Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Soleil

Qu'est-ce qui engendre maintenant cette luminosité extraordinaire ? Dans quel rapport sont les Forces, pour attiser en même temps des effets physiques et spirituels insoupçonnés et allumer une extraordinaire Lumière et donc rester inimitables à cet égard? Comment se comportent réciproquement les Courants spirituels, et quelle force de la nature visible ou terrestre est à la de base de cette Force resplendissante? Ce sont toutes des questions qui entrent si profondément dans le savoir spirituel que l'esprit humain est vraiment trop insuffisant s'il voulait donner lui-même la réponse. Seulement là où il existe en même temps un savoir purement spirituel se trouve l'éclaircissement, parce que seulement dans l’action des Forces spirituelles se trouve la motivation de ce Miracle de la Création. La compréhension de cela est incomparablement majestueuse, aussi l'homme a pour ainsi dire un droit de recevoir un éclaircissement sur cela afin qu’il puisse et même doive combler chaque lacune de son savoir et que par conséquent il ne soit pas posés de limites à ceux qui s'intéressent aux questions qui concernent la Création. Vraiment le Soleil avec les effets de ses rayons est indiscutablement la plus grande énigme de la nature pour les hommes, et malgré cela ils considèrent peu ou pour rien les instructions qui leur sont offertes d'en haut et qui peuvent de nouveau être déterminantes, parce que seulement la Divinité Elle-même peut mentionner quelque chose de précis et de compréhensible pour les choses qui ont leur origine infiniment loin de la Terre. La liaison neutre de deux éléments génère une nouvelle substance, et cette loi est à la base de tout. L'union de forces inexplorées par contre engendre certaines frictions, parce que chaque Force veut se manifester et repousser l'autre. Là où maintenant il s’installe de telles frictions, le corps qui est au point central, qu’il soit du genre solide ou bien non, doit s’allumer, c'est-à-dire se rebeller contre la Force accablante. Par conséquent chaque phénomène de Lumière est la rébellion d'une Force contre une autre Force qui veut s’affirmer. Et c’est vraiment ainsi que sont toutes les choses avec chaque Courant de Force spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sun....

Agora o que traz esta extraordinária luminosidade?.... Qual é a ligação entre as forças que simultaneamente acendem efeitos inimagináveis física e espiritualmente e acendem uma luz extraordinária e assim permanecem inimitáveis em todos os aspectos?.... Como as correntes espirituais se relacionam umas com as outras e que força natural visível ou explicável terrena está subjacente a esta força luminosa?.... Todas estas são perguntas que penetram tão profundamente no conhecimento espiritual que o intelecto humano é verdadeiramente pequeno demais para responder por si mesmo. Somente onde o conhecimento puramente espiritual é buscado ao mesmo tempo pode ser dado esclarecimento, pois somente no funcionamento das forças espirituais reside a razão deste milagre da criação. Incomparavelmente sublime é a consciência de que o ser humano tem, por assim dizer, o direito de obter informações sobre isso, de que ele pode e também deve preencher todas as lacunas de seu conhecimento e que, portanto, não lhe são impostos limites se estiver interessado em quaisquer questões relativas à Criação. Especialmente o sol, com seu efeito de radiação, é indiscutivelmente o maior enigma da natureza para as pessoas, e ainda assim elas desejam pouco ou nada as instruções que lhes são oferecidas de cima e que, por sua vez, só elas podem ser autoritárias, porque só a própria Deidade pode explicar algo em detalhes e compreensivelmente que tem sua origem infinitamente distante da Terra. A união neutra de dois elementos resulta em uma nova substância.... e esta lei está subjacente a tudo. A união de forças inexploradas, por outro lado, produz certos atritos, porque cada força quer se expressar e deslocar a outra. Onde tal fricção surgir, o corpo no centro, sólido ou não, deve inflamar-se, ou seja, rebelar-se contra a força que o pressiona. Consequentemente, cada aparência de luz é uma resistência de uma força à segunda força que se quer expressar. E é o mesmo com todas as correntes espirituais de força....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL