• Retour

La liberté de l'esprit - les forces d'aide de l'au-delà pour l'activité terrestre

Elevez votre esprit et laissez-le quitter la Terre, et vous entendrez le Langage du tout-puissant Créateur. Un Signe visible de Son Omnipotence suffira à vous libérer la voie, parce que votre foi sera fortifiée, et au travers d’une foi profonde vous pourrez saisir les Œuvres du Créateur qui ne sont pas visibles. C’est donc une tâche immensément importante que de concéder à l'esprit en vous l'absolue liberté de s'élever dans la région de l’Activité divine. Même si l'enveloppe extérieure de l'esprit ne peut pas faire la même chose, et doit être précédée d’une séparation de l'esprit avec le corps qui peut s'exécuter seulement lorsque le corps a à sa disposition des forces d'aide qui influencent d’une manière déterminante son action quand son esprit s’élance en haut. Cela doit être compris ainsi: toutes les actions que le corps exécute maintenant ont besoin d'une certaine force de poussée et celle-ci est justement due à l’action des forces spirituelles qui sont de bonne volonté pour aider. Cette action n'est pas perceptible pour l'homme s'il n’est pas en même temps actif spirituellement tout en s'acquittant pleinement aussi de sa tâche terrestre. Il pourra recevoir et donner en même temps, il sera fortifié animiquement et sera sans empêchement corporel, mais cette fervente tendance spirituelle ne doit pas nécessairement avoir pour conséquence une diminution de l'activité corporelle, lorsque cette dernière est transmise en confiance aux êtres disposés à aider. C’est toujours et toujours seulement la volonté de l'homme qui y pourvoit, lorsqu’il est prêt à recevoir. Celui qui est actif sans interruption pour la formation de son âme, reste dans une constante communion avec la Force spirituelle bonne qui est à sa disposition en tout temps, s'il désire l'utiliser. Lorsque l'homme l'a reconnu et qu’il se remet de bonne volonté à la garde des amis spirituels, il n'aura alors pas à craindre une faillite de la Force dont il a besoin pour la vie terrestre et pour son activité terrestre. De la Partie divine il ne lui est jamais demandé plus que ce qu'il est en mesure de faire, et il a toujours à sa disposition des aides illimitées. Celui qui se sert avec cette foi de tous ces moyens pour le plein développement de son esprit est aussi dispensé de tous les poids de la vie terrestre, il marche certes encore sur la Terre, mais il a déjà été libéré de toute chaîne lorsqu’au travers d’une vivante activité spirituelle il cherche l'extra-terrestre et est en mesure de se séparer de la Terre mentalement avec toute sa volonté. Entrer de cette manière dans les sphères supérieures lui facilite immensément sa condition terrestre et porte l'âme à la nécessaire maturité dans un temps beaucoup plus bref, et ainsi l'homme doit soigner la vie spirituelle en lui avec toute sa volonté, il ne doit pas s’effrayer de la tâche terrestre qui lui est imposée, il doit toujours rester conscient que d’innombrables êtres sont prêts à l’aider pour qu’il puisse la réaliser lorsque cette aide est demandée consciemment. Parce que seulement ainsi il peut être concédé assistance à l'âme, et pour lui faire arriver cette assistance les Forces spirituelles sont toujours et continuellement prêtes.

Amen

Freedom of the spirit.... otherworldly auxiliaries to earthly activity....

Lift up your spirit and let it rapture itself from the earth and you will hear the language of the almighty creator. Experiencing a visible sign of His omnipotence opens the way for you, for your faith will be strengthened and through profound faith you can now also grasp the works of the creator which are not visible to you. It is therefore a tremendously important task to grant the spirit in you unhindered freedom to rise into the realm of divine activity. Admittedly, the outer cover of the spirit is not able to do the same, which is why a separation of spirit and body has to precede, which is only feasible when auxiliary forces are at the body's disposal which have a determining influence on its activity when the spirit of the same swings itself upwards. This is to be understood in such a way that, as it were, all actions which the body now carries out require a certain driving force and this driving force is precisely the working of the helpful spiritual forces. This activity cannot be felt by the human being in any other way than that he is spiritually active at the same time and also fully fulfils his earthly task.... He will be able to receive and give at the same time, he will be strengthened mentally and physically unhindered, since eager spiritual striving need not result in a reduction of physical activity if the latter is trustingly handed over to helpful beings. It is always and only the human being's will that he, if he is receptive, is considered in every way. Anyone who is continuously active for the shaping of his soul remains in constant communion with good spiritual strength, it is at his disposal at all times if he desires to use it. If the human being has recognized this and willingly entrusted himself into the care of his spiritual friends, he need not fear a failure of the strength he needs for earthly life and earthly activity. Divinely, the human being is never asked to do more than he is able to do, and there are always unlimited resources at his disposal. Anyone who in this faith makes use of all these means for the full development of his spirit is also relieved of all burdens of earthly life.... he now still walks on earth, as it were, but has already stripped himself of all fetters if he seeks the supernatural in lively spiritual activity and is able to mentally separate himself from earth with full will. Such an entry into higher spheres makes the earthly state immensely easier for him and brings the soul the necessary maturity in a far shorter time.... and thus the human being should cultivate spiritual life within himself with full will, he should not allow himself to be deterred by the earthly task set for him.... he should always remain aware of the fact that countless beings are willing to help him fulfil it if their help is consciously requested. For only in this way can the soul be granted assistance, and all spiritual strength is always ready to provide it with this assistance....

Amen