Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

But et futur de cette Œuvre - Avertissement pour la lutte de l'âme

C’est ton devoir sur la Terre que tu serves le Seigneur en dédiant ta force à cette Œuvre et que tu accomplisses sans retard ton œuvre quotidienne, parce que là où il te manque la force pour l'activité terrestre, vite il te sera apporté de l’aide, seulement ce travail ne doit pas être interrompu ou négligé, vu qu’on veut créer en toute perfection une Œuvre volumineuse qui doit être conservée pour les descendants et servir à fortifier la foi et rendre compréhensible la tâche de la vie. Ce travail n'a pas seulement un but temporel limité, mais dorénavant il doit permettre à la Parole de Dieu de subsister comme le Seigneur Lui-même l'envoie du Ciel sur la Terre; elle doit annoncer en toute Vérité le grand Amour du Père dans les Cieux, mais elle doit aussi faire remarquer tous les dangers de la vie quotidienne qui peuvent être pleinement en mesure de voler à l'humanité la foi dans l'éternelle Divinité et doivent donc être combattus avec véhémence. Il se passera encore du temps jusqu'à ce que cette Œuvre soit menée à sa vraie destination, et dans cette période beaucoup se procureront encore la force et le renforcement grâce à la Parole du Seigneur qui, au moyen de Sa Grâce et d’une constante et volontaire collaboration de ta part, doit procéder et apporter une indicible Bénédiction aux hommes. Les souffrances du temps à venir ne t'opprimeront pas trop, si tu as saisi le sens profond de ton travail terrestre. Et là où surgit une apparente rétrogradation, cela a seulement pour but un mûrissement spirituel intérieur, pour lequel tu dois encore lutter, parce que sans cette lutte ta collaboration est certes riche de bénédiction, mais elle ne serait pas une totale garantie pour la maturité spirituelle; pour atteindre celle-ci, l'homme doit aussi vivre la lutte de son âme et cela lui coûtera double fatigue, parce que la moindre déviation de la voie juste sera un obstacle à l’Action de l'éternelle Divinité et la lutte de l'âme est continuellement difficile et riche de responsabilité. L'homme dans la pleine possession de sa force spirituelle a un cœur outre mesure courageux, il est prêt à la lutte, mais le danger d'une faiblesse spirituelle est beaucoup plus grand que ce que l'homme croit; dès qu'il omet de lutter pour la suprématie spirituelle, sa volonté s'affaiblit et sa poussée pour les biens terrestres acquiert de la force et cela a pour effet que tout le spirituel touche l'esprit de l'homme seulement d’une manière fantasmagorique, tandis que toutes les pensées et tendances de l'homme sont tenues captives. Cela doit être évité avec toute la ferveur, la poussée pour créer spirituellement doit agir en toi d’une manière absolue et chaque heure doit être exploitée de la même manière qu'à présent. Parce que là où la volonté de servir Dieu dépasse toute chose, il t'est assurée toute Assistance, et même la vie terrestre avec toutes ses exigences ne doit pas t'effrayer, parce que celles-ci s'accomplissent toutes seules, si tu sers volontairement le Seigneur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

계시를 받아 적는 작업의 목적과 미래. 혼과 씨름하라는 경고.

이 일에 힘을 쏟고, 바로 매일 너의 일을 완수하면서 주님을 섬기는 일이 이 땅에서 너의 의무이다. 왜냐하면 세상일을 할 힘이 부족하면, 곧 도움이 주어질 것이기 때문이다. 후손을 위해 보존되어야 하고, 신앙을 강하게 하고, 삶의 과제를 모든 각각의 방식으로 이해할 수 있게 해주는, 모든 온전함을 가진, 광범위한 역사가 이루어지려면, 단지 이 일이 중단하거나 게을리해서는 안 된다.

이 일이 단지 시간상으로 제한된 목적을 가진 것이 아니고, 주님 자신이 하늘에서 땅으로 보낸 대로, 하나님의 말씀이 앞으로 계속 남아 있어야 한다. 하나님 아버지의 위대한 사랑을 모든 진리대로 선포해야 한다. 그러나 또한 영원한 신성을 믿는 인류의 어떤 믿음도 강탈할 수 있는 일상생활의 위험을 알려야 한다. 그러므로 이에 대항하여 열심히 싸워야만 한다. 이 역사가 진정한 목적지에 도달하기까지 아직 시간이 걸릴 것이다. 그러나 이 기간에 많은 사람이 주님의 말씀으로부터 힘을 얻고, 강하게 될 것이다. 주님의 은혜와 끊임없는 협력을 통해 주님의 말씀이 계속 주어질 것이고, 사람들에게 말할 수 없는 축복을 줄 것이다.

네가 너의 이 땅의 일의 깊은 의미를 이해한다면, 다가오는 때의 고난이 너를 너무 짓누르지 않을 것이다. 겉으로 보기에 쇠퇴가 발생하는 일은 단지 아직 투쟁해야만 하는 내면의 영적인 성숙을 이루게 하는 목적을 위한 일이다. 왜냐하면 이런 투쟁이 없다면, 너의 협력은 그 자체로 유익하지만, 그러나 영적인 성숙을 완전하게 보장하는 것은 아니기 때문이다. 이런 보장을 받기 위해 인간은 자신의 혼의 투쟁을 체험해야만 한다. 그에게 두 배의 힘이 들 것이다. 왜냐하면 올바른 길에서 조금이라도 탈선하면, 영원한 신성을 위한 역사에 장애가 되고, 혼의 투쟁은 계속하여 어렵게 되고, 책임이 커지기 때문이다.

자신의 영적인 힘을 충분하게 소유한 사람은 싸울 준비가 된 아주 용감한 심장을 가지고 있다. 그러나 그의 영적인 약점의 위험은 사람이 생각하는 것보다 훨씬 크다. 그가 영적 지배력을 위한 싸움을 게을리하자마자, 그의 의지는 약해지고, 이 땅의 재물을 향한 충동이 힘을 얻는다. 이일은 영적인 모든 것이 단지 인간의 심장에 그림자처럼 닿게 하는 역사를 한다. 반면에 이전에는 영적인 모든 것이 사람의 모든 생각과 추구를 사로잡았다.

영적인 창조를 하려는 추진력이 너희 안에서 약화되지 않고 역사하려면, 매시간을 이 전과 같은 방식으로 사용하려면, 이런 일을 모든 열심히 막아야 한다. 왜냐하면 하나님을 섬기려는 의지가 다른 모든 것보다 큰 곳에서, 모든 도움이 너에게 보장이 되고, 너희는 이 땅의 삶과 이 땅의 삶의 요구로 인해 두려워할 필요가 없게 될 것이기 때문이다. 너희가 주님을 자원하여 섬기면, 이 요구가 스스로 성취되기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박