La tâche terrestre peut être considéré comme facile, si on la met en face de sa contrepartie; parce qu'il faut seulement un bref temps de lutte pour pouvoir goûter les Magnificences éternelles. Plus l'homme vieillit, plus il lui devient facile de faire le sacrifice de consentir au renoncement des joies terrestres et ainsi il sera plein d'espoir en ce qui concerne la conquête de l'éternelle Béatitude. Et c’est à nouveau seulement sa volonté de mettre fin à ses désirs, de ne désirer plus rien du monde et de penser à la Vie après la mort. Les sages du monde, c'est-à-dire ceux qui croient l'être, mettent la satisfaction terrestre au premier plan jusqu'à un âge avancé. Ils cherchent avec une certaine angoisse surtout à ne pas laisser se perdre cette poussée pour la satisfaction, leur attention est tournée vers le fait de pouvoir répondre le plus longtemps possible à des exigences comme la jeunesse, mais cela est une pensée humaine erronée, car l'homme devrait plutôt remercier son âme qui ne désire plus les joies de la vie. Les soi-disant manifestations de l'âge devraient être plutôt les bienvenues, parce qu'elles sont un pas vers le juste but. Pour l'homme il est impossible de mûrir dans desserrer le frein des jouissances de la vie; elles ne peuvent pas convenir aux deux, au désir du monde et au progrès spirituel. Et ainsi il est clairement répréhensible que les hommes s’efforcent craintivement de conserver une certaine élasticité corporelle au seuil d’un âge avancé. Le corps doit certes exécuter son activité terrestre, et pour cela il lui sera donné la force tant que cette activité est justement orientée seulement vers la satisfaction du devoir et sert au bien de l'humanité. Mais si elle est seulement exécutée pour pouvoir s’adonner à toutes les jouissances de la vie, et que pour cela le corps cherche à rester toujours jeune et efficace, un tel désir pour une force et une élasticité toujours égale est une aspiration purement terrestre et ne peut pas être conforme à l’Ordre divin. Ce qui fait du bien aux hommes, le Père dans le Ciel le leur enverra dès lors qu’a été établi une fois la liaison spirituelle, mais il est inutile d’y aspirer avec tous ses sens et moyens terrestres, parce que l'homme gratifie justement en premier lieu le bien-être temporel, mais pas celui qui est éternel et il ne pense pas à la caducité.
Un événement imposant vous montrera dans peu de temps cette caducité de tout ce qui est terrestre. Et suite à cela peut-être que certains évalueront autrement leur vie et lutteront pour arriver à une tendance spirituelle. Dès que le monde est mis devant un événement, qui ne correspond en rien à ses plans et à ses calculs, il lui est offert alors l'occasion pour un total renversement dans le domaine spirituel, parce qu'à l'homme il manquera l'équilibre de sa pensée, et si maintenant il saisit cette occasion, cet événement mondial peut avoir une influence indiciblement bénéfique sur l'âme de l'homme, et donc aussi pour sa santé dans l'Éternité. Seule la volonté de faire ce qui est juste doit être son œuvre, tout le reste le Père céleste le prend affectueusement dans Ses Mains par le biais de la Providence. Il guide maintenant l'homme dont la volonté est devenue active de son propre fait, si visiblement, l'âme qui cherche, reconnaît le Gouvernement divin et s’en remet avec bonne volonté à sa Conduite. Mais celui qui met au premier plan toujours seulement lui-même et son bien-être corporel, et a sa volonté tournée seulement vers les avantages terrestres, un tel homme ne peut jamais être conduit à une pensée juste ou bien à reconnaître l'éternelle Divinité, parce que la volonté de l'homme est libre, et elle ne sera pas touchée dans l'Éternité, car chaque être doit chercher et trouver de sa complète et libre volonté le juste rapport avec Dieu.
Amen
TraducteursA tarefa terrena é fácil de nomear quando o preço é colocado contra ela; pois apenas um curto período de luta é necessário para que se possa desfrutar das glórias eternamente. Quanto mais velho o ser humano se tornar, mais fácil será para ele fazer o sacrifício de renunciar aos prazeres terrenos e assim a realização da felicidade eterna também será mais promissora. E, mais uma vez, é apenas a sua vontade que ele põe um fim ao desejo, que nada nele anseia mais pelo mundo e que ele pensa na vida após a morte. Os sábios do mundo, ou seja, aqueles que acreditam ser, colocam a realização terrena em primeiro plano até a velhice. Eles estão ansiosos, por assim dizer, para não deixar que este mesmo impulso para a realização se perca.... sua atenção está voltada para poder atender as mesmas exigências que a juventude pelo maior tempo possível, e isso é um pensamento humano errado, pois o ser humano deveria antes estar grato à sua alma, que já não exige mais realização na vida.... Os chamados sinais de velhice devem ser acolhidos com alegria, pois são passos para o objectivo certo.... No gozo desenfreado da vida, porém, é impossível ao homem amadurecer; nunca é possível satisfazer tanto as exigências do mundo como o progresso espiritual. E por isso só é lamentável se as pessoas se esforçarem ansiosamente para manter uma certa elasticidade física até à velhice.... O corpo pode certamente realizar a sua actividade terrena, e também lhe será dada a força para o fazer, desde que essa actividade seja apenas o cumprimento do dever e sirva o bem da humanidade. Mas se ele só quer fazer isso para poder desfrutar da vida de forma indivisa, e o corpo só quer permanecer jovem e eficiente por esse motivo, tal desejo de força e constante elasticidade só pode ser chamado de um desejo puramente terreno e nunca pode ser aprovado num sentido divino. O que é bom para as pessoas, uma vez estabelecida a ligação espiritual, já lhes será dado pelo Pai no céu, mas lutar por ela com todos os sentidos e meios terrenos não vale nada, pois o ser humano considera principalmente o bem-estar temporal, mas não o eterno, e não pensa na sua transitoriedade....
Um evento poderoso irá em breve torná-lo consciente da transitoriedade de todas as coisas terrenas. E bendito aquele que a partir deste momento avalia a sua vida de forma diferente e se esforça espiritualmente. Assim que o mundo é confrontado com uma experiência que não se enquadra em seus planos e cálculos, também se oferece a oportunidade para um completo derrube na esfera espiritual, pois o ser humano será desequilibrado em seu pensamento e, se ele agora aproveitar essa oportunidade, esse acontecimento mundial pode ter uma influência inenarrável na alma do ser humano e, portanto, também no seu destino na eternidade. Apenas a vontade de fazer o que é certo tem de ser o próprio produto do ser humano, tudo o resto é tomado nas Suas mãos pelo Pai celestial em amor.... Ele agora orienta visivelmente o ser humano, cuja vontade se tornou ativa por sua própria autoridade, de modo que a alma buscadora reconhece a regra divina e se rende de bom grado a essa orientação. No entanto, qualquer pessoa que apenas se coloca a si e ao seu bem-estar físico em primeiro plano, a sua vontade só é dirigida à vantagem terrena, e tal pessoa também nunca pode ser forçada pela Deidade eterna a realizar-se ou a pensar correctamente, pois a vontade do ser humano é livre e não será tocada na eternidade, para que cada ser procure e encontre a relação certa com Deus na mais plena liberdade de vontade....
Amém
Traducteurs