Il est incomparablement réconfortant de pouvoir marcher dans la vie sur la Terre sous la garde constante de guides spirituels, et cette pensée tranquillise outre mesure tous ceux à qui il manque la force de volonté mais qui ne veulent pas de toute façon agir contre la Volonté de Dieu. Celui qui vit sous une constante menace, doit savoir qu’il a autour de lui une Protection constante pour ne pas craindre la menace. Et chaque homme est dans une situation à risque, vu que le pouvoir opposé lutte constamment autour de son âme et donc a le plus grand intérêt à faire tomber l'homme. Mais si l'homme se réfugie dans les Forces spirituelles qui lui ont été données pour sa Protection au cours de sa carrière terrestre, elles peuvent maintenant protéger le fils terrestre et barrer l’accès à l'âme de l'homme aux forces mauvaises, et cela signifie un énorme soulagement pour l'âme qui lutte. Mais il est absolument nécessaire d'invoquer ces Forces, qui sont certes prêtes à aider à tout instant, mais ne peuvent pas prodiguer leur aide sans y être invitée selon la Loi divine. Parce que la Force d'amour de ces êtres spirituels parfaits est si grande que d’elles-mêmes elles ne laisseraient pas la misère et le danger arriver sur aucun être terrestre, de sorte qu’il n'existerait pas alors pour l'homme de possibilité en général d’être mis en danger ; mais les dangers doivent influencer le fils terrestre pour qu’il soit actif par lui-même et justement demander lui-même l'Aide spirituelle, pour montrer avec cela sa libre volonté qui doit inévitablement être portée en sacrifice au Père dans le Ciel. Mais si celui-ci se tourne tout seul vers le Père dans le Ciel, alors il est donné toute possibilité aux amis spirituels de lui faire arriver toute assistance imaginable, parce qu'alors les conditions préalables sont accomplies pour que l'homme sur la Terre soit bénéficiaire de l'apport divin de Grâces dont fait aussi partie l'assistance au travers des amis spirituels. En cela vous reconnaîtrez toujours la Providence du Seigneur. L’aide est à votre disposition dans une mesure illimitée, elle vous est offerte sous diverses formes, et vous n'êtes jamais sans protection dans la vie lorsque vous en avez besoin et si vous la demandez intimement.
Amen
TraducteursHet is zo onvergelijkelijk troostrijk om onder voortdurende bescherming van geestelijke leiders te mogen leven. En deze gedachte is buitengewoon geruststellend voor al diegenen, die het aan wilskracht ontbreekt, en die toch niet in strijd met de wil van God willen handelen. Wie onder voortdurende dreiging leeft, moet ook een voortdurende bescherming om zich heen weten om ondanks de dreiging niet angstig te worden. En elk mens verkeert in bedreigde toestand, gezien het feit dat de tegenstander onophoudelijk om zijn ziel worstelt en er dus een groot belang bij heeft om de mens ten val te brengen.
Maar als de mens zijn toevlucht tot de geestelijke krachten neemt, die hem ter bescherming ter beschikking gesteld werden voor de gang over de aarde, kunnen deze geestelijke krachten het mensenkind nu zorgvuldig beschermen en de slechte krachten de weg tot de ziel van de mens versperren en dit betekent een geweldige verlichting voor de worstelende ziel. Het aanroepen van deze krachten, die weliswaar altijd tot hulp bereid zijn, is echter absoluut noodzakelijk, want ze mogen hun hulp volgens de goddelijke wet niet ongevraagd uitdelen.
Want de liefdeskracht van deze volmaakte geestelijke wezens is zo groot, dat ze uit zichzelf geen aards wezen in nood en gevaar zouden laten komen. Maar er zou dus ook helemaal geen mogelijkheid voor de mens zijn om ook maar in gevaar te komen, en de gevaren moeten echter anderzijds het mensenkind beïnvloeden om vanuit zichzelf werkzaam te zijn en juist ook vanuit zichzelf geestelijke hulp aan te roepen om daardoor de vrije wil tot uitdrukking te brengen, die onvermijdelijk eerst de Vader in de hemel ten offer gebracht moet worden.
Maar als deze zich vanzelf tot de Vader in de hemel wendt, dan is ook de geestelijke vrienden elke mogelijkheid gegeven om hem alle denkbare hulp te laten toekomen, want dan zijn de voorwaarden vervuld, die de mens op aarde aan de goddelijke genadeschenking deelachtig maken, waaronder ook de begeleiding door geestelijke vrienden te rekenen valt. Herken daarin altijd de wijze zorg van de Heer. Mateloze hulp staat jullie ter beschikking. Ze wordt jullie in elke vorm geboden en jullie staan nooit onbeschermd in het leven, wanneer jullie dit nodig hebben en het hen dus innig vragen.
Amen
Traducteurs