Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'absence de foi – l'Intervention divine

L'insouciance des hommes dans les rapports spirituels prend des dimensions qui, de la part du Créateur divin, doivent être combattues à juste titre, parce que toute la vie terrestre serait sans sens ni but, lorsque l'âme abandonne l'enveloppe terrestre dans le même état qu’elle l'a reçue. Et une vie passée ainsi inutilement est une abomination pour le Seigneur, parce qu'Il a donné aux hommes cette vie pour le développement vers le Haut de l'âme, mais pas pour la vivre avec insouciance et dans la poursuite des joies terrestres. Malheur à ceux qui ne reconnaissent pas leur tâche sur la Terre. À ceux-ci il sera mis beaucoup d'obstacles, pour qu'ils s’y heurtent et tournent obligatoirement leur regard là d'où tout provient. Et de tels obstacles peuvent parfois procurer un tournant de penser et suspendre la négligence et l'indifférence vis-à-vis de tout le spirituel. Et donc la Volonté de Dieu interviendra toujours là, où une décadence spirituelle est prévisible. Parce que lorsque l'âme humaine se trouve aussi proche de la fin, alors des vicissitudes décisives doivent charger l'esprit, pour que dans la dernière heure l'âme soit encore épargnée de l'abîme. La meilleure preuve est la continuelle rétrogradation spirituelle qui se manifeste partout clairement. Fait-on le lien entre le plus petit événement et Dieu? Donne-t-on l'honneur à Dieu et Le remercie-t-on, quand la vie quotidienne se déroule d’une manière douce? L'homme n'expérimente-t-il pas chaque jour de nouveaux Miracles autour et au-dessus de lui, et se rappelle-il de son Créateur dans ces constantes vicissitudes? Et combien de fois la Grâce de Dieu guide-t-elle l'homme à travers la misère et le danger, mais l'homme accepte cela avec spontanéité, alors qu'il devrait louer et glorifier Dieu sans arrêt. Seul un esprit croyant en Dieu reconnaît en tout la Main du Seigneur, seulement un fils croyant se fie en tout au divin Créateur et Rédempteur. Mais l'humanité ne connaît presque plus la foi, et l'expérience spirituelle lui est si infiniment lointaine que le Dieu de l'Amour veut l'assister dans sa misère spirituelle. Et ainsi est arrivé le jour, où la Mer de l'Amour divin se déverse de nouveau sur l'humanité, parce que la foi en Dieu comme Guide du Ciel et de la Terre doit de nouveau renaître à travers des signes d’un genre merveilleux. L’esprit de celui qui a un cœur bon reconnaîtra clairement et limpidement l’Action de Dieu, celui-ci le dira et le fera remarquer à son prochain, pour que lui-même apprenne à interpréter à juste titre les signes. À vous les hommes il vous tombera d'en haut du patrimoine spirituel, mais votre regard sera tourné vers l'extérieur, et si vous ne vous employez pas à percevoir la Voix intérieure, le son de chaque Mot est un bruit vide, et donc ils doivent vous parler au travers de signes issus de la Sagesse et de la Puissance de Dieu. Vous en rencontrerez en grand nombre, et tous indiquent visiblement la direction vers le Haut, parce que dans ceux-ci vous ne reconnaissez pas l'influence humaine, mais uniquement la Volonté et le Chemin vers le Seigneur. Et ce temps-là, comme aussi le temps de la misère spirituelle peut être terminé pour tous ceux qui s’occupent de ces signes et en tirent utilité pour leur âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Glaubenslosigkeit.... Göttliches Eingreifen....

Die Sorglosigkeit der Menschen in geistiger Beziehung nimmt Ausmaße an, daß gerechterweise dagegen angegangen werden muß von seiten des göttlichen Schöpfers, denn es ist das ganze Erdenleben sinn- und zwecklos, so die Seele in dem gleichen Zustand die irdische Hülle verläßt, wie sie diese empfangen hat. Und es ist ein so unnütz verbrachtes Leben dem Herrn ein Greuel, denn es gab der Herr den Menschen dieses Leben zur Höherentwicklung der Seele, nicht aber zu gedankenlosem Dahinleben und zum Nachjagen irdischer Freuden. Wehe denen, die ihre Aufgabe auf Erden nicht erkennen.... Es werden zahlreiche Hindernisse diesen in den Weg gelegt werden, auf daß sie sich daran stoßen und zwangsweise ihren Blick dahin wenden, woher alles kommt. Und ein solches Hindernis vermag zuweilen einen Umschwung des Denkens herbeizuführen und die Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit allem Geistigen gegenüber zu beheben. Und daher wird der Wille Gottes immer dort eingreifen, wo der geistige Verfall abzusehen ist. Denn stehet die menschliche Seele so nahe vor dem Untergang, dann müssen einschneidende Erlebnisse das Gemüt belasten, soll die Seele noch in letzter Stunde von dem Abgrund zurückgehalten werden. Der beste Beweis ist der fortgesetzte geistige Rückgang, der überall deutlich zutage tritt. Bringt man wohl das kleinste Geschehen in Zusammenhang mit Gott? Gibt man Gott die Ehre und Ihm Dank, so das tägliche Leben sich reibungslos vollzieht?.... Erlebet nicht der Mensch jeden Tag neue Wunder um und über sich, und gedenket er wohl bei diesen ständigen Erlebnissen seines Schöpfers?.... Und wie oft führt die Gnade Gottes den Menschen durch Not und Gefahr.... und er nimmt dies hin mit einer Selbstverständlichkeit, wo er Gott loben und preisen müßte ohne Unterlaß. Nur ein gottgläubiges Gemüt erkennt in allem die Führung des Herrn.... nur ein gläubiges Kind vertraut in allem dem göttlichen Schöpfer und Erlöser.... Doch die Menschheit kennt Glauben kaum noch, und geistiges Erleben steht ihr so unendlich fern, daß der Gott der Liebe ihr in geistiger Not beistehen will. Und also ist der Tag gekommen, wo das Meer göttlicher Liebe sich wiederum ergießet über die Menschheit, denn es soll der Glaube an Gott als Lenker des Himmels und der Erde von neuem erstehen durch Zeichen wunderbarer Art.... Wessen Herz gütig ist, dessen Geist wird hell und klar erkennen das Wirken Gottes, und er wird belehren und aufmerksam machen seinen Nächsten, auf daß dieser auch die Zeichen richtig deuten lerne. Und geistiges Gut wird euch Menschen zufallen, jedoch es wird euer Auge gerichtet sein nach außen, und so ihr euch nicht befleißigt, die innere Stimme zu vernehmen, ist aller Worte Klang leerer Schall, und darum müssen die Zeichen sprechen für Gottes Weisheit und Macht.... Und ihr werdet solche erleben in großer Zahl.... und alle werden sichtlich nach oben weisen, denn ihr erkennet darin nicht menschlichen Einfluß, sondern allein den Willen und die Bestimmung des Herrn. Und diese Zeit ist nahe, und also kann auch die Zeit geistiger Not beendet sein für einen jeden, der dieser Zeichen achtet und Nutzen daraus zieht für seine Seele....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde