Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La liaison purement spirituelle de la Terre au monde spirituel - la proximité des êtres spirituels

Tes amis de l'au-delà s'unissent pour te transmettre la Parole du Seigneur:

Pour eux c’est une initiative difficile que d’établir dans ce temps de misère une liaison purement spirituelle entre les fils terrestres et le monde spirituel, parce que du coté des hommes il reste d’innombrables forces ennemies qui cherchent à réveiller l’aversion contre tout le spirituel ou bien pour l’approfondir. Tout ceux qui, dans le plus du profond cœur, ressentent de la nostalgie pour être guidé dans la Vérité, seront guidés à travers la Sagesse et l'Amour de Dieu d’une manière qu’ils se posent dans leur profond intérieur vraiment la question de savoir si tous les événements de la vie n’entrent pas dans sa vie selon un sage Plan du Créateur, comme cela était justement jusqu'à présent le cas. Les hommes peuvent être assurés que leur vie repose dans la Main de Dieu et qu'ils doivent parcourir jusqu’au bout la voie à travers la vallée terrestre comme elle leur a été assignée au mieux de leur avantage par l'Amour divin. Innombrables sont les hommes qui ne se rendent pas encore compte de la responsabilité de la tâche de la vie terrestre. Donc ils ont l'opinion totalement fausse qu’une vie juste vis à vis de l'extérieur suffirait, ils ont même souvent le faux concept qu’une oppression temporaire des fidèles pouvait avoir seulement un effet bénéfique, alors qu'ils s’éloignent lentement entièrement de toute activité spirituelle. Mais si l'homme s’abandonne à cela, il faut craindre le danger d'un total appauvrissement, et justement maintenant il doit être fait remarquer avec insistance l'importance de se servir de la Force spirituelle. Il doit toujours et toujours de nouveau être souligné que l'homme est à la hauteur de toutes les animosités seulement là où il a d'abord établi la liaison avec le Père céleste. Il peut passer à travers la vie complètement tranquillement et avec insouciance seulement lorsque lui-même s'est remis au Sauveur divin avec une confiance enfantine et s’est recommandé à Lui pour chaque pas ultérieur, parce que sans ce renoncement la vie sera pour lui beaucoup plus difficile à supporter compte tenu de la misère que les hommes auront encore à affronter sur la Terre. Nous tous nous nous efforçons d'annoncer cela dans un travail spirituel toujours continu, mais nous rencontrons peu de compréhension et nous avons de toute façon seulement un but devant les yeux, celui d'alléger aux hommes ce temps et de leur donner l'indication pour les temps futurs si maintenant ils sont encore totalement incorrigibles. À chacun il sera encore une fois offert de pouvoir reconnaître la Vérité divine. Celui qui maintenant la saisit avec bonne volonté et courage et accepte joyeux la Parole du Seigneur, le Seigneur l’instruira en toute Vérité et Il le laissera même agir sur la Terre pour donner témoignage de la Force divine qui demeure en lui. De cet avantage il est fait seulement trop peu emploi, et donc il est outre mesure difficile d’agir mentalement sur les hommes tant qu’ils sont occupés par le monde, ses devoirs et ses joies et qu’ils ne s'occupent pas des événements annoncés. Pour rendre malléables de telles âmes, il nous faut vraiment une patience illimitée et une persévérance de la part des êtres spirituels de l'au-delà, et les hommes acceptent seulement très rarement de telles Communications pour ce qu’elles sont, c’est à dire la Vérité divine, et donc ils restent longtemps dans l'obscurité de l'esprit, jusqu’à ce qu’au travers de la patience des amis spirituels ils tournent leur attention sur l’Envoi Divin et s’occupent du salut de leur âme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reingeistige Verbindung von der Erde zur geistigen Welt.... Nähe der Geistwesen....

So vereinigen sich deine jenseitigen Freunde und vermitteln dir das Wort des Herrn:

Es ist ein schweres Beginnen für uns, in dieser Zeit der Not eine reingeistige Verbindung herzustellen zwischen den Erdenkindern und der geistigen Welt.... Denn es stehen unzählige feindliche Kräfte auf seiten der Menschen, in diesen den Widerwillen gegen alles Geistige zu erwecken oder zu vertiefen. Alles, was nur im tiefsten Herzen die Sehnsucht empfindet, in die Wahrheit geleitet zu werden, wird auch durch Gottes Weisheit und Liebe so geführt werden, daß er sich tief innerlich gerade die Frage vorlegt, ob nicht alle Ereignisse im Leben nach einem weisen Plan des Schöpfers in sein Leben so treten müssen, wie es eben bisher der Fall war.

Es können diese Menschen versichert sein, daß ihr Leben in Gottes Hand ruht und daß sie letzten Endes den Weg durch das Erdental so gehen müssen, wie es ihnen von der göttlichen Liebe zugedacht ist zu ihrem Besten. Noch sind Unzählige sich der verantwortlichen Aufgabe des Erdenlebens nicht bewußt. Sie haben daher die völlig falsche Ansicht, ein gerechtes Leben nach außen hin würde genügen.... sie haben sogar oft den falschen Begriff, eine zeitweise Drangsalierung der Gläubigen könne sich nur zum Guten auswirken, indem allmählich gänzlich Abstand genommen wird von jeder geistigen Betätigung. So jedoch der Mensch darin nachläßt, ist die Gefahr einer völligen Verflachung zu fürchten, und es muß gerade jetzt mit Nachdruck hingewiesen werden auf die Wichtigkeit der Inanspruchnahme geistiger Kraft.... Es muß immer und immer wieder betont werden, daß nur dort der Mensch allen Anfeindungen gewachsen ist, wo er zuerst die Verbindung zum himmlischen Vater herstellt. Er kann erst dann völlig ruhig und sorglos durch das Leben gehen, wenn er sich selbst in kindlichem Vertrauen dem göttlichen Heiland übergeben hat und jeden weiteren Schritt Ihm anheimstellt, denn ohne diese Hingabe wird das Leben für ihn um vieles schwerer zu ertragen sein in der Not, die den Menschen auf Erden noch bevorsteht. Wir alle sind bemüht, in immerwährender Geistesarbeit den Menschen dies kundzutun, und stoßen auf so wenig Verständnis und haben doch nur das eine Ziel vor Augen, den Menschen diese Zeit zu erleichtern und ihnen Hinweise zu geben für spätere Zeiten, so sie jetzt noch völlig unbelehrbar sind. Es wird einem jeden einmal geboten werden, daß er erkennen kann die göttliche Wahrheit.... wer nun willig und unverzagt zugreift und des Herrn Worte freudig entgegennimmt, diesen läßt der Herr in aller Wahrheit unterrichten und läßt ihn auch wirken auf Erden, um Zeugnis abzulegen von der göttlichen Kraft, die ihm innewohnt. Nur wird viel zu wenig Gebrauch von dieser Vergünstigung gemacht, und es ist darum überaus schwer, auf die Menschen gedanklich einzuwirken, solange sie von der Welt, ihren Pflichten und Freuden mit Beschlag belegt werden und der angekündigten Geschehen nicht achten. Um solche Seelen gefügig zu machen, gehört wahrlich unbegrenzte Geduld und Ausdauer der jenseitigen Geistwesen, und nur sehr selten nehmen die Menschen solche Kundgaben hin als das, was sie sind.... als göttliche Wahrheit.... und bleiben daher auf lange Zeiten in der Dunkelheit des Geistes, bis sie durch die Geduld der geistigen Freunde endlich ihr Augenmerk richten auf die göttliche Sendung und das Heil ihrer Seele sich angelegen sein lassen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde