Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aider à porter la souffrance du prochain - l'Œuvre de Libération

Vous participez à l'Œuvre de Libération du Seigneur, lorsque vous prenez volontairement la souffrance de votre prochain sur vos épaules, vous l’aidez à la porter et compte tenu de la souffrance de Jésus sur la Croix vous portez résignés ce que vous envoie le Seigneur. L'humanité peut être rachetée seulement au travers de la souffrance, parce que la souffrance doit être vaincue et diminuée à travers l'amour actif, et donc seulement l'amour actif peut accomplir l'Œuvre de Libération. Et l'amour n'aurait à nouveau aucun champ d'action, si la souffrance sur la Terre n’exigeait pas le soulagement et ne pouvait pas être guidée à travers l'amour devenu action. L'humanité se détourne souvent pour ne pas avoir devant les yeux la souffrance du prochain, avec cela elle endurcit le cœur et est infiniment loin d’être active sur la Terre d’une manière salvatrice. Il n’y a pas un homme parmi vous qui n'ait pas besoin d’une Aide affectueuse, et la misère du temps offre outre mesure l'occasion à tous d’offrir une main secourable pour assister le prochain dans toute misère. Son cœur est prêt à aider, et il sentira même là où son aide est nécessaire, il reconnaîtra la situation de misère de l'autre et interviendra vite; et il aura le soutien de la partie spirituelle à laquelle revient aussi l'assistance des êtres terrestres. Parce que son travail est tourné seulement continuellement vers le salut des âmes errantes dans l'au-delà comme sur la Terre. Son cœur qui bat dans l'amour pour toutes ces âmes, reconnaît la situation de misère des êtres et intervient vite prêt à aider, soit au travers d’une relation spirituelle comme terrestre, parce que les deux vont main dans la main. Chaque aide concédé d’une manière terrestre, a par conséquent une immense Bénédiction, parce que celle-ci est une œuvre de l'amour, et avec cela l'homme participe à l'Œuvre de Libération du divin Sauveur, même si c’est encore d’une manière inconsciente. Et ainsi l'homme veut s'employer à aider et à s'adoucir, partout où il voit son prochain dans la misère, parce que ce qu’il manque de faire sur la Terre, il devra le récupérer dans l'au-delà, mais sur la Terre cela lui procure d’incommensurables fruits.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Aiutare a portare la sofferenza dei prossimi - L’Opera di Redenzione

Prendete parte nell’Opera di Redenzione del Signore, quando prendete volontariamente la sofferenza dei vostri prossimi sulle vostre spalle, aiutate loro a portarla ed in vista della sofferenza di Gesù sulla Croce portate rassegnati ciò che vi manda il Signore. L’umanità può essere redenta solamente attraverso la sofferenza, perché la sofferenza dev’essere vinta e diminuita attraverso l’amore attivo, e quindi soltanto l’amore attivo può compiere l’Opera di Redenzione. E l’amore non avrebbe nuovamente nessun campo d’azione, se la sofferenza sulla Terra non pretendesse il lenimento e non potesse essere guidata attraverso l’amore diventato azione. L’umanità si distoglie cosi sovente per non avere davanti agli occhi la sofferenza del prossimo, con ciò indurisce il cuore ed è infinitamente distante ad essere attiva sulla Terra in modo salvifico. Non vi è un uomo fra di voi che non avesse bisogno dell’amorevole Aiuto, e la miseria del tempo mette tutti oltremodo nell’occasione di mettere una mano d’aiuto per assistere il prossimo in ogni miseria. Il suo cuore è pronto ad aiutare, e sentirà anche dov’è necessario il suo aiuto, riconoscerà la situazione di miseria dell’altro ed interverrà subito; e lui avrà il sostegno da parte spirituale alla quale spetta anche l’assistenza degli esseri terreni. Perché il loro lavoro è rivolto solo continuamente alla salvezza di anime erranti nell’aldilà come sulla Terra. Il loro cuore, che batte nell’amore per tutte queste anime, riconosce la situazione di miseria degli esseri ed interviene subito pronto ad aiutare, sia in relazione spirituale come terrena, perché ambedue vanno mano nella mano. Ogni aiuto concesso in modo terreno, ha per conseguenza una immensa Benedizione, perché questa è un’opera dell’amore, e con ciò l’uomo prende parte all’Opera di Redenzione del divino Salvatore, anche se ancora in modo inconscio. E così l’uomo voglia adoperarsi ad aiutare ed a lenire, ovunque vede il prossimo nella miseria, perché quello che manca di fare sulla Terra, lo deve recuperare nell’aldilà, ma sulla Terra procura incommensurabili frutti.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich