Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps de la sécheresse – Rocher – la fontaine - Paroles d'en haut

Tu dois entendre la Voix d'en haut qui te demande d’être un exemple pour ceux qui trahissent le Seigneur. Tu vois, il t’en coutera une grande fatigue pour établir une liaison depuis l'au-delà avec les hommes sur la Terre, et un tel Pont est une indicible Bénédiction pour que le gouffre puisse être dépassé. Si maintenant le Seigneur Lui-même S’abaisse pour indiquer la voie à vous Ses fils terrestres, l’homme ne doit-il pas alors faire preuve d’une forte volonté pour se montrer digne de cette Grâce, et écouter en tout temps les Paroles du Seigneur. Si maintenant la résistance des hommes ne peut pas être cassée et que malgré toute la misère de l'âme ils restent dans le refus, cela n'est-il pas le motif pour prendre position envers tout ce que l'esprit ne peut pas saisir, et ainsi chacun doit lutter pour la connaissance de la Vérité; il doit reconnaitre être dans une totale cécité et maintenant se laisser guider confiant par le divin Seigneur et Maître. Le plus grand danger est de vouloir tout juger selon un schéma. Quel Esprit peut bien guider l'homme dans la Vérité? C’est justement seulement l'Esprit de Dieu! Et sera dans la Vérité celui qui se donne consciemment à l'éternelle Divinité, qui soumet sa volonté à la Volonté divine et qui supplie dans une profonde humilité la Grâce de Dieu. Si maintenant quelqu’un dont le sens n'est pas vraiment tourné vers la splendeur et le faste du monde reçoit la Parole, mais ne tend pas à la reconnaissance spirituelle et veut seulement servir Dieu et les hommes en leur transmettant les Vérités reçues de Dieu, n'est-il pas déjà dans une grande erreur car il met en doute l'Origine de cette Parole? Un refus déterminé de la Parole divine met comme un caillou devant la porte du cœur, parce que les hommes eux-mêmes se créent un obstacle en bouchant clairement la Source du savoir et en ne s'occupant pas du repos qu’offre cette Force. Le temps viendra où il y aura une grande sécheresse sur la Terre, où seulement ici ou là jaillira une Source et l'humanité sera proche de mourir de soif. Pour que le Seigneur puisse guider ses fils dans la misère innommable de ce temps tandis qu'Il laisse s'écouler des rochers la Boisson fraîche et ouvre des Fontaines qui doivent les rafraîchir avec de l'Eau vive, ne faites pas couler ces Fontaines dans le sable, mais remerciez le Seigneur qui veut vous préserver de la misère et du besoin. Les envois d'en haut sont la très pure Vérité, reconnaissable par le fils terrestre qui se tourne vers Dieu en demandant la lumière et en étant confiant quant à l’obtention de la Réponse. Mais ceux qui croient posséder déjà la réponse, qui se croient préservé de toute erreur, se conduisent eux-mêmes sur un sentier erroné. Mais le Seigneur protège ceux qui s'acquittent de Sa Volonté et Il les attend dans l'amour, parce que beaucoup d’ouvriers Lui sont nécessaires dans Sa Vigne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tiempo de sequía.... Roca.... Fuente.... Palabra de lo alto....

Oirás la voz de lo alto que te advierte que seas un ejemplo para los que traicionan al Señor. Mira, cuesta un esfuerzo interminable establecer una conexión desde el más allá hacia los seres humanos en la tierra, y tal puente es indescriptiblemente beneficioso para que se pueda cruzar la brecha. Si el Señor Mismo se digna ahora a mostraros a vosotros hijos terrenales el camino, entonces no se requiere nada más que la fuerte voluntad del ser humano para demostrarse digno de esta gracia, y él escucha las Palabras del Señor en todo momento.

Si la resistencia de las personas ahora no se puede quebrar y se mantienen en la defensiva a pesar de toda la necesidad del alma, sin embargo, esto no es razón para tomar una posición sobre todo lo que el entendimiento no puede captar, y por eso todos tienen que luchar por el conocimiento (cognición) de la verdad; debe tratar de creer que está completamente ciego y ahora confiadamente se deja guiar por el divino Señor y maestro. El mayor peligro consiste en querer juzgar todo según un esquema.... ¿Qué Espíritu probablemente puede llevar al hombre a la verdad? Pero sólo el Espíritu de Dios. Y estará en la verdad quien se entrega conscientemente a la Deidad eterna.... quien subordina su voluntad a la voluntad divina y quien suplique con profunda humildad la gracia de Dios.

Cualquiera que ahora recibe la Palabra verdaderamente no tiene la mente dirigida al esplendor y la pompa del mundo.... él tampoco lucha por el reconocimiento espiritual.... sólo quiere servir a Dios y a los hombres transmitiendo a éstos las verdades recibidas de Dios. ¿No muestra eso ya cuán indeciblemente errante es la persona que duda del origen de esta Palabra? El rechazo estricto de la Palabra divina se coloca como una piedra frente a la puerta del corazón.... porque las personas se crean un obstáculo a sí mismas al taponar el manantial claro del conocimiento y menospreciando el refrigerio que da fuerzas.

Llegará el momento en que habrá una gran sequía en la tierra, cuando solo un manantial se filtrará aquí y allá y la humanidad estará a punto de morir de sed. Y cuando el Señor quiera dirigirla miseria sin nombre de este tiempo, dejando que fluya bebida fresca de las rocas y abriendo pequeños pozos, que se supone deben refrescar a Sus hijos con agua viva, entonces no llenéis estos manantiales, sino que deis gracias al Señor, Quien quiere protegeros de los problemas y la miseria. Las transmisiones desde arriba son la más pura y purificada verdad, reconocible para el niño terrenal que sinceramente le pide a Dios que lo ilumine y con confianza Le deja la respuesta. Si la respuesta ya se le da a uno mismo, cada error ya ha sido promovido, y la gente entonces se conduce a sí misma por el camino equivocado. Pero el Señor protege a los que cumplen Su voluntad y perseveran en Su amor, porque se necesitan muchos para trabajar en Su viña....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise