Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Créations nouvelles – Permanence des lois de la nature - la régularité – le rythme

Vous ne savez pas combien est grande la Création de Dieu, combien le Seigneur du Ciel et de la Terre a formé immensément volumineuse et diversifiée cette Création et il s’y ajoute toujours de nouvelles Créations qui comblent l’Espace sans vie et offrent ainsi à nouveau d'ultérieurs développements pour les êtres vivants! Le but ultime de toute Création est de guider le spirituel plus près de Dieu, et cela restera ainsi dans toute l'Éternité, parce que c’est la Volonté du Créateur de conserver ce qu'Il a créé. Ce qui une fois est procédé de Dieu dans toute la perfection, doit avoir le même état de Lumière, pour pouvoir de nouveau revenir à son lieu d'Origine. Et pour cela il doit être passé au travers de chaque stade de développement, et avoir vécu au travers de chaque Œuvre de Création pour pouvoir un jour faire se lever les mêmes formations de Créations, vu que cela est la tâche de tous les êtres de Lumière dans l'Éternité. Ainsi Dieu a imposé à l'être un but vers lequel doit être tournée sa tendance. Il a rendu ce but dépendant d'une certaine maturité et à nouveau de l'état de maturité de sa tendance spirituelle. Et donc chaque Création sert à nouveau seulement toujours à stimuler la tendance spirituelle et cela d’autant plus, que plus d'attention est portée à la Création et à ses milliers de milliers de Miracles. Celui qui passe devant cela bêtement et aveuglément, son esprit ne pourra jamais plus être réveillé, parce qu'il demeure encore trop sur la Terre avec le corps et avec l'âme et il ne se questionne pas sur le début et sur la fin. Qui observe la divine Création il lui apparait clairement qu’il se passe des siècles et des siècles sans qu’il puisse observer le moindre changement dans les lois de la nature, celui qui laisse tournoyer son regard sur les infinies variations de la Création divine et constate à nouveau que tout vit, alors s’il prend en compte cette pensée il doit se poser en lui-même la question: quel est donc le but de toute la vie sur la Terre. Il ne peut pas répondre à cette question avec seulement quelques expressions creuses s'il désire sérieusement la Réponse à cette question, mais il doit continuer à la creuser et à la fin il pourra y répondre d’une manière exhaustive seulement spirituellement. Parce que le cours du monde reste éternellement le même, les lois de la nature ne se prêtent pas au moindre changement temporaire, elles sont et restent comme elles étaient depuis l'Éternité, toujours dans le même rythme, dans la même régularité et dans un synchronisme permanent, comme l’est la Volonté du Créateur depuis l'Éternité. Les hommes sur la Terre sont impuissants face à ces Lois. Ils peuvent certes se rendre utiles les Forces inexplorées et cela dans une grande mesure, mais ils ne peuvent en rien utiliser cette Force à un autre effet selon leur bon vouloir, ils ne peuvent pas employer arbitrairement une Force pour une autre activité que celle qui est déterminée par Dieu au travers des Lois de la nature, ils doivent plutôt s’adapter précisément à ces Lois de la nature, s’ils ne veulent pas que la Force se manifeste d’une manière nuisible. Et chaque action contraire le punit même, parce que toute inobservance des Lois de la nature a pour conséquence une destruction de toute la matière, mais jamais une édification ou une augmentation dans l’intérêt des hommes dans ce qui se manifeste visiblement ou qu'il peut toucher. L'homme sur la Terre est déjà actif pour créer, mais il doit toujours soumettre toutes ses actions au divin Créateur et à Sa Volonté. Mais par contre sa tâche dans l'au-delà, quand il aura connaissance de toutes les Lois de la Création et de leur utilité, sera de créer de nouvelles formations à travers sa volonté, mais qui, dans cet état de Lumière, correspondront totalement à la Volonté de Dieu et cela le mettra dans un état de bonheur qui est beaucoup plus béatifiant que votre appréciation humaine. Et pour atteindre ce but final vous devez être continuellement actif sur la Terre et aspirer à la perfection avec toute votre Force.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Neuschöpfungen.... Unveränderte Naturgesetze.... Gleichlauf.... Rhythmus....

Ihr wißt es ja nicht, wie groß die Schöpfung Gottes ist.... wie unsagbar umfang- und abwechslungsreich der Herr des Himmels und der Erde diese Schöpfung gestaltet hat und wie immer wieder Neuschöpfungen dazu kommen, unbelebten Raum füllend und wieder für die Weiterentwicklung der Lebewesen berechnet. Es ist aller Schöpfung letzter Zweck, das Geistige näherzuleiten zu Gott, und es wird dies so verbleiben bis in alle Ewigkeit. Denn es ist des Schöpfers Wille, das zu erhalten, was Er geschaffen.... Was einst in aller Vollkommenheit ausging von Gott, muß denselben Lichtzustand haben, um wieder zu seinem Ausgangsort zurückkehren zu können. Es muß ferner jegliche Entwicklungsstation durchlebt haben, es muß jedes Schöpfungswerk durchwandert haben, um dereinst die gleichen Schöpfungsgebilde entstehen lassen zu können, da dies die Aufgabe aller Lichtwesen ist in der Ewigkeit. So hat Gott dem Wesen ein Ziel gesetzt, dem sein Streben gelten soll. Er hat dieses Ziel abhängig gemacht von einer gewissen Reife und wiederum den Reifezustand von seinem geistigen Streben.... Und darum wieder dient jegliche Schöpfung nur immer dem Zweck, das geistige Streben anzuregen, und dies desto mehr, je mehr der Schöpfung und ihren vieltausendfältigen Wundern Beachtung geschenkt wird. Wer stumpf und blind an ihnen vorübergeht, dessen Geist kann nimmermehr erweckt werden, denn er weilt mit Körper und Seele noch zu sehr auf dieser Erde und fragt nicht nach dem Ausgang und dem Ende.... Wer jedoch die göttliche Schöpfung betrachtet und sich einmal klarmacht, daß Jahrhunderte und Jahrtausende keine Veränderung der Naturgesetze zustande bringen.... wer seinen Blick schweifen läßt über die unendlichen Variationen der göttlichen Schöpfung und dann wieder bedenkt, daß alles lebt.... dann muß ihm (in = d. Hg.) Anbetracht dieses Gedankens auch die Frage aufkommen, wozu alles Leben auf Erden ist.... Er kann sich diese Frage nicht mit hohlen Redensarten beantworten, wenn es ihm um die Beantwortung der Frage ernst ist, sondern er muß sie weiterverfolgen und kann sie doch letzten Endes nur geistig erschöpfend beantworten.... Denn der Welt Lauf bleibt ewig der gleiche, die Naturgesetze unterliegen gleichfalls keiner zeitlichen Veränderung, es ist und bleibt, wie es von Ewigkeit her war.... immer im gleichen Rhythmus, in der gleichen Gesetzmäßigkeit und in unverändertem Gleichlauf, so wie es der Wille des Schöpfers ist von Ewigkeit. Und es sind die Menschen auf Erden machtlos diesen Gesetzen gegenüber. Sie können wohl unerforschte Kräfte sich nutzbar machen und das in hohem Maß, jedoch keineswegs diese Kraft nach eigenem Gutdünken zu anderer Wirkung veranlassen, sie können nicht willkürlich eine Kraft verwerten zu anderer als von Gott durch die Naturgesetze bestimmter Tätigkeit, sie müssen sich vielmehr diesen Naturgesetzen aufs genaueste anpassen, soll nicht die Kraft in schädigender Weise zum Ausdruck kommen. Und jede Zuwiderhandlung straft sich von selbst, denn jede Nichtbeachtung der Naturgesetze hat ein Zerstören aller Materie zur Folge, nimmer aber ein im menschlichen Interesse liegendes Aufbauen und Vermehren alles dessen, was ihm sichtbar oder fühlbar in Erscheinung tritt. Es ist der Mensch schon auf Erden schöpferisch tätig, muß sich jedoch immer dem göttlichen Schöpfer und Seinem Willen in allen Handlungen unterstellen.... Seine Aufgabe im Jenseits dagegen ist, in der Erkenntnis aller Schöpfungsgesetze und ihrer Zweckmäßigkeit unentwegt neue Gebilde zu formen durch seinen Willen, der jedoch im Lichtzustand völlig dem Willen Gottes entspricht.... und in diesem Schaffen und Erschaffen einen beglückenden Zustand zu sehen, der weit über euer menschliches Ermessen beseligend ist. Und um dieses Endziel sollt ihr unentwegt tätig sein auf Erden und mit aller Kraft streben nach Vollkommenheit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde