Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Avertissement à la diffusion de la Parole de Dieu

Tu dois exécuter sans retard ce que tu t’es fixé. L’Œuvre d’un instant peut détruire tout ce qui a été fait jusqu'à présent, mais il peut aussi suffire seulement d’un bref empan de temps pour réveiller le spirituel dans l'homme, et ainsi chaque jour doit être utilisé pour la diffusion de la Parole divine. Tout dépend de la volonté de l'homme si les jours terrestres sont bien utilisés ou sont rendus inutiles. Donc la préoccupation pour le salut de l'âme de ton prochain doit te pousser incessamment au travail et rien ne doit te retenir ou te faire prendre du retard par crainte, parce que là où l'esprit de Dieu est à l'Œuvre, agit aussi la Force divine qui protège de tout danger ceux qui se confient avec foi dans le Seigneur et Sauveur. Ce qui t'a été donné pour le salut des âmes de l'humanité, doit maintenant trouver accès dans de nombreux cœurs d'hommes. Donc fait confiance à l'Aide d'en haut, et pourvois avec un Rafraichissement spirituel les ignorants et les affamés du savoir, pour que leurs pensées flottent dans l'au-delà et qu’ils en exigent la réponse qui leur sera alors donnée joyeusement, et si maintenant cette tâche ne te semble plus incertaine, exécute-la dans le temps le plus bref, et pense sans peur à ceux qui attendent ton travail et désirent des éclaircissements encore sur la Terre. Parce que tout est l'Œuvre du Seigneur et rien se passe sans Sa Permission.

Interruption

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exhortation to spread God’s word....

Without hesitation you shall carry out what you have resolved to do. It is the work of a moment which can destroy everything that has existed up to now.... but a short period of time can also suffice to awaken spiritual substances in a person, and thus every day should be used for the spreading of the divine word.... Everything depends on the will of the human being, whether the days on earth pass usefully or unused. Therefore, the concern for the salvation of your fellow human beings' souls should also constantly spur you on to diligent work, and nothing should stop you or make you fearfully hesitate, for where the spirit from God was at work divine strength is also at work and protects those who faithfully entrust themselves to the lord and saviour from every danger. What was given for the salvation of humanity's soul shall now also find its way into many a human heart.... Therefore rely on the help from above, and provide the ignorant or those hungry for knowledge with spiritual refreshment so that their thoughts will wander into the beyond and demand an answer from there, which will then also be joyfully given to them, and if this task is now no longer doubtful to you, also dispense with it in the shortest possible time, and consider without fear those who are inclined towards your work and still desire clarity on earth. For all is the work of the lord, and nothing happens without His permission.... (interruption).

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers