Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La décadence spirituelle – l'auto élévation - Chaînes

Occupe-toi des Paroles qui t'arrivent aujourd'hui: Tout le spirituel qui s'est séparé de Dieu suite à son auto-élévation, peut être purifié seulement à travers des tourments, c'est-à-dire qu’il doit être maintenant lui-même convaincu de son état désespéré qui est en grande opposition avec son auto-élévation et qui a entrainé sa chute de l'éternelle Divinité. Rien d’autre ne peut procurer le retour au Père du Cosmos qu’un parcours à travers des chaînes qui durent des millénaires, et qui le rendent conscient de son impuissance et font devenir toujours plus fort le désir de la libération définitive de ces chaînes, afin que de lui-même et avec toute sa volonté il prenne sur lui la longue voie des chaînes terrestres en reconnaissant que l'incarnation sur la Terre est l'unique possibilité d’être libéré de ces chaînes. L’être spirituel a alors à sa disposition toute possibilité d'améliorer sa condition indigne, d'expier pendant un temps indescriptiblement long l'infraction contre l'éternelle Divinité et en même temps parcourir les voies disponibles qui mènent de nouveau à l'unification avec l'éternelle Divinité. Si l'homme imaginait combien terriblement atroce a été pour un être divin l'éloignement du Père et combien maintenant la vie terrestre n'est souvent pas employée de quelque manière pour diminuer cet éloignement, alors qu’il est entré dans l'incarnation sur la Terre seulement dans ce but, si le retour au Père ne se laisse obtenir d’aucune manière, si malgré cela d’innombrables êtres cherchent toujours de nouveau l'incarnation avec l'intention de bien employer la vie terrestre et de se soumettre de bonne volonté à toutes les épreuves de la vie, alors il sera compréhensible pourquoi le Seigneur assiste avec autant d’affection les fils terrestres et voudrait leur rendre la vie facile et pour cette raison fait arriver la Nourriture d'en haut pour guider l'esprit de Dieu de nouveau vers sa destination primordiale. Et chaque tendance tournée vers la Divinité est couverte par la Bénédiction d'en haut, pour que l'homme reste préservé de l'erreur et reconnaisse la juste Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geestelijke afvalligheid – Zelfoverschatting – Ketenen

Sla acht op de woorden, die vandaag tot je komen: Al het geestelijke, dat zich door zelfoverschatting van God afgescheiden heeft, kan alleen maar door kwellingen gelouterd worden. En hij wordt nu wel overtuigd van zijn op zich hulpeloze toestand, die in schril contrast staat met zijn zelfoverschatting, die zijn afvalligheid van de eeuwige Godheid tot stand gebracht heeft.

Niets anders kan de terugkeer tot de Vader van het heelal bewerkstelligen, dan de duizenden jaren durende gang in ketenen, die hem bewust moet laten worden van zijn onmacht en toch het verlangen naar uiteindelijke bevrijding uit deze ketenen steeds sterker laat worden, zodat hij met zijn gehele wil dan zelfs een tijd lang de aardse boeien op zich neemt, in het besef dat de belichaming op aarde de enige mogelijkheid is om vrij van deze ketenen te worden.

En zo heeft het geestelijke wezen recht op elke mogelijkheid om de onwaardige toestand te verbeteren. Er is een onbeschrijflijk lange tijd in strijd met de eeuwige Godheid voorbijgegaan en hier is in zekere zin ook voor geboet en tegelijkertijd is de begaanbare weg gegaan, die het weer de vereniging met God moet bezorgen.

Wanneer de mens het zich voorstelt hoe ontzettend kommervol het voor een goddelijk wezen is om van de Vader verwijderd te zijn en het leven op aarde nu vaak op geen enkele manier benut wordt om deze verwijdering te verminderen, terwijl hij enkel met dit doel de belichaming op aarde aangegaan is, omdat er op geen enkele andere manier de terugkeer naar de Vader te bereiken is. Wanneer desondanks talloze wezens steeds weer de belichaming proberen, steeds weer met het voornemen om het leven op aarde goed te benutten en zich gewillig aan elke levensproef onderwerpen, dan zal al spoedig te begrijpen zijn, waarom de Heer zo buitengewoon liefdevol de mensenkinderen bijstaat en Hij voor hen de levensweg graag gemakkelijker wil maken en op grond hiervan hun een spijziging van boven laat toekomen om de geest uit God weer naar zijn oorspronkelijke bestemming te leiden. En alle streven, dat de goddelijkheid betreft, is met de zegen van boven bedekt, opdat de mens voor dwaling behoed wordt en de echte waarheid herkent.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling