Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Soleil

Une instruction juste peut avoir lieu seulement lorsque l'homme a la volonté de la recevoir, et ressent même une certaine joie de pouvoir puiser continuellement à la Source de toute Sagesse. Le désir pour la Vérité a un effet favorable puisque le cœur de l'homme maintenant s'ouvre volontairement pour recevoir le Don qui lui est destiné. Tous les êtres spirituels manifestent le plus grand intérêt dans les déclarations que leur Maître leur soumet, et ainsi nous continuons :

(L'effet des rayons du Soleil) La Lumière provenant d’un courant dans une installation électrique doit être continuellement pourvue si elle veut continuer à éclairer, mais auparavant il faut que soient éliminés les obstacles extérieurs comme ceux qui sont cachés parce qu’ils pourraient interrompre la circulation du courant, parce que le moindre obstacle signifierait également un arrêt et donc un endommagement de l’appareil qui reçoit. De même la transmission à la Terre doit être libre d'obstacles de toutes sortes, parce que l’inobservance de cette condition pourrait créer un immense dommage pour tout ce qui se trouve dans ce circuit de Courant. La Création de Dieu est construite d’une manière si outre mesure artistique que tous les obstacles disparaissent lorsque le Soleil se manifeste en tant que porteur de Lumière. Et vraiment la fuite de tout ce qui pourrait déranger l'effet des rayons, témoigne de nouveau de l'Omnipotence de la Force divine, parce que la Volonté divine doit naturellement bannir tout ce qui pourrait endommager sérieusement la Terre et ses habitants. Selon l’appréciation humaine l'effet des rayons du Soleil sur la Terre est la conséquence d'une fatigante activité de tout le spirituel, qui cherche à influencer la pensée humaine. Même ici il s'agit de nouveau de la Force du plus fort, parce que celle-ci opprime la Force qui succombe. Donc il sera presque impossible d’expliquer l’origine des rayons du Soleil autrement que par l’effet d’êtres spirituels mis en mouvement par la Force infinie de Dieu et qui s'approchent en très grand nombre de la Terre et qui s'engagent maintenant pour ainsi dire tout seul par eux-mêmes pour empêcher ainsi une interruption de la Force de Dieu, et donc une activité constante à travers ces êtres spirituels doit à nouveau avoir pour conséquence qu’à aucun instant dans l'existence terrestre la Force divine ou spirituelle soit bloquée et seulement dans cela se trouve l'explication de l'irradiation ininterrompue de la Terre par le Soleil.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sol...

Una instrucción ordenada sólo puede tener lugar cuando la persona, además de su voluntad de recibir, también siente una cierta alegría de poder sacar constantemente de la fuente de toda sabiduría... El deseo por la verdad tiene un efecto favorable en la medida en que el corazón humano ahora se abre voluntariamente para acoger el don destinado a él. Todo lo espiritual tiene el mayor interés en las explicaciones que vuestro maestro os presenta, y así continuad:

El efecto de la radiación del sol... El flujo luminoso de un sistema eléctrico debe complementarse continuamente cuanto más se gasta... sin embargo, la primera condición es que se eliminen los obstáculos externos y ocultos que podrían interrumpir el circuito, ya que el más mínimo obstáculo podría ser equivalente a un estancamiento y, por lo tanto, a una puesta en peligro del respectivo dispositivo receptor... Además la línea de alimentación a la tierra debe estar libre de obstáculos de cualquier tipo, ya que un descuido de esta condición podría tener un efecto extremadamente dañino para todo lo que se encuentra en este circuito.

La creación de Dios está construida tan artísticamente que todos los obstáculos se desvanecen cuando el sol aparece como portador de luz. Exactamente la huida de todo lo que pudiera perjudicar los efectos de la radiación atestigua de nuevo la omnipotencia de la actividad divina, porque la voluntad divina naturalmente tiene que prohibir todo lo que pueda poner en grave peligro a la tierra y sus habitantes.

Según el juico humano, el efecto de la radiación del sol sobre la tierra es la consecuencia de la intensa actividad de todo lo espiritual, que busca influir en el pensamiento humano... Aquí también se trata del poder del más fuerte, porque este presiona la fuerza inferior. Por lo tanto, difícilmente será posible justificar el origen de los rayos del sol de otra manera que los seres espirituales con la fuerza infinita de Dios se acercan a la tierra en el rebaño más grande y ahora, por así decirlo, se usan a sí mismos para evitar una interrupción del poder de Dios y, por lo tanto, el trabajo constante de estos seres espirituales debe tener como consecuencia que ni por un momento en la existencia terrenal el poder divino o espiritual llega a estancarse, y así la ininterrumpida irradiación de la tierra por el sol encuentra en ello su explicación...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise