Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Bénédiction de la Malformation

L'homme a à soutenir une épreuve non voulue mais très bénéfique pour sa vie si lui, en raison de son aspect extérieur, est incapable de profiter des plaisirs terrestres, c'est-à-dire si à cause de n'importe quelle malformation il lui a été enlevée l'occasion de profiter des joies de la vie, et ainsi il doit obligatoirement renoncer aux joies terrestres. Il pourrait être en grand danger si à cause de cela il pensait avec amertume à Son Créateur ou même Le rejetait entièrement parce la Volonté d'une Divinité qui, selon son opinion, récompense Ses fils terrestres avec des dons distribués d’une manière injuste lui est incompréhensible. Mais si malgré son malheur il a une foi profonde, le progrès spirituel lui sera plus facile, parce qu'il résistera mieux au monde et à ses tentations et, comme il sera privé de joies terrestres, il s'occupera bien mieux des problèmes spirituels qui le mèneront beaucoup plus vite à l'état de maturité. Ainsi ces hommes arrivent souvent en peu de temps à la juste interprétation de leur vie. Ils ne demandent plus à celle-ci un accomplissement complet, mais ils attendent patiemment le temps où leur existence arrivera à son terme, convaincus du fait qu’après cette vie, la vraie Vie prend son début et que leur temps sur la Terre aura un effet dans l'au-delà.

Ainsi une personne malformée sur la Terre a un certain avantage, vu que le renoncement aux joies terrestres lui devient pour ainsi dire plus facile qu'à un homme bien formé qui est constamment exposé aux tentations du monde, mais cela seulement lorsque lui-même s’en remet à la Volonté de Dieu, lorsqu’il accepte son destin, et sait remercier pour cela son Créateur pour lui avoir donné la vie. Si un tel homme est spirituellement diligent, alors vite il ne considère plus son corps comme un malheur, mais il considèrera la vie spirituelle comme un but désirable. Il s’occupera toujours seulement à augmenter son savoir spirituel, il donnera même de l’amour à son prochain et il ne murmurera pas pour son sort ni même se soulèvera contre Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Malformația și binecuvântările ei....

Omul trebuie să treacă o încercare involuntară, dar extrem de benefică, atunci când se află în imposibilitatea de a aduce un omagiu plăcerilor pământești în forma sa exterioară, adică atunci când este lipsit de posibilitatea de a se bucura în mod nemijlocit de viață din cauza unui fel de malformație și trebuie să renunțe la plăcerile pământești. Este adevărat că acum se află în mare pericol de a se gândi la Creatorul său cu amărăciune sau chiar de a-L respinge cu totul, deoarece voința unei divinități care, în opinia sa, acordă pe nedrept daruri copiilor pământești, îi este de neînțeles. Dar dacă, în ciuda nenorocirii, el rămâne în credință profundă, progresul spiritual este mult mai repede posibil pentru el, deoarece îi devine ușor să reziste lumii cu ispitele ei și, în absența plăcerilor pământești, dedică mult mai mult timp problemelor spirituale care îl conduc mult mai repede la starea de maturitate. Astfel, acești oameni ajung adesea la o viziune corectă a vieții lor într-un timp scurt.... Ei nu mai cer de la ea o împlinire completă, ci așteaptă cu răbdare momentul care le va pune capăt existenței, convinși că numai atunci va începe viața corectă și că schimbarea de pe Pământ va avea efectul corespunzător în lumea de dincolo. Astfel, persoana cu malformație are un anumit avantaj pe Pământ în sensul că îi este mai ușor să renunțe la plăcerile pământești decât o persoană fără malformație, care este expusă în mod constant tentațiilor lumii, dar numai dacă își face partea sa, adică dacă își suportă cu devotament soarta care i-a fost impusă în conformitate cu voia lui Dumnezeu și îi mulțumește Creatorului său pentru că i-a dat viață. Dacă o astfel de persoană este activă din punct de vedere spiritual, în curând nu va mai privi forma sa ca pe o nenorocire, ci va vedea viața spirituală ca pe un scop dezirabil. Ea se va strădui doar să își sporească cunoștințele spirituale și va dărui iubire semenilor săi și nu se va plânge și nici nu se va răzvrăti împotriva lui Dumnezeu din cauza sorții sale....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea