Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

(Conférence Jakob Böhme) Réponse

Laisse ton esprit s'élever et accueille la Parole d'en haut: Il est incroyablement stupide de ne pas utiliser la Bénédiction donnée par le Seigneur pour le temps sur la Terre et de chercher en vain et aller à tâtons dans le noir. Il est si extraordinairement important qu’une prise de contact avec le Seigneur et Sauveur soit établie vraiment depuis l'intérieur, chose qui ne se passe pas tant que les hommes ne deviennent pas d’une façon tangible et lucide conscients de la Proximité du Seigneur. Cela doit maintenant être rendu compréhensible aux hommes, et ils ne doivent pas chercher un Seigneur éloigné de leur cœur, parce qu’Il est toujours d’autant plus proche d’eux que plus infatigablement et intimement ils aspirent à se rapprocher de Lui. Chaque temps a ses signes, ainsi on peut remarquer que dans le temps actuel, il est offert aux hommes d’innombrables occasions au travers desquelles la Lumière peut être apportée aux esprits sombres, et malgré cela le cours des pensées des hommes est totalement tourné vers eux-mêmes, c'est-à-dire qu’ils désirent bien ce qui est juste, mais qu’ils ne le saisissent pas lorsque cela leur est offert, parce qu'à eux cela semble trop facile et l'homme ne peut pas croire que le Seigneur se tourne toujours avec le même Amour vers Ses fils. Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende. Mais ne vous enfermez pas désespérément sur vous-même, dans le but de percevoir des sons provenant de loin, alors que près de vous sonne la Corne des Miracles que l'Amour divin voudrait déverser sur vous avec une abondance de Grâce. Saisissez avec le cœur ce que vous avez déjà pressenti intellectuellement et ne soyez pas préoccupés, par le fait que vous pourriez vous éloigner de la juste connaissance. Ce qui vous est resté jusqu'à présent caché, ce que vous ne ressentez pas encore dans votre corps, conquerra pour vous la vie, vous serez guidés dans la juste Vérité seulement lorsque vous renoncerez à votre résistance. Parce que le Don du Seigneur doit être reconnu et accepté partout, pour que vous soyez tous dans la Lumière et que dorénavant vos actes soient bénis. Et plus intimement vous vous unissez avec le Seigneur, plus vous deviendrez vivants, seulement maintenant l’esprit commencera à s’épanouir et à chercher une nouvelle Nourriture, et cela vous sera offert dans une très grande mesure, parce que le Seigneur veut que Ses fils aient de la nostalgie pour Lui et pouvoir maintenant les pourvoir en tout Amour. Le Seigneur vous conseille de vous plonger dans Sa Lumière et dans Sa Grâce, vous devez pouvoir puiser à la Source éternelle, vous devez prendre part à la Grâce divine et rester au milieu du monde debout sur la montagne de la connaissance et vous sentir bien dans la Grâce du Père divin. Quoique vous désiriez maintenant, vous le posséderez en toute plénitude, la connaissance spirituelle comme l'expérience intérieure, mais celui qui somnole encore en vous aujourd’hui et qui est mort doit se réveiller et être vivant. L'esprit divin désire sa libération, mais vous continuerez à le tenir bâillonné aussi longtemps que vous l’étudiez seulement plutôt que de le laisser retourner ravis et pleins d'amour au Père dans le Ciel. Écoutez Sa Voix qui vous attire et vous fait affectueusement entendre comment vous pouvez devenir un des Siens, et votre lutte sur la Terre ne sera pas vaine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

(Vortrag Jakob Böhme) Antwort?

Lasse deinen Geist sich erheben und vernimm die Worte von oben: Eine unbegreifliche Torheit ist es, den Segen der Gaben des Herrn nicht zu nützen und so für die Zeit auf Erden vergeblich zu suchen und im Dunkeln zu tappen. Und es ist doch so außerordentlich wichtig, daß die Fühlungnahme mit dem Herrn und Heiland recht innig hergestellt wird, was aber nicht geschieht, wenn die Menschen nicht greifbar und fühlbar der Nähe des Herrn innewerden. Was den Menschen nun begreiflich gemacht werden soll, ist, daß sie den Herrn nicht in der Ferne suchen, daß sie Ihn nicht so weit außerhalb ihres Herzens suchen sollen, sondern Er wird ihnen immer näher sein, je rastloser und inniger sie es anstreben, Ihm nahezukommen. Eine jede Zeit hat ihre Symptome.... so ist es in der jetzigen Zeit bemerkenswert, daß sich unzählige Möglichkeiten den Menschen bieten können, durch die den verdunkelten Gemütern Licht gebracht werden kann, und doch der Gedankengang der Menschen ein völlig interner ist.... d.h., sie begehren wohl das Rechte, ergreifen es aber nicht, so es ihnen geboten wird, weil es ihnen zu einfach erscheint und der Mensch nicht glauben mag, daß der Herr zu allen Zeiten in gleicher Liebe Sich Seinen Kindern zuwendet. Wer Ohren hat zu hören, der höre.... Aber verschließet euch nicht krampfhaft, um Töne in der Ferne wahrzunehmen, wo es in der Nähe lieblich klingt, wo das Wunderhorn göttlicher Liebe über euch die Gnade in aller Fülle ausschütten möchte.... Erfasset mit dem Herzen, was ihr verstandesmäßig schon ergründet habt, und seid ohne Sorge, daß ihr euch von der rechten Erkenntnis entfernen könntet. Was euch verborgen blieb bisher, was ihr noch nicht spüret am eigenen Leib, das wird für euch Leben gewinnen.... ihr werdet erst in die rechte Wahrheit geleitet werden, so ihr euren Widerstand aufgebt. Denn die Gabe des Herrn soll allseitig erkannt und aufgenommen werden, auf daß ihr alle im Licht stehet und euer Wirken fernerhin ein segensreiches sein soll. Und je inniger ihr euch dem Herrn vermählet, desto lebendiger werdet ihr werden.... es wird der Geist sich nun erst entfalten und neue Nahrung suchen, und diese wird euch geboten werden im Übermaß, denn es will der Herr, daß Seine Kinder sich sehnen, um nun auch sorgen zu können in aller Liebe für diese. Es will der Herr euch den Hinweis geben, in Seinem Licht und Seiner Gnade euch zu sonnen.... ihr sollt schöpfen dürfen aus dem ewigen Born.... ihr sollt teilnehmen an der göttlichen Gnade und inmitten der Welt auf dem Berge der Erkenntnis stehen und euch wohl fühlen in göttlicher Vaterhuld. Wonach es euch nur immer verlangt, das werdet ihr in aller Fülle besitzen, geistige Erkenntnis und innerliches Erleben.... jedoch muß lebendig sein, was heut noch tot und unerweckt in euch schlummert.... Der göttliche Geist verlangt nach Befreiung, doch ihr haltet ihn geknebelt, wenn ihr nur forschet und euch nicht froh und voller Liebe dem Vater im Himmel zu eigen gebt. Horchet auf Seine Stimme, die euch lockt und euch liebevoll zu verstehen gibt, wie ihr Sein werden könnt, und euer Ringen wird nicht vergeblich sein auf Erden....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde