Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'invitation à annoncer partout la Parole de Dieu – le Bon Berger

Pouvoir jeter un regard dans le Royaume de l'Éternité est une Grâce incomparable et elle est permise seulement à ceux qui se sont imposé sérieusement le but de l'unification avec Dieu. Pour cette raison à ces hommes il est imposé aussi une tâche particulière, et leur mission est d'approfondir ou de changer le savoir général des hommes. L’homme qui croit être sage a souvent moins de connaissance des choses qui se trouvent dans le domaine spirituel, et instruire ces hommes est particulièrement nécessaire, parce que la nuit spirituelle tient captifs ceux qui croient être des sages. Souvent il ne leur manque pas la volonté, parce que la lutte terrestre est en même temps pour eux un bon maître, et ceux qui réfléchissent observent les événements des temps proches et lointains. Mais ils cherchent leur explication dans l'émoi du monde et sont unis avec Dieu d’une manière très imparfaite et rarement, sans cependant Le nier. Et cela est un champ de travail gratifiant pour les domestiques choisis par Dieu. Ce qui se manifeste clairement, doit pousser à une sérieuse réflexion, et aux messagers pleins de bonne volonté de la Doctrine divine s’offre un champ pour leur activité. Maintenant les hommes reconnaissent seulement rarement une Force extra-sensorielle, et donc de multiples suppositions sont objet de débats. Mais aucune ne peut donner un éclaircissement suffisant, et à la fin on devra reconnaitre de toute façon l’Action de l'éternelle Divinité et tout doute tombera là où la Lumière est désirée sérieusement. Ainsi l'état de l'âme est dans la plus grande oppression et donc elle est reconnaissante pour chaque Aide. D’innombrables possibilités restent inutilisées alors qu’elles pourraient apporter le succès, mais l'homme à qui était imposée la tâche de transmettre ce qu'il a lui-même reçu, doit être continuellement actif. Il existe encore assez de possibilités de mettre les hommes au courant de leur vraie tâche, mais il peut aussi venir le temps durant lequel chacun dépendra seulement de lui-même et il sera difficile d’apporter humainement de l'aide à l'individu. Vous devez entrer dans chaque porte ouverte et annoncer la Parole de Dieu, parce que c’est absolument nécessaire. Vous devez même mentionner le temps qui arrive, ce temps aura un effet épouvantable pour tous ceux qui n'ont pas une foi solide. Et ainsi écoute la Voix du Seigneur: Beaucoup de Mes brebis errent encore et ne trouvent pas leur Berger, elles sont toutes loin et perdues dans les broussailles et elles sont en danger de tomber des rochers sur lesquels elles ont grimpé dans leur ignorance et dans leur légèreté. J’ai à cœur la misère de toutes les brebis. Je les appelle, mais elles n’entendent pas Ma Voix, et Je crains pour leur vie et qu’elles ne la perdent pour l’éternité. Le péché est venu dans le monde et il est la mort de chaque homme, mais Je promets la Vie à tous ceux qui Me suivent, et Je prends sur Moi leurs péchés et les sauve de la mort éternelle. Mais Mes brebis doivent Me suivre et reconnaître en Moi leur Berger. Et Je les guiderai fidèlement dans toutes les difficultés de la vie, J’empêcherai que Mes brebis aillent se perdre, parce que Je les connais toutes et Je suis préoccupé par toute vie. Et dès qu'elles reconnaissent en Moi leur bon Berger, elles Me suivront et se laisseront volontairement guider par Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mahnung, Gottes Wort überall zu verkünden.... Guter Hirt....

In das Reich der Ewigkeit Einblick nehmen zu dürfen ist eine unvergleichliche Gnade und wird nur denen gestattet sein, die sich ernstlich das Ziel der Vereinigung mit Gott gesetzt haben. Dieserhalb ist eine besondere Aufgabe aber auch jenen Menschen gestellt, und es ist ihre Mission, das allgemeine Wissen der Menschen zu vertiefen oder zu wandeln.... Gerade der Mensch, der wissend zu sein glaubt, hat oft die wenigste Kenntnis von Dingen, die in geistigen Regionen liegen, und jene Menschen zu belehren ist ohne Zweifel ganz besonders nötig, denn es hält die geistige Nacht noch umfangen, die im Wissen zu stehen glauben. An Willen mangelt es mitunter nicht, denn der irdische Kampf ist ihnen gleichzeitig guter Lehrmeister, und nachdenklich beachten sie die Geschehnisse der Zeit nahe und fern.... Doch im Weltgetriebe suchen sie sich ihre Erklärung und sind nur sehr mangelhaft und selten mit Gott verbunden, ohne Ihn jedoch abzulehnen. Und dies ist ein dankbares Arbeitsfeld für die erwählten Diener Gottes. Was so offensichtlich zutage tritt, muß zu ernstem Nachdenken veranlassen, und ein Feld der Betätigung bietet sich dem arbeitswilligen Vertreter der göttlichen Lehre. Nun erkennen jedoch die Menschen selten eine übersinnliche Kraft an, und es stehen daher vielerlei Vermutungen zur Debatte. Nicht eine aber kann genügend Erklärung geben, und wird (es = d. Hg.) letzten Endes doch das Wirken der ewigen Gottheit ihnen ersichtlich sein, und aller Zweifel wird fallen, wo ernstlich Licht begehrt wird. So ist der Seele Zustand äußerste Bedrängnis und sie also dankbar für jede Hilfe. Es bleiben unzählige Möglichkeiten ungenützt und könnten doch zum Erfolg führen, jedoch unentwegt soll der Mensch tätig sein, dem die Aufgabe ward, zu vermitteln, was er selbst in Empfang nimmt. Noch sind Möglichkeiten genug, den Menschen Kenntnis zu bringen von ihrer eigentlichen Aufgabe, doch es kann auch die Zeit kommen, da ein jeder auf sich selbst angewiesen ist und dem einzelnen schwerlich Hilfe gebracht werden kann menschlicherseits.... Durch jede offene Pforte sollt ihr eingehen und das Wort Gottes verkünden, denn es tut dringend not. Desgleichen sollt ihr Erwähnung tun der kommenden Zeit, die sich für jeden erschreckend auswirken wird, der nicht feststeht im Glauben. Und so vernimm des Herrn Stimme:

Meiner Schäflein irren noch gar viele umher und finden ihren Hirten nicht.... sie alle gehen abseits und verlieren sich im Gestrüpp und sind in Gefahr, abzustürzen von den Klippen, die sie in ihrer Unerfahrenheit und im Leichtsinn besteigen. Und aller Schäflein Not geht Mir zu Herzen. Ich rufe, doch Meine Stimme hören sie nicht, und Ich bange um jedes einzelne Leben, daß sie es nicht verlieren auf ewig. Die Sünde ist in die Welt gekommen und ist eines jeden Menschen Tod.... Und wenn Ich das Leben verspreche allen, die Mir nachfolgen, so nehme Ich die Sünde auf Mich und bewahre sie vor dem ewigen Tode, doch Meine Schäflein müssen Mir folgen und in Mir ihren Hirten erkennen. Und Ich werde sie treulich führen über alle Unebenheiten des Weges, Ich werde verhüten, daß eines Meiner Schäflein verlorengehe, denn Ich kenne sie alle und bin besorgt um jedes einzelne Leben. Und so sie in Mir ihren guten Hirten erkennen, werden sie Mir folgen und sich willig führen lassen von Mir....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde