Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'activité dans l'au-delà – le rayon de Lumière

Vous devez savoir que dans les sphères lumineuses ne peut entrer que l'âme qui s'est tournée consciemment vers l'éternelle Divinité, parce que demeurer dans la Lumière exige une condition qui est accessible seulement avec l'Aide de Dieu et donc elle doit être demandée dans la foi en Lui. Mais un homme sans foi n'est pas en mesure de s'approprier la Force nécessaire pour atteindre cet état de maturité, parce qu'un état obscur de l'âme rend impossible de demeurer dans la Lumière. Une telle âme peut s'arrêter seulement dans l'ambiance qui est adaptée à son état immature, bien qu’elle souffre indiciblement de l'obscurité. Au travers de la Grâce de Dieu, au travers de la prière ou des pensées affectueuses des hommes et de l'Aide d'êtres spirituels supérieurs, l'âme arrive parfois près d’un rayon de Lumière qui stimulera sa volonté et réveillera son désir d'arriver dans une ambiance plus lumineuse, néanmoins il y a toujours à la de base une action spirituelle d'amour faite au bénéfice de ces âmes dans l'obscurité. Toutefois les âmes incorrigibles, c'est-à-dire totalement indignes fuient un tel rayon, mais les âmes qui ressentent lourdement leur obscurité sont infiniment reconnaissantes pour un tel apport et s’efforcent à rester en constante liaison avec les êtres qui veulent les aider, même si elles n'ont pas encore reconnu leur pouvoir. Les enseignements les plus divers arrivent maintenant à ces âmes, toujours dans le but d’apporter de l’aide aux âmes qui sont dans une grave misère. Suite à cela il se forme vite parmi elles une communauté, toutes veulent servir réciproquement et se faciliter leur sort, et cette tendance est le début de la remontée. Dès qu'une âme a une fois reconnu combien indiciblement souffrent les âmes qui n'ont pas vécu sur la Terre selon la Volonté de Dieu, elle est prête à aider et elle cherche avec ferveur à récupérer ce qui a été omis de faire par ces êtres sur lesquels s’est levé une obscurité causée par leur faute. Mais la lutte est immensément difficile, car aucune prière sur la Terre ne vient leur procurer un soulagement. Ce qu’elles ont manqué de faire sur la Terre en œuvres d'amour, leur manque maintenant douloureusement, et donc à vous les hommes il vous est donné toujours de nouveau l'Avertissement : Aidez-les par votre prière dans la lutte pour la Lumière, donnez-leur la Force à travers votre amour pour tendre vers la Lumière, et tournez vers elles votre compassion, pour qu’un rayon de Lumière leur arrive et leur indique la voie vers le Haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Atividade na vida após a morte.... Raio de luz....

Isso é especialmente importante para você, que só uma alma que se voltou conscientemente para a Divindade eterna na vida terrena pode entrar nas Esferas de luz. Pois uma permanência na luz requer um estado que, por sua vez, só pode ser alcançado com a ajuda de Deus e, portanto, tem que ser solicitado através da fé nEle. Mas uma pessoa sem fé também é incapaz de adquirir forças para alcançar o mesmo estado de maturidade, pois um estado escuro da alma torna impossível uma permanência na luz. Tal alma só pode permanecer no ambiente que se adapta ao seu estado imaturo, ainda que também sofra indizívelmente da escuridão. Pela graça de Deus, pela oração ou pela lembrança amorosa das pessoas e pela ajuda de seres espirituais superiores, a alma aproxima-se, no entanto, de um raio de luz às vezes, a fim de despertar a sua vontade e despertar o desejo de entrar num ambiente mais cheio de luz. E cada raio de luz tem uma causa de algum tipo, e é sempre baseado na atividade de amor espiritual, portanto deve ter um efeito benéfico sobre as almas das trevas. Incorrigíveis, isto é, almas completamente indisponíveis fogem de tal raio, mas as almas que sentem sua escuridão opressiva estão infinitamente gratas por tal atenção e se esforçam por permanecer em contato constante com os seres que querem ajudá-los, embora ainda não tenham reconhecido seu poder. As almas recebem então as mais diversas instruções e são sempre aconselhadas a dar uma mãozinha onde quer que uma alma esteja em extrema necessidade.... Como resultado, logo surge uma espécie de comunidade entre eles, todos querem servir uns aos outros e aliviar a sorte uns dos outros, e este esforço é o início da ascensão. Assim que uma alma reconhece quão indizível é o sofrimento das almas que não viveram na Terra de acordo com a vontade de Deus, também está disposta a ajudar e tenta avidamente compensar o que foi negligenciado pelos seres cujo destino também é as trevas auto-infligidas. Mas a luta é inexprimivelmente difícil onde nenhuma oração na terra traz alívio. O que eles sentem falta na terra em obras de amor que eles agora sentem falta tão dolorosamente, e é por isso que vocês humanos são repetidamente admoestados: Ajude-os através da sua oração na luta pela luz.... Dá-lhes força através do teu amor para lutarem pela luz, e vira a tua compaixão para com eles, para que um raio de luz também brilhe para eles e lhes mostre o caminho para cima.

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL