Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le sens des mots latins - l'état de faiblesse spirituelle

Nomine l'est arkanum brento. Vois, Ma fille, tu entends Ma Parole et tu ne la saisis pas. C’est Ma Volonté que tu aies de toute façon confiance dans la Conduite divine qui ne te fait rien arriver sans but. Le sens est encore fermé pour les hommes, ces mots rappellent en toi encore des doutes, mais avec une foi ferme il te viendra aussi la lumière. Tu verras un jour un Écrit, qui a la même signification, et dans cela tu reconnaîtras l‘Action du surnaturel, et alors il est très important d’avoir ces Mots dans tes Écrits, donc accueille-les dans tes Écrits sans hésiter, et aies confiance, parce que seulement la foi te donne la Force dont tu as besoin.

Dans les instants de faiblesse spirituelle l'éternelle Divinité vous transmet souvent une Nourriture qui vous semble indigeste, mais qui stimule l'activité spirituelle d’une manière que cette faiblesse disparaîtra, et alors commence un processus de digestion du point de vue spirituel, qui influence l'homme immensément pour le promouvoir, et même si vous vous y opposez et voudriez vous soustraire à cette influence, le spirituel vous tient lié comme avec des chaînes et vous ne renoncerez pas à cause de doutes sur ce qui pour vous était jusqu'à présent le plus facile et la chose la plus haute. D’une Source inépuisable l'Eau vive doit couler sans arrêt, et même si vous la recevez en surabondance, il n’y aura pas de limites et plus vous la recevez, plus vous constaterez des résultats surprenants. Et il y aura une lutte incompréhensible pour la Vérité, parce que vous êtes au milieu de la Vérité et vous ne pouvez plus comprendre une autre façon de penser. Vous mêmes êtes devenus des porteurs de Force à travers la réception de la Vérité divine, et vous trouvez cela naturel parce que vous êtes totalement compénétrés de la Force de cette Vérité. Et ainsi vous devez aussi accueillir de la Main du Père ce qui y arrive dans une sage Intention. Vous mêmes n'êtes pas vraiment en mesure de mettre des limites à ce qui est digne ou non de croire, et donc vous devez aspirer toujours seulement à agir selon la Volonté de Dieu et donc faire ce que la Voix du Seigneur commande, et votre action sera juste devant Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Significado de las palabras latinas.... Estado de debilidad espiritual.... Nomine I est arcanum brento....

He aquí, hija Mía, tu escuchas Mi Palabra y el sabio ni la capta. Es Mi voluntad que sin embargo tengas confianza en la guía divina, que no te deja llegar nada sin intención. El sentido aún está cerrado para los hombres, estas palabras aún despiertan dudas en ti, pero la iluminación también te llegará con una fe firme. Saldrá a la luz un escrito que tiene la misma redacción y en esto se reconocerá una conducta sobrenatural, y entonces es sumamente importante tener estas palabras en tus escritos, así que tómalas en tus escritos sin dudarlo y confía.... porque solo la fe te da la fuerza que necesitas....

En momentos de debilidad espiritual, la eterna Deidad os da a menudo un alimento que os parece indigerible, pero estimula la actividad espiritual de tal manera que supera esa debilidad, y ahora se inicia un proceso digestivo en términos espirituales, que tiene una influencia inmensamente beneficiosa sobre el hombre, y si os defendéis y queréis eludiros de esta influencia, lo espiritual os mantiene cautivos como con cadenas, y no renunciáis en aras de ligeras dudas a lo que hasta ahora era para vosotros lo más alto. El agua viva también tiene que fluir inagotablemente de una fuente inagotable, y no importa cuánto recibáis, no se os pondrá un límite, y cuanto más recibáis, más asombrosos resultados obtendréis.

Y la lucha por la verdad os resultará incomprensible porque os encontráis en medio de la verdad y ya no podéis otras formas de pensar. Vosotros mismos os habéis convertido en portadores de poder al recibir la verdad divina, y encontráis este camino tan natural porque estáis completamente impregnados por el poder de esta verdad. y así también tenéis que aceptar lo que el Padre os da con sabias intenciones.... Realmente sois incapaces de trazar vosotros mismos la línea de lo que es creíble o no, y por lo tanto tenéis que esforzaros siempre por actuar de acuerdo con la voluntad de Dios y por lo tanto hacer lo que os manda la voz del corazón, y vuestras acciones serán adecuadas ante Dios....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise