Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Vérité – la volonté – la faible foi

Celui qui cherche la Vérité, reste dans la juste connaissance. Il repousse de lui selon sa sensation tout ce qui contredit la Vérité et peut donc donner foi à ce que son esprit accueille avec bonne volonté. Celui qui désire la Vérité, se laisse guider avec bonne volonté par la Force divine et avec cela il est déjà protégé de l'acceptation d'enseignements faux. S'il soumet sa volonté à la Volonté divine, il doit aussi maintenant vouloir ce qui est la Volonté de Dieu. Il peut donc accueillir seulement le vrai, parce que la volonté en lui repousse tout le non-vrai, poussé par l’étincelle divine spirituelle qui reconnaît la Vérité et donc protège de l'erreur celui qui cherche la Vérité. La plus sûre garantie reste toujours et constamment justement la volonté de l'homme d'agir et de penser seulement conformément à ce qui est complaisant à Dieu; alors il ne peut jamais et encore jamais trouver plaisir dans le contraire, car il est guidé précisément selon la Volonté du Seigneur parce que Ce dernier exige justement seulement la libre volonté de l'homme. Si celle-ci est tournée vers Lui, il n'existe alors aucun danger de s'égarer dans l'erreur, parce qu'alors tout l'homme est saisi par la Force divine qui ne le laisse pas tomber, mais l'attire constamment vers le haut. La titubance qui, malgré la volonté tournée vers Dieu, assaille souvent l'homme est seulement due à une foi trop faible. Mais l'homme, qui est dans une foi forte et profonde, n'aura aucun doute sur la Véracité de la Parole divine, et donc celui-là aura aussi une profonde paix intérieure, parce qu'il ne sera pas tourmenté par des doutes. Mais si le sens de l'homme est disposé à croire possible l'influence des forces malignes, alors il se donne aussi à leur pouvoir, tandis qu'une foi solide rejette toutes ces pensées et donc anéantit aussi l'effet de telles forces. Et donc tous leurs efforts restent sans succès, tandis qu'une foi faible favorise l’action de ces forces. Seule une prière incessante pour obtenir la Force de résistance rend inefficace ce danger, et ainsi c’est de nouveau uniquement au moyen de la prière que l’on peut empêcher la foi de vaciller. Avec une foi forte l'homme est victorieux. Il vainc toutes les tentations et offre résistance à toutes les attaques de la part de l’ennemi, une foi ferme est une arme qui donne le dessus au combattant, et en même temps c’est la voie la plus courte vers la Vérité. Ce que l'homme reçoit mentalement avec une telle foi inébranlable, ne peut jamais et encore jamais être transmis par des êtres spirituels impurs, donc par le prince du mensonge. Désirer la Vérité avec une foi profonde signifie la recevoir, parce que la Force de Dieu Lui-même est à l'œuvre et donc elle peut donner à l'homme seulement quelque chose de Divin. Mais un égarement involontaire des pensées, c'est-à-dire une session aux séductions du monde extérieur, affaiblit le désir pour la Vérité. Si maintenant l'homme veut puiser avec indifférence à la Source de la Vérité, si le profond désir ne provient pas du fond du cœur, les esprits du mensonge ont la possibilité de l'affaiblir ou bien même de l'avoir entièrement en leur pouvoir.

Interruption

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verdade.... Will.... Weak faith....

Aquele que procura a verdade permanece no conhecimento certo. Ele rejeita emocionalmente tudo o que contradiz a verdade e pode, portanto, acreditar em tudo o que o seu espírito aceita de bom grado. Qualquer um que deseje a verdade também seentrega voluntariamente à força divina e por isso já está protegido de aceitar falsos ensinamentos. Se ele submete a sua vontade à vontade divina, deve agora também querer o que é a vontade de Deus..... Assim ele só pode aceitar o que é verdadeiro, porque a vontade ativa dentro dele rejeita tudo o que não é verdadeiro, movido novamente pela centelha espiritual divina que reconhece a verdade e assim protege o buscador da verdade do erro. A vontade do ser humano de apenas agir e pensar de uma forma que seja agradável a Deus permanece sempre a garantia mais segura; então ele nunca poderá encontrar prazer no sentido contrário.... Assim, ele é literalmente guiado pela vontade do Senhor. Pois o Senhor só exige o livre arbítrio do homem.... Se isso se volta para Ele, então não há perigo de desvio, pois todo o ser humano é então tomado pela força divina, que não o deixa cair, mas o puxa constantemente para cima. A timidez que muitas vezes aflige o ser humano apesar da vontade voltada para Deus é apenas uma fé.... demasiado fraca. Assim, a pessoa de fé forte e profunda não terá qualquer dúvida sobre a veracidade da Palavra divina e, portanto, também lhe será concedida uma paz interior profunda, pois não precisa se incomodar com dúvidas. Mas se a mente do ser humano está disposta a considerar a influência de forças malignas possíveis, então ele também se entrega ao poder delas, enquanto uma fé firme rejeita todos esses pensamentos e assim anula o efeito de tal poder. E, portanto, todos os seus esforços continuam sem sucesso, enquanto uma fé fraca favorece o trabalho dessas forças. Só o apelo imparável à força para resistir efetivamente contraria este perigo, e assim a oração é novamente a única ajuda quando a fé ameaça vacilar. Na fé forte o homem é vitorioso.... Ele conquista todos os tentadores e oferece resistência a todas as investidas do inimigo.... A fé firme é uma arma que dá ao lutador a vantagem e, ao mesmo tempo, o caminho mais curto para a verdade. O que o ser humano recebe mentalmente em tal fé inabalável nunca poderá ser transmitido por seres espirituais impuros, portanto, pelo príncipe da mentira. Desejar a verdade na fé profunda significa receber tal verdade, pois a força de Deus está em ação e, portanto, só pode dar coisas divinas ao ser humano. No entanto, o desvio inconsciente dos pensamentos...., ou seja, ceder às tentações do mundo exterior, enfraquece o desejo de verdade..... Se o ser humano quer indiferentemente tirar da fonte da verdade, se o desejo profundo não vem do fundo do coração.... Os espíritos da mentira têm a possibilidade de se apoderar mais facilmente da vontade humana, de enfraquecê-la ou até mesmo de colocá-la completamente em seu poder. (Interrupção)

Traducteurs
Traduit par: DeepL