Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'avertissement à de graves souffrances - la Force de la prière

Le temps futur vous enseignera que vous pouvez échapper à la misère et au besoin, mais seulement avec l'Aide divine et que la Porte vers l'Éternité doit être traversée par chacun, or sans l'Aide divine il est difficile de trouver la voie. Si l'homme avec sa propre force n'est pas à la hauteur des efforts requis pour arriver en haut, il doit se tourner vers l'éternelle Divinité en cherchant de l'Aide, s'il veut atteindre son but. Si vous faites attention au temps qui arrive vous remarquerez qu’il descend sur vous des poids toujours plus lourds; lorsque vous sentirez la pression qui vous est destinée depuis l’extérieur, vous en arriverez souvent à des situations de vie dans laquelle vous êtes désespérés et totalement sans courage devant la vie, alors pensez que vous avez justement un moyen sûr pour vous procurer de l’aide: c’est la prière. Dans tout besoin vous pouvez encore être appelés incommensurablement riches, tant que vous pouvez vous tourner en priant vers le Père dans le Ciel, car vous n'êtes pas sans Aide ni abandonné du fait qu’il y en a toujours Un qui est prêt pour vous. «Vous tous qui êtes fatigués et chargés, venez à Moi Je veux vous revigorer....» Il n'y a aucune misère trop grande sur la Terre, qui ne puisse être aidée à travers la prière. Et pensez que pour cela il ne faut rien d’autre qu'un cœur tourné dans l'amour vers le Père et une foi confiante, car Il ne laisse pas invoquer en vain Ses fils. Laissez de coté toute peur et doute, et remettez toutes vos préoccupations avec confiance aux Pieds du Père, Il sait trouver toujours la voie juste pour vous et attend seulement votre appel, par lequel vous Le reconnaissez comme Père. Et le poids vous sera enlevé et Son Amour vous rafraichira et il vous consolera de toute souffrance. Seulement n'oubliez pas qu'au-dessus de vous il y a quelqu’Un qui veille sur vous et dont l'Amour est tourné vers vous Ses fils terrestres, n'oubliez pas que toute souffrance est émise sur vous seulement dans le but que celle-ci vous incite à penser au Père et que vous devez Lui demander de l'Aide, parce qu'à travers la prière le déclarant entre consciemment dans un rapport filial vers le Père. Et votre prière sera satisfaite, si vous croyez sans douter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reference to severe suffering.... power of prayer....

The distant time will teach you that you can only escape adversity and misery with divine help and that the door to eternity has to be passed through by everyone and that, again, the right path will hardly be found without divine help. If the human being is unable to cope with the effort of climbing upwards on his own he has to turn to the eternal deity for help if he wants to reach his goal. And if you pay attention to the coming time and notice how ever heavier the burdens descend upon you.... if you feel the pressure which is bestowed upon you from outside and if you often get into situations in life where you would like to despair and are completely despondent in the face of life, then remember that you have a sure means of help.... prayer. You can still be called immeasurably rich in all misery as long as you are allowed to turn to the father in heaven in prayer.... you are not helpless and abandoned, but one is always ready for you.... "Come to Me, all you who labour and are heavy laden, and I will give you rest." And there is no need on earth so great that it cannot be remedied through prayer. And remember that you need nothing more for it than a heart turned towards the father in love and believing trust that He will not let His child call in vain. Leave all fear and doubt aside and trustingly lay all your worries at the father's feet, He always knows what is right for you and He only waits for your call through which you acknowledge Him as father. And the burden will be lifted from you and His love will refresh and comfort you in all suffering.... Only do not forget that there is one above you Who takes an intimate interest in you and Whose love is for you children of earth.... do not forget that all suffering is only imposed on you for the purpose that you should remember the father in such things and turn to Him for help.... For through prayer you acknowledge Him as your father and thus consciously enter into a childlike relationship with the father.... And your prayer will be answered if you believe without doubting....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers