Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Question - Réponse - Activité mentale de l’action spirituelle

Parfois l'homme désire l'éclaircissement sur des choses qui occupent sa pensée, mais il ne s'occupe pas des pensées qui lui affluent, qui se lèvent pour ainsi dire d’elles-mêmes et voudraient justement être saisies. L'homme recevrait alors la Réponse claire à toutes ses questions, il serait informé pour ainsi dire selon la Vérité sur tout ce qui lui semble désirable de savoir, naturellement toujours sous la prémisse qu’il soit croyant et que ses désirs sont dans la Vérité. Si homme voulait donner plus attention à toutes ses pensées, vite il remarquerait qu'à une question quelconque suit toujours une réponse sous la forme d’une pensée que l'homme toutefois rejette toujours parce qu’elle provient de lui-même mais qui, cependant, réapparaît à nouveau plus souvent en tant que pensée, donc se pousse pour ainsi dire toujours de nouveau dans la conscience. Toutes ces pensées qui touchent des problèmes qui occupent souvent l'homme, sont des chuchotements de la part d'êtres dans l'au-delà qui ne peuvent pas communiquer autrement avec les hommes sinon sous la forme de la transmission de pensées. Le besoin de ces êtres est précisément comme celui des hommes demeurant sur la Terre, c’est d'échanger, et donc tous les êtres spirituels peuvent se manifester mentalement. Si maintenant il y a la volonté de l'homme de recevoir de telles manifestations, un échange spirituel peut avoir lieu. Tous ces êtres peuvent aussi s'exprimer, et si leur savoir est insuffisant ils instruisent alors faussement les hommes. Mais là le désir pour la Vérité de l'homme met des frontières. Celui qui désire Vérité pour la Vérité, n’a à craindre aucune transmission de tels êtres spirituels immatures, parce que le désir pour le Seigneur attire seulement des êtres qui sont dans la très pleine Vérité, lesquels sont outre mesure de bonne volonté et s’efforcent de guider l'homme sur la Terre dans toute la Vérité. Et donc les esprits du mensonge peuvent seulement influencer des hommes qui sont intéressés à tout, sauf à la pure Vérité. L'homme doit se poser la question : Qu'est-ce que la pensée, comment se forme-t-elle, et quel est le motif du nombre infini de formulation de pensées différentes? La réponse est que la pensée est une Force spirituelle, et que donc c’est celle-ci qui est transmise et le transmetteur de cette Force spirituelle doit la posséder en plénitude, pour pouvoir la donner au recevant. Celui qui la possède doit donc être plus sage de celui qui la désire. Donc, chaque question est un désir et chaque réponse un accomplissement. La Force spirituelle n'est pas tangible, mais seulement une perception spirituelle, et donc la pensée est quelque chose que chaque homme peut certes accueillir, mais ne peut pas voir ou entendre. Et maintenant à l'homme il doit être compréhensible, que chaque nouvelle pensée ne peut seulement provenir que d'êtres spirituels qui veulent et peuvent donner ce qu’ils possèdent, et de la part de l'homme il doit seulement exister une certaine volonté de recevoir qui est fondée dans la foi. Parce que seulement l'homme croyant reconnaît et affirme l’activité d'êtres spirituels de cette façon et trouve la juste explication pour la transmission de pensées et en général pour toute l'activité mentale.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Pergunta - Resposta.... Atividade mental trabalho mental....

Às vezes o ser humano deseja esclarecimento nas coisas que movem seu pensamento, e não presta atenção aos pensamentos que fluem para ele e que, por assim dizer, aparecem por si mesmos e só querem ser compreendidos. O ser humano receberia então respostas claras a todas as perguntas, ele seria, por assim dizer, verdadeiramente informado sobre tudo o que lhe parecesse desejável, naturalmente sempre sob a condição de que acredita e deseja estar na verdade. Se o ser humano prestasse mais atenção a todos os seus pensamentos, logo notaria que alguma pergunta é sempre seguida de uma resposta sob a forma de um pensamento, que o ser humano, no entanto, rejeita como sendo dado a si mesmo, mas que freqüentemente reaparece como um pensamento, assim, por assim dizer, sempre se força de volta à consciência.... Todos esses pensamentos, que tocam problemas que muitas vezes ocupam o ser humano, são sussurros dos seres do além, que não podem se dar a conhecer às pessoas de outra forma que não seja sob a forma de transmissões de pensamentos. Estes seres têm a mesma necessidade que as pessoas que vivem na Terra de se comunicarem uns com os outros e, portanto, todos os seres espirituais podem se expressar mentalmente. Se a vontade do ser humano existe para aceitar tais expressões, um intercâmbio espiritual regulado pode ter lugar. É certo que os seres cujo conhecimento é insuficiente e que, portanto, também instruem as pessoas erroneamente, agora também podem se expressar. Mas aí o próprio desejo do ser humano pela verdade estabelece os limites.... Qualquer um que deseja a verdade em nome da verdade não precisa temer transmissões de seres espirituais tão imaturos. Pois o desejo da verdade só atrai os seres que estão na verdade plena, que estão extremamente dispostos e se esforçam para guiar o ser humano na Terra para toda a verdade. E assim os espíritos da mentira só influenciam as pessoas que se preocupam mais com tudo o mais do que com a pura verdade. O homem deve se perguntar: Qual é o pensamento.... como ele surge, e qual é a ocasião para formulações tão infinitamente diferentes do pensamento?.... E deve ser-lhe dada a resposta de que o pensamento é poder espiritual.... e que o poder espiritual é, portanto, transmitido. E de facto, o mediador deve possuir este poder espiritual em abundância para poder dá-lo ao receptor..... O possuidor deve, portanto, ter uma vantagem sobre o desejante. E, portanto, cada pergunta é um desejo e cada resposta é uma realização..... A força espiritual não é nada tangível, mas apenas perceptível espiritualmente, e por isso o pensamento é algo que todo ser humano pode certamente receber e ainda assim não ver ou sentir. E agora deve ser compreensível para o ser humano que só os seres espirituais podem entrar em questão como origem do pensamento, que querem entregar o que possuem em abundância e também são capazes de o fazer, e só uma certa vontade de receber deve existir por parte do ser humano, que está fundado na fé. Pois só o ser humano crente reconhece e afirma o funcionamento dos seres espirituais de tal maneira e encontra a explicação certa para a transmissão do pensamento e toda a atividade mental em geral.

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL