Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté active – la liberté de la volonté

Chaque pensée tournée vers le spirituel exige la pleine volonté de l'homme et avec cela la volonté de l'homme est devenue active, peu importe si l'activité se manifeste mentalement ou bien dans l'exercice d'œuvres d'amour qui nécessitent d'abord la pensée de l'homme. L'homme doit toujours se tourner vers tout ce qui est spirituel de par sa libre volonté, grâce à la force de volonté qui est à sa disposition. Dans chaque action qu’il exécute, se manifeste cette force de volonté, et lorsque chaque action est déterminée par l'amour, la force de volonté sera toujours plus forte, en particulier lorsque celle-ci est demandée consciemment et avec foi. Alors toute résistance peut être dépassée, l'homme doit se vaincre lui-même, parce que plus la volonté devient active en lui plus il devient fort dans l'esprit. L'homme tourne son regard vers le Haut, trouve la liaison avec le monde spirituel, cela lui transmet la Force spirituelle, qui à nouveau renforce sa volonté et la fait devenir active, et ainsi l'homme contribue lui-même à s'insérer dans l'Ordre divin, s’il en a seulement la volonté et s’il le reconnaît. Celui qui s'occupe avec des choses spirituelles, ce qui montre un signe de son appartenance à Dieu, désire revenir là d’où il provient depuis l'Éternité; il le veut. Et sa volonté est la condition de base pour atteindre ce but. Si dans homme la volonté est active à la manière d’une tornade, alors il n’existe plus aucune entrave, parce que Dieu a mis à son coté assez des Forces pour l’aider de sorte que maintenant un fils terrestre de bonne volonté l’utilisera pour dépasser avec succès la lutte sur la Terre. Celui qui a dépassé l'épreuve a utilisé de la manière juste la liberté de sa volonté, tandis qu'il s'est tourné consciemment vers le Père dans le Ciel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Active will.... Free Will....

Todo pensamento dirigido ao espiritual requer a plena vontade do ser humano e é, portanto, a vontade do ser humano que se tornou ativa, independentemente de a atividade se expressar mentalmente ou no exercício das obras de amor, que também exigem, em primeiro lugar, o pensamento do ser humano. O ser humano tem sempre de recorrer a tudo o que é espiritual de sua livre vontade, por meio da força de vontade à sua disposição. Esta força de vontade se expressa em cada ação que é então realizada, e se cada ação é determinada pelo amor, a força de vontade se tornará cada vez mais forte, especialmente se for solicitada de forma consciente e fiel. Então toda a resistência deve também ser vencida, o ser humano deve também vencer a si mesmo, pois quanto mais a sua vontade se torna forte no espírito, mais ativa se torna nele. O ser humano dirige o seu olhar para cima, encontra contacto com o mundo espiritual, isto dá-lhe força espiritual que, por sua vez, reforça a sua vontade e permite-lhe tornar-se activo, e assim o próprio ser humano contribui para a integração na ordem divina, se apenas ele tiver a vontade de reconhecer tal ordem em primeiro lugar.... O facto de se ocupar de coisas espirituais é sempre uma concessão da sua pertença a Deus, ele exige voltar àquilo que é a sua origem desde a eternidade.... ele quer.... E a sua vontade é a condição básica para alcançar o seu objectivo. Quando a vontade se tornou ativa no ser humano, então não há mais um obstáculo, pois Deus já lhe proporcionou ajudantes suficientes dos quais uma criança terrena disposta a fazer uso agora para passar com sucesso a batalha na Terra. Pois passou no teste, usou sua liberdade de vontade da maneira correta, voltando-se conscientemente para o Pai que está nos céus....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL