Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion du Saint-Esprit

Le Seigneur veut t’annoncer un Enseignement très important qui a été jusqu'à présent donné d’une manière très déformée aux hommes et donc aussi difficilement acceptable, mais qui est trop important pour être laissé entièrement inaperçu. Il est présent dans les relations terrestres aussi bien que spirituelles, et le cheminement prédéterminé de l’existence terrestre rend possible un certain degré de maturité de l'âme, mais cela dépend de la prédisposition d'esprit relative de l'homme envers cet Enseignement. Tu vois, l'Effusion du Saint-Esprit est pour les hommes encore quelque chose d’entièrement incompréhensible, et vu qu’ils n'ont pas encore saisi le sens des Mots, ils ne lui attribuent aucune signification et donc ils la refusent simplement, chose qui est immensément désavantageuse pour le fils terrestre. Parce que non seulement lui-même marche dans une extrême pauvreté d'esprit, mais il n'a même aucune compréhension pour les Dons de l'Esprit qui sont transmis aux autres hommes, et à cause de cette incompréhension, l'humanité ne reconnaît aucune manifestation visible de la Force divine. Si l'homme essaie une fois d’imaginer combien atroce serait pour lui son état s'il ne réussissait pas à retenir une pensée, si les pensées se levaient toujours seulement d’une manière fugace, pour disparaître vite de nouveau de la conscience, alors l'homme devra se rendre compte que même cette activité mentale doit être subordonné à un certain ordre, pour avoir un but et une utilité, et alors il lui sera déjà compréhensible que ce patrimoine des pensées est quelque chose qui ne peut pas être repoussé arbitrairement. Et à nouveau il doit être indiqué qu'aucune Force n’est envoyée dans le Cosmos de manière irréfléchie, mais elle y est guidée selon le sage Conseil de Dieu là où au moyen de la volonté de l'homme qui en tant que porteur d'énergie est apte à accepter une telle Force. Et cette Force de Dieu est Son Esprit, qui se répand sur les hommes, si seulement ils sont de bonne volonté à servir comme vase récepteur et ainsi l'Effusion de l'Esprit n'est pas à entendre autrement, sinon que Dieu Se transmet Lui-même de façon illimitée, c'est-à-dire Sa Force, Son Esprit, à ceux qui veulent Le recevoir. Celui qui demande la Chose la plus Sainte de Dieu, Son Esprit qu’Il répand toujours, se montre digne de Le recevoir et ainsi il est prêt à Le recevoir et sur celui-ci se répand la Chose la plus Sainte, la Force de Dieu. Et cet Esprit divin commande chaque pensée et sentiment dans l'homme, l'Esprit de Dieu guide le fils terrestre dans la sainte Vérité, dans le savoir le plus profond. Et l'Esprit de Dieu s'annonce Même au moyen de la bouche de l'homme. L'Esprit est prêt à tout Enseignement dans un fils terrestre de bonne volonté. L'Esprit de Dieu qui maintenant peut Se manifester à travers un homme, veut annoncer tout aux hommes, pour leur donner ce qui est adapté pour le salut de l'âme, et cet Esprit de Dieu, grâce à Sa Perfection, doit pouvoir naturellement aussi accomplir des choses qui pour les hommes sont impossibles en tant que telles. Lorsque l'Esprit de Dieu se répand sur un homme, on ne peut plus que parler, penser et agir naturellement ; l'Esprit divin guide l'activité des pensées, il guide la volonté au mot et à l'action, et donne des signes les plus évidents de Sa Divinité. Et si maintenant vous pensez que vous tous qui marchez sur la Terre, vous êtes égaux en droit à demander l'Esprit de Dieu, et qu'il se répandrait sur tous ceux qui s’efforceraient d'être réceptifs, alors vous comprendrez aussi combien est immensément importante la compréhension de ce processus, et combien peu vous utilisez cette Grâce mise à votre disposition, combien vous restez pauvres en esprit, parce que vous ne considérez pas la Source de l'inestimable Richesse spirituelle et vous laissez devenir active votre activité mentale seulement dans une moindre mesure ; et vous vous mettez encore sur la défensive lorsqu’il vous est fournie la preuve que pour la recevoir il faut seulement le vouloir, aussi l'activité d'amour d’un fils terrestre peut recevoir dans une abondance impensable au moyen de l'Effusion du Saint Esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

IZLIJEVANJE DUHA SVETOGA....

Gospod ti želi dati nagovještaj o jednom apsolutno važnom nauku, koji je vama ljudima sve do sada bio ponuden na jako izoblicen nacin i radi toga takoder teško prihvatljiv, ali koji je jako važan da bi bio ostavljen potpuno nezamijecen. Radi se o odnosu, kako zemaljskom tako takoder i duhovnom, jer tijek predvidenog zemaljskog postojanja cini mogucim izvjestan stupanj sazrijevanja duše, ali ovo ovisi o relativnoj naklonosti ljudske duše upravo naspram tog nauka.

Gledajte, izlijevanje Duha Svetoga je za ljude još uvijek nešto potpuno neshvatljivo, i s obzirom da još uvijek nisu dokucili znacenje Rijeci, ne pridaju joj nikakvo znacenje i zbog toga je jednostavno odbacuju, što je neizmjerno štetno za zemaljsko dijete. Ne samo da on hoda u krajnjem duhovnom siromaštvu, vec nema niti najmanje razumijavanja za darove Duha što se prenose na druge ljude, i radi tog nerazumijevanja, covjecanstvo ne prepoznaje nikakvu vidljivu demonstraciju Božanske snage. Neka covjek jednom proba zamisliti koliko mucno bi za njega bilo stanje, kada ne bi uspijevao zadržati pomisao i kada bi ta pomisao navirala uvijek samo kao bljesak, da bi ubrzo opet nestala iz svijesti; neka covjek pokuša shvatiti da cak i ta misaona aktivnost mora biti podvrgnuta odredenom redu, da bi kao takva imala svrhu i namjenu, a onda ce mu biti vec shvatljivo da je ovo dobro od misli nešto što se ne može proizvoljno odbaciti.

iznova mora biti ukazano da nijedna snaga nije poslana u Svemir nepromišljeno, vec vam je poslana u skladu s mudrom Božjom odlukom tamo gdje putem volje covjeka da prihvati jednu takvu snagu, on postaje prikladan kao nositelj energije. Ta snaga Božja je Njegov Duh, koji se izlijeva na ljude samo ako su voljni poslužiti kao posude i tako se izlijevanje Duha ne treba shvatiti drugacije, osim da Bog neograniceno prenosi Sebe Osobno, tj. Svoju snagu, Svoj Duh, onima koji su Ga voljni primiti. Tko traži najsvetiju stvar od Boga, Njegov Duh koji se uvijek izlijeva, pokazuje se dostojnim primiti Ga i onda je i spreman primiti Ga, te se na njega izlijeva najsvetija stvar, snaga Božja. Taj Božanski Duh potom odreduje svako mišljenje i osjecanja covjeka, Duh Božji uvodi zemaljsko dijete u svetu Istinu, u najdublje znanje.

Duh Božji najavljuje sâmoga Sebe kroz usta covjeka. Duh je spreman na svaku poduku u voljnom zemaljskom djetetu. Duh Božji koji se sada može ocitovati kroz covjeka, želi sve obznaniti ljudima kako bi im dao ono što je odgovarajuce za spasenje duša, i taj Duh Božji, zahvaljujuci Njegovom savršenstvu, mora prirodno moci takoder izvoditi stvari koje su za ljude nemoguce same po sebi. Kada se dakle Duh Božji izlije na covjeka, ne radi se više o jednom prirodnom govoru, razmišljanju i djelovanju; Božanski Duh upravlja aktivnošcu razmišljanja, upravlja volju za rijecju i djelovanje, te izvodi iz Sebe najocitije znakove Svoje božanstvenosti.

I ako sada zamislite da svi vi što hodate Zemljom imate jednako pravo tražiti Duh Božji i da ce se On izliti na svakoga tko bi se potrudio biti prijemcivim, onda cete takoder shvatiti od koliko je velike važnosti razumijevanje za ovaj postupak i koliko malo koristite ovu milost na vašem raspolaganju, koliko ostajete siromašni u duhu, jer ne uzimate u obzir izvor neprocjenjivog duhovnog bogatstva, te dozvoljavate da vaša misaona aktivnost bude aktivna samo u najminimalnijoj mjeri; i postavljate se još u obranu kada vam je pružen dokaz, gdje samo želja za primanjem treba biti ostvarena ako jedno zemaljsko dijete aktivno u Ljubavi želi primiti nezamislivo izobilje kroz izlijevanje Svetoga Duha.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel