Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles du Père

L'esprit est de bonne volonté, mais la chair est faible, et ainsi vous devez Me demander de l'Aide, lorsque vous vous rendez compte de votre faiblesse, et Je veux vous fortifier et vous tirer toujours de nouveau en haut lorsque vous risquez de vous précipiter. Et Je veux continuellement vous parler, Je veux Être avec vous dans la Parole, et vous devez écouter et accueillir avidement Ma Parole pour y puiser la Force et vous revigorer. Ainsi aujourd'hui il t'arrive Ma Parole sous forme d'une Communication, qui doit faire jaillir dans ton cœur une sensation de bonheur et t'unir toujours plus intimement avec Moi:

Tu vois, Ma fille, quel Confort se trouve dans l'Assurance que te donne Mon Amour, parce que toute la souffrance sur la Terre se change dans la joie la plus haute et la plus pure dans l'Éternité. Vous devez accepter inconditionnellement ce que le Père promet à Ses fils, et si vous imaginez que Mon Amour ne connaît pas de limites, si vous saisissez cet Amour infini, alors toute crainte doit disparaître en vous et vous devez passer à travers la vie bienheureux et légers. Ainsi Je te donne un signe de Mon immuable Amour et Je veux t'effleurer avec Mon Souffle, et tu trembleras de bonheur et tout doute aura disparu de ton cœur, et à sa place un sentiment d'amour pour Moi s’enflammera et J’alimenterai la flamme jusqu'à ce que toi-même Me demandes d'arrêter l'horloge de la vie. Je promets la Vie éternelle à Mes fils, et Je veux attiser l'amour dans ton cœur et fortifier la foi, et avec cela te donner la Vie éternelle. Ainsi ta prière peut éliminer tous les obstacles et ton esprit peut s'unir avec l'Esprit du Père, donc Mon grand Amour te réveille et te guide à travers la nuit vers la Lumière. Je veux posséder ton cœur, Moi seul veux y régner et ton esprit doit s’élever dans la sphère où il peut Me contempler. Je veux être devant Toi avec Ma Face brillante et rendre heureux avec un indicible délice ton cœur devenu totalement amour, parce que si tu Me contemples, toute conscience de ton être s’affaiblit. Tu es avec Moi, et Mon Amour t'embrasse. Le temps terrestre est un minuscule instant dans l'Éternité et la souffrance doit être considérée comme vraiment minimale, si tu la compares à l'Éternité et à ses délices, mais à vous elle semble immense tant que vous ne Me reconnaissez pas ainsi que Mon Amour. Mais si vous aviez une très pleine confiance en Moi, il vous serait compréhensible que Mon Amour infini ne puisse pas vous laisser périr et que Moi, justement parce que Je vous aime, Je suis toujours seulement préoccupé par votre Vie un jour dans l'Éternité. Je suis un fidèle Berger pour Mes moutons et Je n’en laisse aucun aller à sa perte. Vous seul déterminez le temps durant lequel vous voulez Me résister, c'est-à-dire le temps durant lequel vous ne reconnaissez pas Mon Amour. Alors laissez-vous aimer et Je libérerai votre cœur, pour que J’en puisse prendre possession et vous serez outre mesure bienheureux déjà sur cette Terre et un jour dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vaterworte....

Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach.... und so sollt ihr Mich um Hilfe angehen, wenn ihr eurer Schwäche euch bewußt seid, und Ich will euch stärken und euch immer wieder emporziehen, so ihr zu versinken droht. Und Ich will unentwegt mit euch reden.... Ich will im Wort bei euch sein, und ihr sollt lauschen und Mein Wort begierig aufnehmen und Kraft und Labsal ihm entnehmen. So geht dir auch heut Mein Wort zu in Form einer Kundgabe, die in deinem Herzen ein Glücksgefühl auslösen und dich Mir immer inniger verbinden soll: Siehe, Mein Kind, welch ein Trost liegt in der Zusicherung, die dir Meine Liebe gibt, daß alles Leid auf Erden sich wandelt in höchste und reinste Freude in der Ewigkeit. Ihr müsset bedingungslos annehmen, was der Vater im Himmel Seinen Kindern verspricht, und so ihr euch einmal vorstellt, daß Meine Liebe keine Grenzen kennt.... wenn ihr euch von dieser unendlichen Liebe erfaßt wißt, dann muß jedes Bangen von euch weichen, und ihr müßt froh und unbeschwert durch das Leben gehen. So gebe Ich dir ein Zeichen Meiner unwandelbaren Liebe und will dich streifen mit Meinem Hauch.... und du wirst erbeben vor Glück, und aller Zweifel wird geschwunden sein aus deinem Herzen, statt dessen aber ein inniges Gefühl der Liebe zu Mir entbrennen, und Ich werde der Flamme in dir Nahrung geben, bis du selbst Mich bittest, die Lebensuhr abzustellen.... Ich verheiße Meinen Kindern das ewige Leben.... und die an Mich glauben und Mich lieben, sind Meine Kinder.... und die Liebe will Ich schüren in deinem Herzen und deinen Glauben stärken.... und somit dir das ewige Leben geben.... Also vermag dein Gebet alle Hindernisse zu beseitigen, und es vermag dein Geist sich zu einen mit dem Vatergeist, und darum erwecket dich Meine große Liebe und führt dich durch die Nacht zum Licht.... Und Ich will dein Herz besitzen, Ich will allein darin herrschen, und es soll sich dein Geist erheben in die Sphäre, wo er Mich zu schauen vermag.... Ich will leuchtenden Antlitzes vor dir stehen und dein völlig zur Liebe gewandeltes Herz beglücken mit unsagbarer Wonne, denn so du Mich schauest, schwindet dir jegliches Bewußtsein deines Wesens. Du bist eins mit Mir, und Meine Liebe umfasset dich.... Und es ist die Erdenzeit ein winziger Moment in der Ewigkeit, und wahrlich ist das Leid nur gering zu nennen, wenn ihr es an der Ewigkeit und ihren Wonnen messet, doch euch erscheinet es ungeheuerlich, solange ihr nicht Mich und Meine Liebe erkennet. Doch so ihr vollstes Vertrauen zu Mir habt, wird es euch erklärlich sein, daß Meine unendliche Liebe euch doch nicht untergehen lassen kann und daß Ich, eben weil Ich euch liebe, immer nur um euer einstiges Leben in der Ewigkeit besorgt bin.... Und so lasset Mich nur walten und glaubet an Mich.... Ich bin Meinen Schäflein ein getreuer Hirte und lasse keines verlorengehen. Nur die Zeit bestimmt ihr selbst, so ihr Mir Widerstand bietet.... und ihr bietet Mir wiederum so lange Widerstand, bis ihr Meine Liebe erkennt. So lasset euch doch lieben und machet Mir euer Herz frei, auf daß Ich Besitz davon ergreifen kann und ihr werdet maßlos selig sein schon auf dieser Erde und einstens in der Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde