Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles du Père – Prier en Esprit et en Vérité - la tradition – la pitié – la foi

Toute la Force viendra sur toi, Ma fille, et Je veux te protéger partout. Pour un fils d'homme c’est une sensation indiciblement délicieuse que d’entendre Ma Voix, mais en lui elle doit déjà être si forte, que cela ne lui fera pas perdre le contact avec la Terre, tant que Je le laisse sur la Terre ; malgré cela l'heure n'est plus loin où Mon Esprit se fera entendre perceptiblement, et ainsi attend patiemment ce temps, et cherche-Moi toujours et Ma Proximité te sera garantie continuellement, Mon Amour te protégera et te mènera sur la voie. La route vers l'Éternité doit être parcourue courageusement et témérairement, si tu veux justement atteindre un but qui promet d’inimaginables Magnificences, et le désir pour celles-ci doit être pour vous un aiguillon, parce que chaque Béatitude demande vraiment l'unification avec Moi, et la vie terrestre est le but pour l’atteindre. Donc Je t’exhorte à une fidèle persévérance et exige ton cœur. Tout M’appartient, mais, vous devez Me l'offrir librement et Me montrer votre esprit de service. L'homme ne vit pas seulement pour lui-même, certaines tâches lui sont imposées et elles lui sont indiquées clairement, afin qu’il puisse arriver à Moi au travers de l'amour pour le prochain. Lorsque Je désire votre cœur, vous devez Me l’apporter dans les œuvres de l'amour pour le prochain, vous devez reconnaître Mon frère dans le prochain et donc lui faire la même chose que vous voudriez Me faire si Je demeurais visiblement parmi vous. Et alors votre amour pour Moi sera reconnaissable, et Je vous aimerai à Mon tour avec toute l'Intériorité et Je vous attirerai sur Mon Cœur, parce qu'alors vous êtes devenus amour, c'est-à-dire Un avec Moi et vous ne serez plus séparés de Moi. Vous qui pérégrinez sur la Terre vous êtes justement tous Mes fils, mais vous ne le reconnaissez pas, et Mon Amour ne veut pas vous laisser et il emploie tous les moyens, pour que vous ne perdiez pas votre Béatitude. Mon Amour reste le Mystère le plus profond si vous ne M'ouvrez pas votre cœur. Mais ce que le Père révèle à ceux qui sont vraiment Ses fils, vous ne le saisissez pas ; mais à celui qui est en Moi, qui Me garde dans son cœur, seront révélées Ma Puissance et Ma Magnificence, bien qu’il vive encore sur la Terre, si seulement il est devenu pur amour. Ta crainte, Ma fille, te fera aussi tendre vers Moi, et là où Moi-même Je te fais signe comme récompense, tu invoqueras toute la Force spirituelle pour le soutien, et elle te sera accordée pour que la nostalgie d’un fils pour le Père soit calmée. Vous devez graver profondément dans votre cœur que l'Œil et l'Oreille du Père se baissent sur tous ceux qui cherchent Son Esprit. A celui qui veut arriver à Moi, à celui-ci Je suis proche et Je tourne ses pensées vers la juste connaissance. Qui adore dans le silence l'éternelle Divinité, n'a jamais plus à craindre que sa prière reste inécoutée. Celui qui Me cherche, Me trouve, celui qui Me désire, Me possédera, et celui qui se donne totalement à Moi, sera uni avec Moi dans toute l'Éternité. Parce que Je connais vos pensées et Je suis en contact intime avec ceux qui ne Me renient pas. Et si toi, Ma fille, tu te poses la question du pourquoi tu dois vraiment t’acquitter de cette tâche, contente-toi de la Réponse, comme quoi Je viens à celui qui vient à Moi, qui se tourne vers Moi en Esprit et en Vérité. Tu vois, les hommes ont un concept si faux de leur Divinité, qu'ils parcourent des voies erronées, qu’ils Me cherchent infiniment loin et que même Ma Force et Ma Puissance sont des concepts très éloignés. Ils parlent certes de l'Amour de Dieu, mais ils ne saisissent pas ce Mot dans toute sa plus profonde signification, autrement ils devraient savoir que Mon Amour veut leur concéder tout ce qui est bien pour eux, et que ce qui peut justement ne pas être bien pour eux sera écarté, et si la misère et la souffrance sur la Terre leur semblent insupportables, ils devraient reconnaître au travers de cela que leur chemin sur la Terre est ainsi que Je le laisse venir sur eux, parce que Je suis justement l'Amour Même. Et malgré cela ils ne savent rien de Mon grand Amour pour Mes fils. Et le Dieu qu’ils prient, n'est rien d'autre que Celui que priaient par tradition les pères, c’est une foi que l’on ne veut pas laisser tomber par piété, mais qui n’est plus une vraie foi vivante qui est priée du fond du cœur, c'est-à-dire en Esprit et en Vérité. Mais à ceux qui Me prient en Esprit et en Vérité, Je suis si près d’eux qu'ils perçoivent Mon Souffle, entendent Ma Parole et peuvent recevoir Mon Esprit. Et seulement celui qui Me cherche ainsi à proximité, Je le laisse participer à l'Œuvre de Libération déjà sur la Terre. Cette tâche est si immense et si nécessaire pour beaucoup d'âmes errantes, que de nouveau résonne Mon Appel à tous ceux qui veulent Me servir : J'ai besoin de vous, car au travers de vous Je veux apporter encore à beaucoup le salut, Je veux parler aux hommes à travers vous, et votre activité dans l'amour doit rendre cela possible. Et donc lorsqu’il vous arrive l'Appel de combattre pour Celui Qui vous aime, suivez vite cet Appel et ne vous laissez pas retenir ; Je fais tout par Amour pour vous, et Je veux récompenser dans toute l'Éternité l'amour que vous Me portez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Woorden van de Vader – Bidden in geest en waarheid – Traditie – Vroomheid – Geloof

Je zult alle kracht uit Mij krijgen, Mijn kind, en Ik wil je overal beschermen. Het is voor een mensenkind een onnoemelijk gelukzalig gevoel om Mijn stem te horen. Maar het moet in zichzelf al zo sterk zijn dat het daardoor niet het contact met de aarde verliest, zolang Ik het op aarde laat. Toch is het moment niet ver meer weg, dat Mij geest zich voelbaar voor jou zal uiten en wacht geduldig op deze tijd en zoek Mij voortdurend en Mijn nabijheid zal zeker voor je zijn, Mijn liefde zal je beschermen en op de goede weg leiden.

De weg naar de eeuwigheid moet dapper en moedig worden afgelegd. Het gaat erom een doel te bereiken, dat onvoorstelbare heerlijkheden belooft en het verlangen ernaar moet voor jullie een aansporing zijn, want alle gelukzaligheid heeft immers de vereniging met Mij als voorwaarde en dit is het enige doel, wat in het leven op aarde bereikt moet worden. Daarom spoor Ik je aan om trouw vol te houden en eis Ik je hart. Mij behoort alles toe, maar jullie moeten het vrijwillig aan Mij aanbieden en Mij dit bewijzen door te dienen.

De mens leeft niet op zichzelf. Hij krijgt menige taak toegewezen en helder en duidelijk wordt hem de weg gewezen, hoe hij door de liefde voor de naasten tot Mij kan komen. Wanneer Ik jullie hart verlang, dan moeten jullie Mij deze aanbieden in werken van naastenliefde. Jullie moeten in de naaste Mijn broeder herkennen en dus voor Mijn broeder hetzelfde doen, als wat jullie voor Mij zouden willen doen, als Ik zichtbaar onder jullie zou verblijven. En jullie liefde voor Mij zal dan herkenbaar zijn en Ik zal jullie weer met alle innigheid liefhebben en jullie aan Mijn hart drukken, want dan zijn jullie liefde geworden. Dat wil zeggen, één met Mij geworden en dus nooit van Mij gescheiden. Jullie dierbaren op aarde zijn toch allemaal Mijn kinderen, alleen herkennen jullie jezelf niet. Maar Mijn liefde wil jullie niet verlaten en wendt alle middelen aan, opdat jullie je zaligheid niet kwijtraken.

Mijn liefde blijft voor jullie het striktste geheim, als jullie je harten niet voor Mij openen. Maar wat de Vader openbaart aan degenen, die waarachtig Zijn kinderen zijn, begrijpen jullie allemaal niet. Maar degene, die in Mij is, bergt Mij in zijn hart en voor hem, hoewel hij nog op aarde leeft, zal Mijn macht en heerlijkheid duidelijk worden als hij alleen pure liefde geworden is.

Jouw angst, Mijn kind, zal je ook laten streven. En waar Ik jou als beloning Zelf wenk, zul je alle geestelijke krachten om ondersteuning aanroepen, en ze zal jou verleend worden, opdat het vurige verlangen van een kind naar de Vader gestild wordt. En jullie moeten diep in het hart opschrijven, dat het oog en het oor van de Vader zich neigt naar eenieder, die Zijn geest zoekt. Ik ben degene, die tot Mij wil komen, nabij en Ik leid zijn gedachten al naar het juiste inzicht.

Degene, die de eeuwige Godheid in stilte aanbidt, hoeft nooit te vrezen dat zijn gebed onverhoord wegsterft. De zoekende vindt Mij. Wie naar Mij verlangt, zal Mij bezitten en wie zich geheel en al aan Mij geeft, zal tot in alle eeuwigheid met Mij verenigd zijn. Want Ik ken al jullie gedachten en Ik ben innig verbonden met degenen, die Mij niet verloochenen. En wanneer jij, Mijn kind, je de vraag stelt, waarom juist jij deze opdracht moet vervullen, laat jou dan als antwoord voldoende zijn, dat Ik tot degene kom, die tot Mij komt. Die in geest en waarheid de weg naar Mij vindt.

Kijk, de mensen hebben zo’n verkeerd idee van hun Godheid, dat ze daarom verkeerde wegen gaan, dat ze Mij in de oneindige verte zoeken en dat voor hen Mijn kracht en macht een begrip is, dat heel ver van hen af staat. Ze spreken ook wel over de liefde van God, maar ook dit woord begrijpen ze niet in de diepste betekenis, anders zouden ze moeten weten, dat Mijn liefde hun alles geven wil, wat bevorderlijk voor hen is. En dat Ik hen onthoud, wat juist niet bevorderlijk voor hen kan zijn. En als hen de nood en het leed van de aarde ondraaglijk lijkt, zouden ze daaruit op moeten maken, dat hun gang over de aarde zodanig is, dat Ik hen zoiets moet laten overkomen, omdat Ik toch de liefde Zelf ben. En toch weten ze niets van Mijn grote liefde voor Mijn kinderen.

En de God, tot Wie ze bidden, is niets anders dan een van de vaderen overgenomen traditie. Een geloof, dat men niet wil laten vallen uit vroomheid, maar dat nooit het juiste levende geloof is, dat het hart innig, dat wil zeggen in de geest en in de waarheid, tot Hem laat bidden. Maar degenen, die dit doen, ben Ik nabij. Zo nabij, dat ze Mijn ademtocht gewaar kunnen worden, Mijn woord kunnen horen en Mijn geest kunnen ontvangen. En alleen degene, die Mij dus in de nabijheid zoekt, laat Ik reeds op aarde deelnemen aan het verlossingswerk.

Deze opdracht is zo buitengewoon groot en noodzakelijk ter wille van de vele dwalende zielen. En opnieuw klinkt Mijn roep aan allen, die Mij willen dienen. Ik heb jullie nodig. Ik wil door jullie nog velen redding brengen. Ik wil door jullie tot de mensen spreken en jullie werkzaam zijn in liefde moet dit mogelijk maken. En wanneer daarom de roep om te strijden voor Degene, Die jullie liefheeft, naar jullie uitgaat, volg dan haastig deze roep en laat je niet weerhouden. Ik doe alles uit liefde voor jullie, en de liefde, die jullie Mij brengen, wil Ik tot in alle eeuwigheid belonen.

Amen

Traducteurs