Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Bien impérissable – la prière pour les défunts - Force de l'amour

Chaque richesse terrestre est remplaçable, mais ce qui a été omis de conquérir comme Bien impérissable, est irrémédiablement perdu pour l'Éternité. Le Seigneur a donné aux fils terrestres le temps et le loisir de s'approprier de ces Biens, vu qu’ils sont d’une valeur inestimable pour la vraie vie dans l'au-delà. Uniquement la volonté de l'homme est déterminante pour que ceux-ci soient désirés et conquis ou bien non, et un homme qui pourvoit seulement pour la vie sur la Terre ne s'occupe pas de l'apport de Grâce qui pourrait augmenter sa richesse céleste. Il est continuellement seulement actif pour les avantages terrestres et par conséquent il arrivera un jour sans rien devant la Porte de l'Éternité. Et cela est d'une signification très grave. Parce que même si sa vie sur la Terre est passée dans le bien-être et sans préoccupations, il ne pourra rien apporter avec lui dans l’au-delà de sa richesse terrestre, et dans la plus extrême pénurie il dépendra maintenant de ce qui lui est offert au travers de l'amour d'autres âmes. Et maintenant il devra se décider et seulement ce qu’il a accompli en bonnes actions sur la Terre aura un effet. Il recevra la récompense pour celles-ci ou bien il devra mener une vie affligée totalement nue et vide dans l'au-delà. Alors l'âme sera dans la misère la plus extrême s'il ne lui est pas offert d'aide d'aucune part, et tout ce qui a été désagréable et grave et auquel il a su consciemment échapper sur la Terre, le persécutera maintenant tant que lui-même n'aura pas reconnu l'erreur de ses points de vue sur sa vie sur la Terre mais maintenant il a la volonté de se créer une autre vie, une autre condition. Parce que de nouveau la volonté est seulement déterminante, et même là, dans l'au-delà, elle peut procurer une transformation de la situation. Donc il est immensément précieux, lorsque l'âme a laissé en arrière sur la Terre des personnes chères qui pensent à elle dans l'amour. Parce que la Force de l'amour est l'unique aide qui peut lui être offerte, et donc vous devez toujours vous efforcer de soigner l'amour. Seulement cela peut apporter la libération, et lorsqu’un cœur affectueux prie pour un défunt du plus profond du cœur, alors cette prière envoie dans l'au-delà des Biens impérissables, et cela signifie du soulagement et de l'aide pour l'âme qui lutte encore pour la connaissance. Il a été bien tenu compte du corps sur la Terre, mais on a peu pensé ou même pas du tout à l'âme. Et maintenant l'âme doit porter les conséquences de la vie erronée sur la Terre et cela souvent de la manière la plus désespérée. Mais ceux qui reconnaissent vite leur erreur sont heureux, parce que même s’ils ont encore indiciblement à lutter, cela sera de toute façon un succès, parce qu'à chaque âme il est apporté de l'aide, si son aspiration pour la Lumière est manifeste.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Imperishable good.... prayer for the deceased.... power of love....

All earthly wealth is to be replaced, but what was neglected to be acquired is irretrievably lost for eternity. The lord has given the earthly children time and leisure to acquire these goods, since they are of inestimable value for the actual life in the beyond. The human being's will alone determines whether they are desired and acquired or not, and a person who only cares for life on earth does not pay attention to the grant of grace which could increase his heavenly wealth.... He is constantly only active for the sake of earthly advantage and will therefore one day stand empty in front of the gate to eternity. And this is of such grave importance. For even if his life on earth has passed in prosperity and without worries.... he cannot take anything of his earthly wealth with him but is now dependent on what is offered to him in love by other souls in extreme poverty. And now it will be decided and have an effect what good deeds he has accomplished on earth. He will reap the reward for these or have to live a desolate life in the beyond completely naked and empty. The soul will then be in extreme hardship if no help is offered to it anywhere, and everything unpleasant and difficult, which it knew how to avoid on earth, will now pursue it until it has recognized the error of its views of life on earth itself and now has the will to create a different life, a different state for itself. For again the soul's will alone is decisive, and it can also bring about a change of situation over there in the beyond. It is therefore infinitely valuable when the soul has left love ones behind on earth who remember it with love.... For love's strength is the only help, that can be offered to it, and therefore you should always make an effort to cultivate love.... Only it can bring salvation, and when a loving heart prays for a deceased from the bottom of ist heart it will send imperishable possessions to him in the beyond, and this signifies relief and help for the soul which is still struggling for knowledge. The body has certainly been taken into account on earth, but the soul has been thought of too little or not at all. But now the soul has to bear the consequences of the wrong life on earth, and often in the most bitter way.... But those who soon recognize their error are to be called fortunate, for although they still have to struggle unspeakably this will nevertheless be successful, for every soul will receive help if its striving for light is recognizable....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers