Ainsi écoute la Voix du Très haut: La Force de Ma Parole coulera à travers tous ceux qui se tournent vers Moi avec bonne volonté et ainsi le monde ne pourra pas émettre de jugement juste, parce qu'il M’écoute et M’examine sans vie intérieure et sans amour pour Moi. Ainsi les hommes désirent certes la clarté, mais ils peuvent la recevoir seulement avec un cœur croyant, parce que là où le monde et ses intérêts sont mis en premier l'âme est pourvue pauvrement. Plus l'homme s'éloigne de Moi, plus il lui sera difficile de reconnaître la Vérité, et il l’examinera aussi sans l'assistance spirituelle, parce que sa volonté la refuse et ne la demande pas. L'acuité de l'esprit ne suffit pas toute seule pour examiner quelque chose, mais l'homme qui est profondément croyant reconnaît vite là où est la Vérité, parce qu'en lui le divin esprit est vivant, tandis que dans le premier règne encore une profonde nuit et le noir spirituel. Si vous les hommes vous voulez la reconnaître, alors vous devez être avec Moi, mais pas contre Moi. Votre volonté est déterminante. Le manque de votre savoir peut certes être compensé lorsque vous demandez la juste connaissance, mais là où vous la repoussez vous êtes encore très loin de la juste connaissance. L'Amour a poussé le Fils d'Homme à Se sacrifier pour l'humanité et cet Amour se manifestera encore maintenant de nouveau et donnera la Lumière là où celle-ci est désirée. Vous pouvez tous être dans la Lumière, si vous ne vous croyez pas trop supérieurs pour la demander. Aucun homme n’a le droit de soutenir des affirmations qui ne touchent pas seulement ce qui est saisissable d’une manière terrestre, parce que sans Mon Aide il lui manque justement le juste savoir. Le savoir terrestre n'est pas suffisant pour résoudre la dernière grande question, mais avec Mon Aide ce domaine vous est aussi ouvert et pouvez accepter plein de confiance l'éclaircissement donné par Moi comme étant la très pure Vérité, mais en vous il doit justement y avoir la volonté d'entrer en contact avec Moi, alors vous pourrez puiser à la Source de l'éternelle Vérité. Vous avez tous besoin d’un renforcement d'en haut, mais cela ne peut pas vous être offert humainement, pour autant que soit grande la force de pénétrer scientifiquement dans le Royaume méconnu. Le savoir humain ne suffit pas pour examiner une Œuvre d'Origine étrangère si pour cela vous ne demandez pas Mon Aide, mais vous ne le pouvez pas si vous ne voulez pas Me reconnaitre. J'ai seulement un But devant les Yeux, c’est de rendre la foi à l'humanité. Je ne veux pas condamner celui qui jusqu'à présent avait été guidé de façon erronée, Je veux ériger une barrière seulement là où la décadence spirituelle a déjà tant progressée que l'homme se croit plus fort que l'éternelle Divinité et croit que son esprit est l'instance compétente la plus haute. Là toute initiative pour enseigner autrement les hommes est sans succès, et un tel homme peut être instruit seulement si son impuissance lui est mise devant les yeux, et que lui-même se tourne en cherchant l'aide vers un Être Suprême. J'entends en tout temps la prière faite dans la plus profonde humilité, mais si cette prière est tournée vers des biens terrestres et que l'unique chose nécessaire, à savoir la préoccupation pour le bien spirituel, est laissée de coté, ce désir ne peut pas M’être agréable, et Je ne peux pas donner Ma Bénédiction là où on ne s'occupe pas de l'esprit. Comment ce rayon de Lumière de la Vérité spirituelle pourrait-il pénétrer dans un cœur qui aspire seulement à ce qui est terrestre, et comment un tel homme pourrait-il entrer en liaison avec Lui sans une profonde foi dans le Rédempteur, pour être guidé dans la Vérité? L'homme doit toujours rester conscient de son insuffisance et dans celle-ci se réfugier dans la grande Force spirituelle, et s'il le fait en toute l'humilité et avec la volonté d'aider aussi le prochain à travers son éclairage, s’il se laisse guider sans résistance et veut être un juste domestique de Dieu et du prochain, alors il lui sera aussi donné la juste connaissance, mais les intérêts terrestres ne doivent en aucun cas être déterminants, mais uniquement la volonté de servir l'âme et d'aider à adoucir la misère spirituelle sur la Terre. Alors la Bénédiction d'en haut ne manquera pas, et celui qui désire sérieusement la Vérité la reconnaîtra.
Amen
TraducteursAssim ouve a voz do Altíssimo: A força da Minha Palavra fluirá através de todos os que se entregarem voluntariamente a ela, e assim o mundo também é incapaz de passar o julgamento certo, porque é escutado e examinado sem vida interior e sem amor por Mim. E assim as pessoas certamente desejam clareza, mas só a podem receber com um coração crente, pois onde o mundo e os seus interesses são colocados em primeiro plano, a alma não tem a mente bem disposta.... Quanto mais o ser humano se distancia de Mim, mais difícil será para ele reconhecer a verdade, e ele, por assim dizer, escrutinará sem assistência espiritual, pois não a exige na sua vontade de rejeição. A acuidade intelectual por si só não é adequada para testar algo que, contudo, é imediatamente reconhecido como verdade pela pessoa profundamente devota, pois o espírito divino ganhou vida no segundo, enquanto o primeiro ainda se encontra em profunda noite e escuridão espiritual. Se você quer me reconhecer, você deve estar comigo, mas não contra mim. A sua vontade é decisiva.... Sua falta de conhecimento pode certamente ser remediada se você pedir o conhecimento certo, mas onde você rejeitá-lo você ainda está longe do conhecimento certo. O amor moveu o Filho do Homem a sacrificar-se pela humanidade, e esse amor agora também aparecerá novamente e dará luz onde a luz é desejada.... E todos podem ficar na luz se não se acharem demasiado exaltados para rezar por ela. Nenhum ser humano tem o direito de fazer afirmações que não só tocam no terreno, pois sem a Minha ajuda falta-lhe o conhecimento adequado para o fazer.... O conhecimento terreno não é suficiente para resolver a última grande questão, mas com a Minha ajuda esta área também se abrirá para você e você pode aceitar com confiança os esclarecimentos dados por Mim como a mais pura verdade, ainda assim você deve primeiro ter a vontade de fazer contato comigo, então você também pode tirar da fonte da verdade eterna. Todos vós necessitais de reforço de cima, mas isto não vos pode ser oferecido do lado humano, por muito grande que seja o esforço para penetrar cientificamente no reino desconhecido.... E assim o conhecimento humano por si só não será suficiente para examinar uma obra de origem estranha se você não pedir Minha ajuda para isso.... mas não pode fazê-lo se você não quiser Me reconhecer. Eu só tenho um objectivo em mente, restaurar a fé à humanidade.... Também não quero condenar ninguém que tenha sido mal orientado até agora, só quero erguer uma barreira onde a decadência espiritual já tenha progredido tanto que o ser humano acredita ser mais forte que a Deidade eterna.... onde ele acredita que a mais alta autoridade competente é o seu intelecto.... Lá toda tentativa de instruir outra pessoa é mal sucedida, e tal pessoa só pode ser instruída de tal forma que é confrontada com sua própria impotência e se volta para um ser superior em busca de ajuda.... Sempre escutarei um apelo em profunda humildade, mas se esse apelo for dirigido aos bens terrenos e a única coisa necessária, o cuidado com os bens espirituais, for desconsiderado, esse desejo não pode ser agradável para mim e não posso dar a minha bênção onde o espírito é desconsiderado. Como penetrará o raio de luz da verdade espiritual num coração que só luta pelas coisas terrenas, e sem fé profunda no Redentor, como fará tal pessoa contato com Ele para que seja guiada à verdade? O ser humano deve permanecer sempre consciente de sua própria inadequação e, nisso, refugiar-se na grande força espiritual, e se o fizer com toda a humildade e vontade de ajudar também os seus semelhantes através de sua iluminação, se se deixar guiar sem resistência e quiser ser um servo justo de Deus e de seus semelhantes, então também lhe será dada a realização certa, apenas o motivo de querer saber não deve ser ignóbil, nenhum interesse terreno pode ser decisivo, mas apenas a vontade de assim servir a alma e ajudar a aliviar as dificuldades espirituais na Terra. Então a bênção vinda de cima não deixará de se materializar, e aqueles que sinceramente desejam a verdade irão percebê-la....
Amém
Traducteurs