Les êtres spirituels actifs sont dans la proximité visible de la Terre, et ils ont pour tâche de donner connaissance aux hommes de la constante transformation de ce qui vivifie la surface de la Terre. Cette tâche est possible seulement sous la forme de transmission de pensées, et ainsi leur activité s'étendra presque seulement au fait de bien mettre devant les yeux des hommes les différentes formations de la Création, pour qu’avec cela ils commencent à réfléchir et se posent des questions dont la réponse est justement l'activité de ces êtres spirituels et elle est transmise aux hommes sous forme de pensées de ces êtres spirituels. Maintenant il est facilement explicable que toutes les pensées transmises ainsi ne soient pas accueillies comme des réponses, au contraire elles seront souvent rejetées parce qu’elles paraissent incroyables et elles ne seront donc pas sérieusement retenues comme bien spirituel. Et si maintenant tous les efforts des êtres spirituels de l'au-delà sont vains, le fils terrestre est exposé à un éclairage constant, c'est-à-dire de la part de ces êtres dont ils refusent l'influence spirituelle. Ces êtres ne se laissent pas repousser facilement, vu qu’ils sont avec les hommes terrestres dans une certaine liaison ou appartenance spirituelle et qu'ils sont d’une certaine manière Coresponsables de leur état de maturité spirituelle. Et donc il se passe souvent que tous les apports spirituels oppriment l'homme, c'est-à-dire qu'il est forcé de s'occuper de telles pensées qui le chargent. Il cherchera à les chasser, mais elles se lèvent toujours de nouveau, ou bien elles mettront le cœur humain dans un état de contrecœur ou bien elles causeront en lui une profonde réflexion pour qu’à la fin il reconnaisse la Vérité de telles pensées et que dorénavant il leur apporte plus d'attention. Les amis spirituels peuvent exercer la fonction d'enseignant et ils le font même jusqu'à présent avec ferveur, mais seulement rarement ils sont écoutés consciemment, et c’est à cause de cela que l’homme progresse aussi difficilement. Mais ceux qui se donnent avec bonne volonté aux Forces prêtes à aider, leur état de maturité est garanti bien plus vite. Seulement dans des cas extraordinaires les fils terrestres sont instruits par des êtres spirituels très haut placés, cela se passe lorsqu’un éclaircissement général de toute humanité est devenu nécessaire pour l'assister dans sa grande misère, et alors il se produit une transmission des pensées d’une manière si étrange que l'homme devrait y faire attention pour se rendre utile un tel apport extraordinaire lorsque la misère est la plus grande sur la Terre et se manifeste plus visiblement. Et même si l'homme refuse d'accepter le patrimoine spirituel qui lui est ainsi offert, la Sagesse du Ciel s'affirmera pour la Bénédiction de ceux qui ne s'y opposent pas, et comme constant avertissement pour ceux qui pensent peu ou pas du tout à leur état spirituel. Ils devront reconnaître un jour qu'ils se sont mis sur la défensive contre toute influence spirituelle bonne et donc ils sont arrivés dans une grave misère, et leur lutte dans l'au-delà sera beaucoup plus difficile pour arriver à la Vérité parce que, vu que dans la vie terrestre, ils ont refusé l'assistance spirituelle, maintenant ils doivent languir et faire tous leurs efforts pour atteindre par eux-mêmes ce qui aurait pu être atteint sans fatigue sur la Terre, parce que la lutte dans l'au-delà est beaucoup plus difficile que sur la Terre.
Amen
TraducteursAqueles seres espirituais são ativos na proximidade visível da Terra, cuja tarefa é informar as pessoas da constante transformação de tudo o que vive na superfície da Terra. Essa tarefa só é possível na forma de transmissão do pensamento, e assim seu trabalho se estenderá principalmente a mostrar às pessoas as diversas formas de criação de forma bastante viva, para que elas comecem a pensar nelas e a fazer perguntas, cuja resposta é precisamente a atividade desses seres espirituais e, portanto, é transmitida às pessoas pelos seres espirituais sob a forma de pensamentos. É fácil explicar que nem todos os pensamentos transmitidos desta maneira serão aceitos como respostas, na verdade, muitas vezes serão rejeitados como não confiáveis e não levados a sério como seus próprios pensamentos. E assim todos os esforços dos seres espirituais no além são em vão, a criança terrena é exposta a assédio constante, ou seja, por aqueles seres cuja influência mental eles rejeitam. Esses seres não podem ser dispensados à vontade, pois têm uma certa ligação ou afiliação espiritual com pessoas terrenas e, portanto, também são, em certa medida, co-responsáveis pelo seu estado de maturidade espiritual. E não é raro, portanto, que todos os afetos espirituais deprimam o ser humano, ou seja, que ele seja forçado a lidar com tais pensamentos que o sobrecarregam. Ele tentará afastá-los, mas sempre e de novo eles se levantam, seja para deixar o coração humano indignado ou também para torná-lo profundamente pensativo, a fim de, afinal, reconhecer a verdade de tais pensamentos e prestar mais atenção a eles de agora em diante. Os amigos espirituais podem exercer o ministério de ensino e também o fizeram com entusiasmo até agora, mas raramente eram ouvidos conscientemente, e é isso que torna tão difícil para o ser humano progredir. Mas aqueles que voluntariamente se entregam às forças úteis, o seu estado de maturidade é muito mais provável de ser garantido. Somente em casos excepcionais as crianças terrenas serão instruídas por seres espirituais muito bem colocados, mas isso novamente com o propósito de uma iluminação geral de toda a humanidade, a fim de ajudá-la em grandes adversidades, e então a transmissão do pensamento acontece de forma tão estranha que o ser humano deve prestar atenção e fazer uso dessa atenção excepcional quanto maior for e se tornar visível a adversidade na Terra. E mesmo que o ser humano se recuse a aceitar o bem espiritual que é oferecido desta forma.... a sabedoria dos céus prevalecerá para a bênção daqueles que não resistem e como um lembrete constante para aqueles que pouco ou nada pensam no seu estado espiritual.... Um dia terão de reconhecer que resistiram a toda a boa influência espiritual e, por isso, entraram em apuros terríveis, e a sua luta no além será muito mais difícil para alcançar a verdade, porque, como rejeitaram o apoio espiritual na vida terrena, agora têm de viver em carência e fazer todo o esforço da sua parte para alcançar o que poderiam alcançar sem esforço na Terra. Pois a luta no além é muito mais difícil do que na Terra....
Amém
Traducteurs