La Porte de l'Éternité ne doit effrayer aucun homme, telle est la Volonté de Dieu. Mais la volonté de l'homme parcourt seulement trop souvent une voie qui fait que l'entrée dans l'au-delà au lieu d’être une heure de joie la plus heureuse, est une heure de la plus profonde crainte et d'abandon, malgré que la Bonté de Dieu lui ait indiqué la bonne voie d’innombrables fois dans sa vie terrestre. Mais vu que la volonté ne doit pas être touchée, le Père dans le Ciel se limite toujours seulement à des indications de toutes sortes qui mènent sûrement au but, mais sans que l'homme ne soit soumis à une contrainte. Et ainsi l'homme pourra se rendre l'heure de la séparation de l'enveloppe corporelle selon sa volonté, joyeuse ou douloureuse, et il ne sera jamais éternellement entravé dans sa volonté. Que de fatigue et d’effort cela coûte pour les êtres de Lumière qui assistent chaque homme pour guider constamment le fils terrestre sur la voie et poursuivre consciemment son haut but, cela est possible du fait que ces êtres entourent continuellement la Terre et laissent sans interruption affluer leur Force spirituelle aux êtres terrestres. Si les hommes s'abandonnaient volontairement à chaque mouvement du cœur, pour les êtres assistants il serait facile de former les hommes dans la plus haute perfection ; mais combien rarement un fils terrestre vit dans la claire connaissance que sur la Terre il doive vivre pour augmenter son perfectionnement, et combien rarement il en résulte une totale insertion dans la Volonté divine. Les hommes se trouvent bien souvent en lutte avec des pensées qui voudraient s'imposer à eux pour les influencer dans cette direction. Ce qu’ils doivent faire pour vivre complaisamment à Dieu ne leur plaît presque jamais ; ils ne pensent pas à la fin de leur corps et à l’état imparfait de leur âme, mais seulement à leur corps et à son bien-être, et donc pour les êtres de Lumière c’est un travail incroyablement difficile et ainsi l'aide qui pourrait leur être offerte est très insuffisante, bien qu’elle soit à leur disposition sans limite. Mais l'homme croit ne pas avoir besoin d'une telle aide, parce qu'il se croit assez fort pour se construire sa vie tout seul et il ne pense pas au vrai but de la vie. Vous voyez, cela est la grande erreur de l'humanité, qui a trop confiance dans sa force et est orgueilleuse et arrogante. La vraie foi doit se manifester à travers un être humble. Moins l'homme se fie à lui-même, plus il désire de l'aide. Et il est vraiment à espérer une aide juste de la part des êtres qui sont dans la Lumière. Le fils terrestre doit combattre incroyablement, et sa force se paralyserait prématurément, si l'aide spirituelle n'était pas prête à tout instant. Et cette aide spirituelle vous avertit aussi de vous garder d’un jugement trop hâtif qui vous laisserait penser que le Seigneur Se choisirait pour Son Action sur la Terre des êtres instruits au préalable spirituellement, c'est-à-dire des hommes de nature parfaite et bien formés. Cette supposition pourrait renforcer les hommes dans leur opinion que la Volonté de Dieu assignerait à l'homme telle ou telle fonction et que cela serait sans importance tant que l’homme n’est pas arrivé à l'état de maturité. Oh non, chaque homme doit lutter avec toute sa force pour la connaissance, et cette lutte est particulièrement difficile et donc à accentuer afin de rendre ductile sa volonté et s'insérer sans résistance dans la Volonté divine. Seulement celui qui sacrifie sa volonté au Seigneur, sera élu pour une fonction qui est d'une importance très particulière. La lutte de chaque homme doit mener au résultat que l'homme se confie à ses forces d'aide spirituelle et donc se laisse guider par elles sur la voie qui mène à la Porte de l'Éternité, donc dans la Béatitude céleste avec une très grande sécurité, et vous ne devrez pas vous effrayer de l'heure de la mort, car pour vous elle signifie seulement une libération de l'enveloppe corporelle.
Amen
TraducteursA porta para a eternidade não deve assustar nenhum ser humano, é a vontade de Deus.... Mas a vontade humana toma com demasiada frequência um caminho diferente e transforma a entrada no além de uma hora de alegria feliz em uma hora de mais profundo medo e abandono. E, no entanto, a bondade de Deus mostrou-lhe o caminho certo inúmeras vezes na sua vida terrena. Mas como a vontade do ser humano pode não ser tocada, o Pai que está nos céus só se restringe a todo tipo de indicações, mas não a forçar o ser humano a tomar um caminho que certamente o levará ao objetivo. E assim o ser humano pode moldar a hora da separação da concha corporal em alegria ou tristeza, segundo a sua própria vontade, e não será impedido na sua vontade para sempre. Que esforço e esforço custa agora por parte dos seres de luz que cuidam de cada ser humano para guiar constantemente a criança terrestre para o caminho certo.... se não perseguir conscientemente o seu elevado objectivo.... pode ser visto pelo fato de que estes seres constantemente rodeiam a Terra e constantemente deixam a sua força espiritual fluir para os seres terrenos. Se as pessoas se entregassem de boa vontade a cada impulso do coração, seria fácil para os seres que cuidam delas moldar as pessoas na mais alta perfeição; no entanto, quão raramente uma criança terrena vive na clara compreensão de que só deveria viver na terra para a sua perfeição, e quão raramente isso resulta em completa integração na vontade divina.... As pessoas estão muito mais propensas a lutar com os pensamentos que se querem impor, que gostariam de influenciar o ser humano nessa direcção.... O que eles devem fazer para viver de uma forma agradável a Deus não é, na sua maioria, atraente para eles; eles não pensam no fim do seu corpo e no estado assim imperfeito da sua alma, mas apenas no corpo e no seu bem-estar, e por isso é incrivelmente difícil para os seres da luz exercer qualquer influência sobre essas crianças terrenas, e assim a ajuda que lhes pode ser oferecida é muito pequena, embora esteja disponível para eles sem medida.... Mas o ser humano acredita que não precisa de tal ajuda porque acredita ser suficientemente forte para esculpir a sua própria vida e não pensa realmente no verdadeiro propósito da vida. Eis que este é o grande erro da humanidade, que confia demasiado na sua própria força.... e é, portanto, orgulhosa e arrogante..... A fé correta deve ser manifestada através de uma natureza humilde. Quanto menos o homem confia em si mesmo, mais ele deseja ajuda.... E é realmente a ajuda certa a esperar dos seres que estão na luz.... A criança terrena tem que lutar inacreditavelmente, e sua força diminuiria prematuramente se a ajuda espiritual não estivesse sempre pronta para ela.... E essa ajuda espiritual também adverte contra um julgamento rápido demais se parecer que o Senhor escolhe pessoas educadas espiritualmente, ou seja, pessoas que são bem instruídas por seres perfeitos, para o Seu trabalho na Terra. Esta visão poderia fortalecer as pessoas na sua opinião de que a vontade de Deus atribui este ou aquele cargo ao ser humano e que, portanto, é irrelevante até que ponto está o estado de maturidade espiritual do ser humano..... Oh não, todo o ser humano deve lutar com toda a sua força.... em primeiro lugar pelo conhecimento.... e esta luta é particularmente difícil e, portanto, deve ser enfatizada.... e depois pela submissão da sua vontade e submissão irrestrita à vontade divina. Apenas aquele que sacrifica a sua vontade ao Senhor será escolhido para um ofício que tem uma importância muito especial..... Mas a luta de cada ser humano deve levá-lo a abandonar-se aos seus ajudantes espirituais e assim deixá-los guiá-lo no caminho certo que o conduz através do portão para a eternidade, assim para a felicidade celestial com a máxima certeza.... e não precisará de recuar da hora da morte, mas apenas significará uma libertação da concha física para si....
Amém
Traducteurs