Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'Amour divin – la résistance

Rien n’est aussi imposant et ample au-delà de toute mesure que la Force de l'Amour divin. L'homme comme chaque Œuvre de Création est le produit de cet Amour, et à travers la Force de l'Amour divin sont continuellement appelés à la vie d’innombrables nouvelles Créations et tout ce qui vit est continuellement assisté. Ce qui est né de l'Amour doit évoluer immuablement dans cet Amour et est nourri et conservé par cet Amour. Parce qu'un être auquel il manque l'Amour divin devrait cesser d'exister, vu qu’il est en lui-même justement la Volonté de l'Amour de Dieu et donc, si Dieu voulait retirer Sa Volonté d'Amour, celui-ci ne pourrait plus exister. Mais la Sagesse de Dieu a uni dans une affectueuse Providence tous les êtres procédés de Lui au travers de l'amour réciproque, ces êtres séparés sont certes apparemment isolés dans la Création, mais à travers l'amour actif réciproque ils aspirent de nouveau à leur lieu d'Origine pour devenir de nouveau ce qu’ils étaient depuis l'Éternité, Force et Amour de Dieu. Et vu que l'Amour divin domine sur tout, parce que tout est procédé de Lui, aucun autre pouvoir ne peut détruire ce qui en soi est Amour. Mais le Dieu de l'Amour s'est créé lui-même une opposition et Il l'a pourvue avec la même plénitude de Force, avec les mêmes facultés et la libre volonté, pour pouvoir mettre à l'épreuve avec cela la Force de Son Amour. Parce qu'il devait y avoir un contraire, pour stimuler maintenant tout l'existant à l'activité la plus extrême, parce que toute activité se développe par rapport à la résistance qui lui est opposée. Seulement dans une lutte constante la Force augmente, et une activité constante est la Vie. Et vu que ces êtres engendrés de Dieu ont à leur disposition toute la Force de Dieu, il est pour eux possible de vaincre la résistance, et avec cela la Force est augmentée tandis que dans la même mesure le pouvoir opposé sera affaiblit. L'Amour de Dieu est Lumière, Force et Grâce, et la réunification de l'être avec Dieu a lieu lorsqu’il désire la Grâce divine qui lui donne la Force de Dieu, et ensuite l'être devient pure Lumière et Amour et alors il sera revenu à son Origine. Toute diminution de cette Force soustrait la Lumière à l'être et augmente le pouvoir, autrement dit: l'influence de l'adversaire sur l'être. Mais alors l'Amour de Dieu lutte avec l'adversaire, pendant que la Grâce de Dieu s'approche de l'être dans une mesure incompréhensible et maintenant commence une lutte amère pour l'être spirituel né de Dieu, auquel d’une certaine manière l'Amour s’impose pour lui indiquer la voie. Mais de la même manière lutte aussi le pouvoir opposé pour sa possession, et il ne choisit pas seulement des moyens nobles, mais il cherche à abattre de toutes les façons l'esprit à travers les vices, la haine et les charmes de toutes sortes, mais ces moyens de pouvoir ne sont pas capables d’autant de succès que l'Amour divin. Parce que l'Amour est Force, il demeure déjà en quantité si inépuisable et puissante dans chaque être spirituel hautement développé qu'il peut dépasser le pouvoir de l'obscurité. Mais chaque esprit créé par Dieu a été pourvu avec la libre volonté, l'Amour courtise chaque être et il ne craint pas la résistance, parce qu'il ne peut jamais S’épuiser donc il est aussi invincible. Mais vice versa le malin n'est pas lié dans sa volonté, parce que l'Amour pousse à la plus haute activité, donc aussi à une constante augmentation. Et ainsi l'adversaire perd en pouvoir malgré tous ses succès apparents, et un être après autre est dédouané à travers l'Amour. Cela s'affirmera et embrassera tout dans l'Espace infini, dans le Temps et dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Poder del amor divino.... Resistencia....

Nada es tan poderoso y vasto más allá de toda medida como el poder del amor divino. El hombre y toda obra de la creación son productos de este amor, y al mismo tiempo innumerables nuevas creaciones nacen por el poder del amor divino y todo lo que vive es cuidado continuamente. Lo que nace del amor debe moverse inmutablemente en este amor y ser alimentado y mantenido por él. Porque un ser que carezca del amor divino tendría que dejar de existir, ya que es la voluntad de Dios en sí mismo y por tanto, si Dios quisiera retirara Su voluntad a amar, ya no podría existir.

Pero la sabiduría de Dios en el cuidado amoroso conectó a todos los seres emanados de Él nuevamente a través de los seres entre sí, de modo que, como seres separados, probablemente se encuentran aparentemente aislados en la creación, pero nuevamente se esfuerzan hacia su punto de partida a través del amor activo entre sí y así se convierten otra vez lo que fueron desde la eternidad.... poder y amor de Dios.... Y como el amor divino lo gobierna todo porque todo ha salido de él, ningún otro poder jamás puede destruir lo que es el amor en sí mismo....

Pero el Dios del amor también Se creó una resistencia y lo dotó con la misma plenitud de poder, con las mismas capacidades y libre albedrío para, por así decirlo, poder probar en ello el poder de Su amor.... Porque tenía que existir una resistencia a todo lo que para estimular a partir de ahora todo lo que existe a su máxima actividad, porque toda actividad se desarrolla correspondiente con una resistencia. Sólo en la lucha constante aumenta la fuerza, y la actividad constante es vida. Y debido a que todo el poder es de Dios está disponible para estos seres engendrados, también es posible para ellos vencer la resistencia, por lo que el poder aumenta en ellos mismos, pero el contrapoder lo pierde en la misma medida.

Es el amor de Dios, luz, poder y gracia, y la reunificación del ser con Dios tiene lugar cuando desea la gracia divina, que le da poder de Dios, y el ser entonces se convierte en pura luz y amor y por lo tanto ha regresado a su punto de salida. Cada reducción de este poder retira la luz del ser y aumenta el poder.... es decir, la influencia del adversario sobre el ser. Pero entonces el amor de Dios lucha con el adversario.... en que la gracia de Dios se acerca al ser en una medida inusual y ahora comienza una lucha feroz por el ser espiritual nacido de Dios, al que el amor se impone en cierta medida para mostrarle el camino correcta.

Pero el poder contrario también lucha por su posesión de la misa manera, solo que no elige medios nobles sino que trata de derribar el espíritu a través de vicios, odio y malos costumbres de todo tipo y estos medios de poder de ninguna manera son tan exitosos como el amor divino.... Porque el amor es poder, que es inherente en todo ser altamente desarrollado, y ya es tan inagotable y poderoso que vence el poder de las tinieblas....

Pero todo espíritu de Dios fue creado con libre albedrío, el amor corteja a cada ser y teme la resistencia porque nunca puede agotarse, por lo que tampoco puede ser vencido.... Sin embargo, a la inversa, el mal tampoco está prohibido en la voluntad, porque impulsa al amor a la actividad más alta, es decir, también al aumento constante.... Y así el adversario pierde poder a pesar de todo éxito aparente.... un ser tras otro es arrebatado de él a través del amor.... El amor se afirmará y abarcará todo en el espacio infinito, en el tiempo y en la eternidad....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise