Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le perfectionnement spirituel - l'état de maturité - Protection

Tout le spirituel doit se perfectionner. Il doit pour ainsi dire être porté au plus grand développement et se former jusqu'à un degré de maturité où il est digne de s'unir avec l'éternelle Divinité. Pour comprendre cela, l'homme doit déjà avoir atteint une marche spirituelle suffisante, il doit être pénétré des Vérités spirituelles et doit déjà avoir appris à comprendre le parcours de l’évolution de l'homme, sa tâche et son but jusqu'au point où, maintenant, il commence à pressentir à quoi Dieu a destiné Ses créatures depuis l'Éternité. Maintenant avec toute sa ferveur et sa poussée il voudra donner le mûrissement au spirituel en lui; il travaillera continuellement sur lui-même, pour mettre son esprit dans l’état de perfection. Mais maintenant il aura aussi à combattre contre des résistances renforcées, parce que le dépassement d'une telle lutte est extrêmement promotrice pour l'âme. La victoire sur les agressions de toutes sortes, le fait de s'affirmer dans toutes les tentations et enfin la résignation dans toutes des épreuves, le fait monter de marche en marche pour arriver à la perfection. Et l'âme doit lutter dans cette bataille entièrement toute seule, aucun autre être spirituel ne peut lui enlever cette tâche ou l'exécuter pour elle, mais seulement lui apporter aide et assistance si celle-ci est demandée consciemment. Donc aucune âme sans protection ne peut atteindre un degré de maturité qui ne lui revient pas; elle doit être plutôt pleinement active et s'acquitter du travail qui lui a été irrémédiablement imposé, si elle veut ensuite avoir aussi la récompense qui est donnée pour une telle tendance, à savoir: l'éternelle Béatitude dans l'union avec le Père divin. Ainsi l'entité spirituelle dans l'homme, c'est-à-dire l'âme, a été chargée d’une très grande responsabilité, mais son succès lui procurera aussi la plus grande récompense, elle doit y dédier tout son travail pour recevoir pour cela quelque chose d’inexprimablement Magnifique, mais dans la vie terrestre elle est exposée à de grands dangers, cependant les apports de Grâce aident à diminuer et à vaincre ces dangers, de sorte que l'âme puisse très bien s'acquitter de sa tâche, si elle en a la sérieuse volonté et est en mesure de s'imaginer l'incomparable Béatitude, sinon il ne lui est offert aucune autre possibilité d'entrer dans le Royaume éternel, et cela est depuis l'Éternité la Décision du Père, qui veut former Ses créatures pour qu’elles deviennent des êtres semblables à Dieu, qui devront un jour gouverner le Cosmos avec Lui conformément à Sa Volonté et goûter continuellement la plus haute Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Completion of spiritual.... maturity state.... protection....

Everything spiritual must complete itself.... It must, so to speak, be brought to the highest development and grow to a degree of maturity in which it is worthy to unite with the eternal deity. In order to understand this, the human being must have already reached a certain spiritual level.... he must have penetrated spiritual truths and must have learned to understand the human being's development, his task and his aim to such an extent that he now begins to sense what God has destined His creatures to do from eternity. He will now want to give the spiritual substance within him maturity with full zeal and of his own accord; he will work constantly on himself in order to place his spirit into that state of perfection.... But he will now also have to struggle with increased resistance, because precisely the existence of such a struggle is extraordinarily beneficial for the soul. Victory over temptations of all kinds, asserting oneself in all temptations and last but not least surrendering to all trials is an ascent from step to step in order to reach perfection. And the soul has to fight this battle all on its own, no other spiritual being can ever relieve it of the task or fulfil it for it, but it can only ever help with assistance if this assistance is consciously requested. Thus no soul can achieve a degree of maturity through protection which it does not deserve; instead, it must be fully active and completely fulfil the task set for it if it is then also to receive the reward which is set for such striving.... eternal beatitude in union with the divine father. Thus the spiritual entity in the human being, the soul, has certainly been burdened with the greatest responsibility but it also has to expect the greatest reward.... it has to do all the work in order to receive unspeakably glorious things in return, and it is undoubtedly exposed to great dangers in earthly life, yet the bestowals of grace help to reduce and overcome these dangers so that the soul can very well fulfil the task given to it, if it is of serious will and able to imagine the incomparable beatitude.... but otherwise it is offered no opportunity to enter the eternal kingdom of peace, and it is the father’s eternal decision that He wants to form His living creations into God-like beings which shall one day rule the universe with Him and in His will and continuously enjoy the highest beatitude....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers