Aux hommes ont été offertes d’insoupçonnées possibilités et elles sont continuellement offertes afin que l’esprit de l'homme puisse s'unir totalement avec Dieu déjà sur la Terre, et vraiment dans la même mesure avec laquelle ces possibilités sont employées on obtient une augmentation des facultés spirituelles, c'est-à-dire que l'homme lui-même, s’il s’en donne la peine, a la possibilité d’arriver à la perfection, parce que maintenant il est dans la connaissance des Dons qui sont à la disposition de l'esprit et au moyen desquels il peut devenir toujours plus parfait. Être ignorant signifie en même temps être incapable de promouvoir un développement ultérieur; mais celui qui a le savoir peut utiliser la Force pour enquêter, il peut se l’approprier et agir justement avec cette Force. L'érudition dans le domaine terrestre est déjà un gain au sens terrestre, combien plus de succès doit donc apporter le savoir spirituel, et l'esprit de l'homme peut tirer une utilité illimitée d’un tel savoir. Son patrimoine spirituel augmentera de beaucoup, et combien incroyables sont les avantages dont cet homme peut bénéficier lorsqu’il emploie toutes les possibilités qui lui sont offertes mais seulement dans le but du progrès spirituel. Plus le succès se manifeste, plus il sera stimulé pour tendre toujours avec plus ferveur dans ce domaine, et donc pour cet homme il sera beaucoup plus facile de progresser, parce qu'il considère tout ce qui lui apporte la vie dans le sens spirituel, parce qu’il ne regarde rien avec des yeux terrestres et ne tire pas de conclusions qui peuvent être totalement erronées, mais il discerne et reconnaît toujours partout la Concession d'en haut, et maintenant il cherche à sonder ce qui a été probablement déterminant pour le divin Créateur pour influencer les hommes vraiment ainsi et pas autrement. En tant qu’homme il ne pourra de toute façon jamais et encore jamais comprendre la profonde Sagesse de Dieu, et certains événements du monde lui resteront incompréhensibles; mais si ses sens sont tournés seulement vers le spirituel, alors il demeurera en lui-même dans une confiance définitive dans la Conduite divine grâce à laquelle il reconnaît sans hésiter les Dispositions divines. Tout dépend de la volonté de l'homme. S'il veut pénétrer spirituellement dans quelque question, alors il en obtiendra aussi la Réponse spirituelle. Mais s’il cherche à sonder seulement les événements terrestres du monde comme tels, il rencontrera une opposition inexplicable et lui-même se brisera sur les Dons du Créateur divin qui lui semblent incompréhensibles. Et cela le mènera ensuite involontairement à refuser l’existence d’une Divinité qui mène et guide tout le Cosmos. Mais comment devrait être l'homme pour être capable de comprendre la façon de Régner et d’Agir de Dieu, s’il ne s’efforce pas le moins du monde de penser d’une manière spirituelle? Seul celui qui puise à la Source de l'éternelle Vérité, celui qui a réveillé à la vie le divin en lui et lui donne la pleine liberté à travers sa libre volonté d'enquêter et ainsi d’enrichir son savoir, n'a pas vraiment besoin de se creuser la cervelle sur des événements terrestres et des Concessions, parce que vite la solution à de telles questions lui devient claire, il comprendra qu'il ne peut pas en être vraiment autrement sur ce monde, si ses habitants sont ainsi guidés dans le Royaume du spirituel. Le but final de toute vie sur la Terre et dans l'entier Cosmos est et reste que l'être doit être libéré de toute matière qui lui est attachée, soit mentalement comme aussi dans la forme. Mais cela ne peut être atteint que seulement par celui dont l'esprit désire arriver en haut et exploite sérieusement toutes les possibilités qui lui sont offertes pour atteindre l'état de maturité qui met tout en liaison avec la nécessaire purification de l'âme et cherche à l'assister le plus possible pour être libéré de ses chaînes. Ce qui, en ces temps, remue la Terre, considéré spirituellement, est de la plus grande nécessité. Chaque lutte, chaque souffrance et chaque injustice doit être défendue de haute lutte et supportée parce qu'avec cela l'âme humaine qui se trouve dans la misère la plus extrême est secouée pour penser librement, et cette pensée doit se tourner vers le haut, vers le Royaume spirituel, elle doit se détourner du monde et de tous les intérêts terrestres. Seulement alors la misère cessera et la vie terrestre deviendra supportable pour les hommes.
Amen
TraducteursPossibilidades inimagináveis foram oferecidas às pessoas e continuarão a ser-lhes oferecidas, as quais se destinam a assegurar que o espírito humano possa se unir completamente a Deus já na Terra, e um aumento das capacidades espirituais também será alcançado na mesma medida em que as possibilidades forem utilizadas, ou seja, o ser humano pode fazer tudo por si mesmo para atingir a perfeição, porque agora ele sabe quais dons estão à disposição do espírito por meio dos quais ele pode se tornar cada vez mais perfeito. Ser ignorante é, ao mesmo tempo, ser incapaz de cuidar do desenvolvimento futuro; mas aquele que está no conhecimento é capaz de explorar o poder, de tomar posse dele e de trabalhar através desse poder. A bolsa de estudo na esfera terrena já é lucrativa no sentido terreno.... portanto, quanto mais sucesso deve trazer o conhecimento espiritual das coisas, e como inesgotavelmente pode o espírito do ser humano, portanto, beneficiar de tal conhecimento.... Seus bens espirituais aumentarão muitas vezes, e que vantagens inconcebíveis o ser humano pode desfrutar, que só usa todas as oportunidades que lhe são oferecidas com o propósito de educação espiritual futura. Quanto mais visível for o sucesso, mais será um incentivo para um esforço cada vez mais diligente nesta área, e assim é muito mais fácil para uma pessoa que vê tudo o que a vida lhe traz em sentido espiritual, que não olha para nada com olhos terrenos e tira conclusões que muitas vezes estão completamente erradas.... mas sempre pressupõe e reconhece a permissão de cima em todo lugar.... e agora procura entender o que foi provavelmente decisivo para o Criador divino influenciar as pessoas precisamente desta forma e não de outra forma.... Como ser humano, ele nunca poderá compreender a profunda sabedoria de Deus, e muitos eventos mundiais permanecerão incompreensíveis para ele; contudo, se sua mente estiver apenas espiritualmente sintonizada, ele também terá total confiança na orientação divina, em virtude da qual ele reconhecerá sem hesitação a providência. Tudo depende da vontade do ser humano.... Se ele quiser penetrar muitas perguntas espiritualmente, também receberá uma resposta espiritual. Mas se ele apenas tentar sondar os acontecimentos do mundo terreno como tal, encontrará contradições inexplicáveis em todos os lugares e finalmente se quebrará com as permissões aparentemente incompreensíveis do Criador divino. E isso então leva à rejeição inconsciente de uma Deidade que dirige e guia todo o universo. Mas como o ser humano deve ser capaz de compreender a regra e a atividade de Deus se ele não fizer o menor esforço para pensar espiritualmente? Somente aquele que tira da fonte da verdade eterna, que desperta o divino em si mesmo para a vida e lhe dá plena liberdade para pesquisar através da sua vontade e assim enriquece o seu conhecimento, não tem verdadeiramente necessidade de ponderar acontecimentos e permissões terrenas, pois a solução para tais questões tornar-se-á muito em breve clara para ele.... Ele entenderá que não pode ser de outra forma neste mundo se seus habitantes forem dirigidos para o reino espiritual. O propósito último de toda a vida na Terra e em todo o universo é e continua a ser que o ser se liberte de toda a matéria que a ela adere.... tanto mentalmente como na forma.... Mas isso só pode ser conseguido por uma pessoa cujo espírito aspira a ascender, que faz uso sério de todas as possibilidades que lhe são oferecidas para alcançar o estado de maturidade...., que liga tudo com a purificação necessária da alma e tenta ajudá-la tanto quanto possível, para que se liberte dos seus grilhões. O que move a Terra atualmente é, espiritualmente falando, da maior necessidade.... Toda a luta, todo o sofrimento e toda a injustiça devem ser combatidos e sofridos, pois a alma humana, que se encontra em extrema angústia, será assim despertada para o pensamento livre, e este pensamento virá para cima, para o reino espiritual.... Deve afastar-se do mundo e de todos os interesses terrenos. Só então as dificuldades diminuirão e a vida terrena se tornará suportável para as pessoas.
Amém
Traducteurs