Ceci doit être un Avertissement afin que vous donniez plus d’écoute à la voix en vous, parce que ce sont les prétentions du monde qui la couvrent, et dans le remue-ménage du monde vous ne vous occupez pas des Exhortations divines qui sont révélées à travers cette voix. Et donc la lutte terrestre est l'unique moyen, parce qu'elle vous pousse justement à entrer en vous-mêmes et cela peut être une promotion pour votre vie intérieure. Mais dans la constante écoute en soi se trouve une mesure très grande de Bénédiction, et cela contribue immensément à l'auto-ennoblissement, parce que l'homme prend conscience de toutes ses pensées et de tous ses actes et les met en liaison avec le destin qui lui est imposé. Et les pensées de l'homme sont encore bien plus stimulées dans les cas où il s'agit de Communications directes de la Volonté divine; celles-ci coïncideront avec ce que l'homme perçoit en lui sous la forme de la voix intérieure. Chaque homme qui pense de la manière juste devra témoigner de ces Communications où il est traité de la ligne de conduite que chaque homme doit accepter et exécuter. Dans aucun cœur d'homme la Volonté divine ne se fera remarquer dans le sens opposé, et la même chose sera toujours exigée de tous et l’homme sera constamment exhorté à vivre dans l'amour pour Dieu et pour le prochain. Et chacun reconnaîtra profondément l'iniquité de ses mauvaises actions s'il s'active d’une manière contraire aux Commandements divins.
InterruptionLa grande communauté de ceux qui sont actifs pour le salut des âmes errantes est en union étroite avec l'éternelle Divinité, parce que pour pouvoir participer à une telle Œuvre de Libération il est nécessaire que dans une certaine mesure eux-mêmes aient aussi eu part aux Grâces de l'Œuvre de Libération et qu'ils aient déjà découvert le mode d’Action de Dieu, de sorte que maintenant ils sont dans la pleine connaissance et donc apte à exécuter la Volonté divine dans une conscience totale. L'homme qui, sur la Terre, sert de cette manière le Seigneur, qui est de bonne volonté pour aider à soigner les âmes errantes, s'est acquitté de toutes les conditions préalables pour atteindre un degré de maturité déterminé, parce que maintenant sur la Terre il fait tout selon l’Ordre divin, vu que Sa Volonté agit en continu sur lui et le fils terrestre exécute consciemment et librement cette Volonté divine. Et ainsi il sera compréhensible que toutes les voies doivent être parcourues comme il est bien pour pouvoir être actif d’une manière salvatrice, mais la libre volonté de l'homme doit être toujours respectée avant que la Volonté de Dieu se soit appropriée celle-ci, ainsi l'homme est certes actif à l'extérieur en tant qu’homme, mais toujours selon l’Ordre du Seigneur, et donc il sera bénit de tout ce qu’il entreprend pour servir Dieu et agir d’une manière salvatrice; toutes les Puissances du Ciel assistent un tel fils terrestre et lorsque son esprit s'est imposé comme but l'unification avec l'éternelle Divinité, alors il l’atteindra certainement, parce qu'il doit seulement vouloir et sa volonté est la pure Volonté de Dieu à laquelle il ne peut être opposé aucune entrave. Et tout obéira à sa volonté. Et ici l'homme se pose de nouveau la question: quelle fonction a donné l'éternelle Divinité à l'homme dont la tâche est d'agir d’une manière salvatrice. Il ne sera jamais assez dit que toute activité obtient la Libération qui en soi est amour. Seul l'amour peut signifier la Libération, seulement dans l'amour Dieu agit Lui-même et donc directement. Et tout ce que Dieu fait doit enfin apporter la Libération aux êtres non rachetés. Parce que chaque Œuvre de Création est issue de l'Amour de Dieu seulement pour la Libération de tout le spirituel qui, à cause sa faute, est dans un état lié. L'état spirituel des hommes sur la Terre ne permet aucune Libération définitive tant que l'amour est exclu de toutes pensées et de tous actes des hommes. Mais au contraire un homme devenu totalement amour peut agir d’une manière fortement salvatrice sur son ambiance à travers l'influence mentale. Dans la plus profonde complaisance avec l'éternelle Divinité il peut s'approprier toute la Force de Dieu et avec l'aide de celle-ci assister les entités autour de lui et porter ainsi leur esprit au réveil, et la moindre prière au Père exige cette Force. Mais l'éternelle Divinité ne permet pas que cette étape soit complètement évitée, et donc qu’un être conquiert totalement sa libération sans sa propre aspiration et sans fatigue ce qui est le but de la vie terrestre. La volonté de faire ce qui est juste doit déterminer l'homme à se confier à l’Action de la Divinité, pour que la Force puisse se manifester justement à travers le fils terrestre actif dans l'amour pour la Libération des âmes errantes, et pour lequel il a été instruit préalablement et élu de Dieu dans le but d'affronter avec succès la misère spirituelle sur la Terre et d’occuper cette fonction pour la Bénédiction des hommes.
Amen
TraducteursQuesto vi sia di Avvertimento, che diate più ascolto alla voce in voi, perché sono le pretese del mondo che la soverchiano, e nel trambusto del mondo non badate alle Esortazioni divine, che vi vengono rivelate attraverso questa voce. E perciò la lotta terrena è l’unico mezzo perché induce appunto prima affinché entriate in consiglio con voi stessi e questo può essere di promozione per la vostra vita interiore. Ma nel costante ascoltare in sé si trova una oltremodo grande Benedizione, e questo contribuisce immensamente all’auto nobilitazione, perché l’uomo cerca di rendersi conto su tutto il pensare ed agire e lo mette in collegamento con il destino emesso su di lui. Ed il pensare dell’uomo viene ancora molto più stimolato nei casi, dove si tratta di dirette Comunicazioni della Volontà divina; queste coincideranno con ciò che l’uomo stesso percepisce in sé nella forma della voce interiore. Ogni uomo che pensa nel modo giusto dovrà affermare queste Comunicazioni, dove si tratta di linee di condotta, che ogni uomo deve accettare ed eseguire. In nessun cuore d’uomo La Volontà divina si farà notare nel senso opposto, da tutti verrà sempre e costantemente esortato lo stesso, di vivere nell’amore per Dio e per il prossimo. Ed ognuno riconoscerà profondissimamente l’ingiusto del suo agire, se si attiva nel modo contrario ai Comandamenti divini.
Interruzione
La grande comunità di coloro che sono attivi per la salvezza di anime erranti, stanno in strettissima unione con l’eterna Divinità, perché per poter partecipare ad una tale Opera di Redenzione è necessario che in un certo grado loro stessi abbiano pure avuto parte delle Grazie dell’Opera di Redenzione e che hanno già trovato la via verso Dio, che ora a loro volta stanno nella piena conoscenza, quindi sono esecutori della Volontà divina nella pienissima consapevolezza. L’uomo che sulla Terra serve in tal modo il Signore, che volenteroso di aiutare si prende cura delle anime erranti, ha adempiuto tutte le pre-condizioni, per raggiungere un determinato grado di maturità, perché ora sulla Terra fa tutto su Incarico di Dio, dato che la Sua Volontà agisce in continuazione su di lui ed il figlio terreno esegue coscientemente e liberamente questa Volontà divina. E così sarà comprensibile, che tutte le vie devono essere percorse così com’è bene, per poter essere attivo in modo salvifico, ma che era sempre soltanto premessa la libera volontà dell’uomo, prima che la Volontà di Dio Si sia impossessata di questa, e perciò l’uomo è bensì attivo esteriormente come uomo, ma sempre su Incarico del Signore, e perciò sarà benedetto tutto ciò che intraprende, per servire Dio e di agire in modo salvifico; tutte le Potenze del Cielo assistono un tale figlio terreno e quando il suo spirito si è posto come meta l’unificazione con l’eterna Divinità, allora la raggiungerà anche certamente, perché deve soltanto volere e la sua volontà è pure la Volontà di Dio, alla quale non può essere opposto nessun ostacolo. E tutto obbedirà alla sua volontà. E qui si pone di nuovo la domanda all’uomo, quale funzione abbia ben data l’eterna Divinità all’uomo, il cui compito è di agire in modo salvifico. E questo non può essere abbastanza indicato, che ogni attività opera la Redenzione che in sé è amore. Solo l’amore può significare Redenzione, solo nell’amore agisce Dio Stesso e quindi direttamente. E tutto ciò che Dio opera, deve infine portare la Redenzione agli esseri non redenti. Perché ogni Opera di Creazione è sorta attraverso l’Amore di Dio solo per la Redenzione di tutto lo spirituale, che attraverso la propria colpa è nello stato legato. Lo stato spirituale degli uomini sulla Terra non permette nessuna definitiva Redenzione, finché l’amore è escluso da tutto il pensare ed agire degli uomini. Ma al contrario un uomo diventato totalmente amore può agire in modo fortemente salvifico sul suo ambiente attraverso l’influenza mentale. Nella più profonda accondiscendenza con l’eterna Divinità può appropriarsi di tutta la Forza da Dio e con l’aiuto di questa assistere le entità intorno a lui e portare pure il loro spirito al risveglio, e la minima preghiera al Padre esige questa Forza. Ma l’eterna Divinità non permette che la via per la conoscenza venga totalmente raggirata, che quindi un essere conquisti totalmente senza il proprio tendere e senza fatica ciò che è lo scopo della vita terrena. La volontà di fare il giusto deve determinare l’uomo di affidarsi all’Agire della Divinità, affinché la Forza si possa manifestare appunto attraverso il determinato figlio terreno attivo nell’amore per la Redenzione di anime erranti, che per questo scopo è pre-istruito ed eletto da Dio, di affrontare con successo la miseria spirituale sulla Terra e di fungere per la Benedizione degli uomini.
Amen
Traducteurs