Le temps de la Récolte est arrivée maintenant pour vous les hommes où vous devez vous décider, soit de renier Jésus Christ ou bien de Le reconnaître comme le Fils du Très haut, et cette question qui est adressée à votre cœur vous procurera quelques heures d’inquiétude tant que vous ne vous êtes pas décidé librement. Alors occupez-vous de la voix du cœur et écoutez-la, parce que maintenant J'avertis sérieusement chacun pour qu’il ne se laisse pas déterminer par des avantages extérieurs, J'avertis les faibles de volonté, pour qu'ils tiennent bon et qu’ils Me montrent leur fidélité. Je suis près de chacun avec Mon Amour, Je leur fait sentir cet Amour et à la place appropriée Je Me manifesterai avec évidence, pour que l’attention des retardataires et des tièdes soit attirée sur leur responsabilité envers leur âme. Je veux encore extirper les âmes hésitantes de l'adversaire, Je veux leur donner la Force, pour qu'elles Me reconnaissent comme leur Dieu et Créateur, leur Sauveur et Rédempteur, et qu'elles Me restent fidèles dans leur pleine volonté. Ainsi toutes celles qui M’invoquent dans la prière sentiront aussi la Bénédiction, parce que Je ne ferme Mon Oreille à aucune voix qui arrive jusqu'à Moi dans la misère. Seulement celui qui renonce à Moi sans réfléchir, restera sans Ma Grâce, parce qu'il dédaigne ce que Je veux lui donner et donc il est totalement lié avec l'ennemi. Le temps qui a été provoqué par l'absence de foi de l'humanité n'est alors plus loin. Le groupe des Miens sera très petit, et donc Je dois Me faire entendre avec une grande Voix pour inciter les infidèles au retour. Je ne laisse aucun fils terrestre sans Avertissement, Je ne laisse aucun d’eux à sa destinée, et donc Je dois laisser régner la Sévérité là où on ne s'occupe pas de Mon Amour, là où Mes complaisances d'Amour restent sans succès. Et ce temps sera amer pour tous les mécréants, parce qu'ils n'ont aucune Protection et aucun Appui. Ils seront exposés sans protection au promoteur de la ruine, ils pourront cependant avoir encore de l'Aide s'ils se détournent du monde et se réfugient vers Moi. Si personne ne peut les aider, alors ils saisiront une canne de paille pour se cramponner, et si dans une telle misère ils M'invoquent encore, Je satisferais leur prière et laisserais arriver à eux Mes Grâces dans une très large mesure, pour qu'ils se fortifient et se tourne vers Moi toujours plus intimement. Ce temps est proche et il est précédé déjà de tous les signes qui doivent vous montrer que Ma Parole s'accomplit en son temps. Il doit vous pousser à vous inciter à Me servir avec l'activité la plus extrême, pour que soit garantie l'assistance à ceux qui reconnaissent en Moi leur Seigneur et Sauveur, pour qu'ils ne deviennent pas faibles dans le temps de la misère.
Amen
TraducteursIn der Zeit der Ernte ist für euch Menschen die Stunde gekommen, wo ihr euch entscheiden müsset, ob ihr Jesus Christus verleugnen oder als Sohn des Allerhöchsten anerkennen wollt.... und es wird euch diese Frage, die an euer Herz gerichtet ist, manche unruhige Stunde bereiten, bis ihr euch frei entschieden habt.... Der Stimme des Herzens achtet dann und gebt ihr Gehör, denn Ich warne dann einen jeden ernstlich, daß er sich nicht bestimmen lasse um äußeren Vorteils willen.... Ich mahne die Willensschwachen, daß sie aushalten und Mir ihre Treue beweisen sollen.... Ich bin jedem mit Meiner Liebe nahe und lasse ihn diese Liebe fühlen, und Ich werde auch an geeigneter Stelle offensichtlich in Erscheinung treten, daß die Säumigen und Lauen aufmerken sollen und sich besinnen auf ihre Verantwortung der Seele gegenüber. Und Ich will dem Widersacher noch die zaghaften Seelen abringen, Ich will ihnen Kraft geben, daß sie Mich erkennen als ihren Gott und Schöpfer.... ihren Heiland und Erlöser.... und daß sie Mir die Treue halten in vollem Willen. Und also wird ein jeder auch den Segen spüren, der Mich im Gebet anruft, denn Ich verschließe Mein Ohr keiner Stimme, die zu Mir dringt in dieser Not. Nur wer Mich ohne jedes Bedenken hingibt, der wird ohne Meine Gnade sein, denn er verachtet, was Ich ihm geben will, und ist also völlig in den Banden des Feindes. Dann ist auch die Zeit nicht mehr ferne, die durch die Glaubenslosigkeit der Menschheit heraufbeschworen ist.... Es wird die Schar der Meinen eine sehr kleine sein, und darum muß Ich mit lauter Stimme rufen, um die Abtrünnigen zur Umkehr zu bewegen. Ich lasse nicht eines der Erdenkinder ungewarnt, Ich überlasse auch nicht eines von ihnen seinem Schicksal.... und muß daher dort Strenge walten lassen, wo Meiner Liebe nicht geachtet wird.... wo Mein Liebeswerben ohne Erfolg ist.... Und diese Zeit wird bitter sein für alle Ungläubigen. Denn sie haben keinerlei Schutz und Rückhalt. Sie sind schutzlos der Willkür des Verderbers preisgegeben, und Hilfe kann ihnen nur noch werden, wenn sie sich abwenden von der Welt und zu Mir ihre Zuflucht nehmen. Wenn niemand ihnen helfen kann, dann ergreifen sie den Strohhalm, um sich daran zu klammern, und so sie in solcher Not noch nach Mir rufen, erhöre Ich ihr Gebet und lasse ihnen Meine Gnaden zukommen im Übermaß, auf daß sie erstarken und sich Mir immer inniger zuwenden. Diese Zeit ist nahe, und es gehen schon alle Anzeichen voraus, die euch aufmerksam machen sollen, daß sich Mein Wort erfüllet zu seiner Zeit.... Es soll euch, die ihr Mir dienen wollt, anspornen zu äußerster Tätigkeit, auf daß Beistand gewährt wird jenen, die in Mir ihren Herrn und Heiland erkennen.... auf daß sie nicht schwach werden in der Zeit der Not....
Amen
Traducteurs