sua vontade..... E assim está inequivocamente provado que o poder eclesiástico terreno só dá aprovação onde os seus mandamentos foram cumpridos ao mesmo tempo, e assim o que foi examinado sob tais condições não pode ser de valor, pois aos próprios examinadores falta todo o conhecimento superior. No entanto, eu cuido das almas que anseiam por Mim com todo o amor e asseguro o seu progresso espiritual, pois o Meu amor aplica-se a todos os Meus filhos terrenos que Me carregam nos seus corações....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL