Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les malaises de la vie sont nécessaires

Le moindre événement n'est pas sans influence dans le parcours de la vie de l'homme. Comme vous vous comportez face à chaque événement, ainsi aussi le succès est plus ou moins béni. Et ainsi la vie terrestre est continuellement une pierre d'achoppement sur laquelle vous devez mettre à l'épreuve votre force de résistance. Vous devez chercher à réagir avec douceur de caractère et patience envers ce qui vous remplit d'indignation, de colère et d'adversité, vous devez toujours le considérer pour ce que cela doit être pour vous: un obstacle destiné à vous faire mûrir. Il ne serait pas bon que vous puissiez mettre simplement de coté les malheurs, cela ne ferait faire aucun progrès à votre âme, vous devez seulement voir dans le but de toutes les adversités qui vous rendent la vie difficile, le perfectionnement de vous-mêmes. Vous courez le risque de faire une rétrogradation là où vous n'êtes pas à la hauteur des épreuves. Chaque jour doit vous apporter une promotion, et vous ne devez pas agir contrairement aux épreuves qui vous sont imposées pour ce but, mais vous devez vous adapter avec résignation à la Volonté divine, laquelle fait venir sur vous de telles épreuves pour votre mûrissement. Une vie sans lutte n'est pas une possibilité de progrès pour l'âme. Seul un dépassement de vous-mêmes peut vous apporter le succès, mais une vie tranquille et paisible est seulement oisiveté de l'esprit et faiblesse de la volonté. Et cela cache ensuite beaucoup de dangers pour votre âme. Le sort dur qui est parfois destiné à un homme, aura pour effet seulement le succès pour l'âme, parce que dans la lutte et dans le dépassement l'âme se fortifie et se libère beaucoup de ses chaînes; mais un être auquel restent épargnées toutes les difficultés n'est pas à la hauteur dans la lutte contre le mal. Lui-même est vaincu par le pouvoir opposé au lieu d'être victorieux et il a terriblement à souffrir car ses souffrances sont beaucoup plus difficiles que les malheurs de la vie quotidienne. Seulement dans une lutte constante il est offert à l'âme de se développer librement, et chaque lutte doit être dépassée. Lorsque dans la faillite de votre force vous confessez au divin Seigneur et Sauveur votre faiblesse et Le priez de prendre soin de vous, Il ne vous laissera sans aide, vu que Ses Paroles sont si affectueuses: «Venez tous à Moi vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous réconforter.» Pourquoi craignez-vous et hésitez-vous, pourquoi vous sentez-vous faibles là où le Seigneur vous assiste avec Sa Force en tout temps, si seulement vous la lui demandez? Laissez chaque atermoiement et crainte et regardez seulement avec confiance vers le Seigneur, Il ne laisse jamais dans la misère ceux qui se tournent vers Lui en confiance pour être Aider. Ainsi chaque situation de la vie qui opprime ou tourmente se résoudra toute seule occupez-vous seulement pour qu'elle n’ait pas en vous l’effet contraire de ce qui doit être son vrai but, pour qu'elle ne vous endurcisse pas et vous fasse agir d’une manière non affectueuse, occupez-vous de laisser parler seulement l'amour, parce que seulement l'amour vous permettra de vous dépasser et de vous faire sortir de telles épreuves avec succès. Formez votre cœur dans un amour toujours plus profond, et devenez une bénédiction pour votre entourage, et par l'amour vous deviendrez libres de la pression qui vous grève, et l'âme deviendra libre si vous dépassez chaque difficulté de la vie grâce à cet amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ŽIVOTNI SUKOBI SU NUŽNI....

Ni najmanji događaj nije bez utjecaja na razvojni put čovjeka. Onako kako se vi dokazujete spram svakog događaja, tako je također i rezultat više ili manje blagotvoran. I tako je zemaljski život svagda kamen kušnje, na kojem vi trebate oprobati vašu snagu otpora. Ono što vas ispunja srdžbom, nezadovoljstvom ili nevoljkošću, vi trebate nastojati promijeniti u blagost i strpljenje, vi morate to uvijek gledati kao ono, što to za vas treba biti, kao prepreke na kojima vi trebate sazrjeti.... Vi ne možete ove sukobe (nesuglasice, sporove) proizvoljno staviti u stranu.... to ne bi bio nikakav napredak za vašu dušu, jedino u prevladavanju svih kušnji, u usavršavanju sebe samih, vi trebate vidjeti svrhu svih neugodnosti koje vam otežavaju život. Vi riskirate da nazadujete, tamo gdje kušnji niste dorasli. Ipak, vama svaki dan treba donijeti napredak, i tako vi ne smijete nastojati suzbiti vama u ovu svrhu nametnute kušnje, nego vi morate sebe podložno priljubiti Božanskoj volji, koja upravo takvim kušnjama dopušta doći na vas zbog sazrijevanja. Jer, život bez borbe nije ni mogućnost napretka za dušu. Jedino prevladavanje samih sebe vam može donijeti uspjeh, no spokojan i miran život samo lijenost duha i slabost volje. A ovo onda krije mnoge opasnosti za dušu. Teška sudbina, koja je ponekad dodijeljena nekom čovjeku, za dušu će se pokazati jedino uspješnom, budući se u borbi i u prevladavanju duša snaži, i daleko prije oslobađa iz svojih okova; no biće koje je ostalo pošteđeno svih poteškoća, nije doraslo borbi protiv zla. Ono će, namjesto da je samo postalo pobjednikom, biti pobijeđeno od strane protivne moći, i trebati neizrecivo patiti, a ove su patnje mnogo teže vrste nego sukobi (nesuglasice, sporovi) svakodnevnog života. Jedino u stalnoj borbi je duši pružena prilika da se slobodno razvije, a svaka se borba može izdržati, kada vi kod zakazivanja vaše snage, vašu slabost priznate Božanskom Gospodu i Spasitelju, i Njega molite da se pobrine za vas.... On vas neće ostaviti bez pomoći, ta Njegove Riječi odzvanjaju tako pune Ljubavi: „Dođite k Meni svi koji ste umorni i opterećeni.... Ja ću vas odmoriti (okrijepiti, obnoviti, oživiti).“ Zašto vi strahujete i brinete, zašto se vi osjećate slabima, gdje vas Gospod u svako doba podržava Svojom snagom, ako vi Njega samo za to zamolite. Odbacite svaku zabrinutost i strahovanje, i samo pouzdano gledajte u Gospoda.... On nikada ne ostavlja u nevolji one koji se puni pouzdanja obrate Njemu za pomoć. I, tako će se svaka tjeskobna ili uznemirujuća životna situacija, riješiti sama od sebe, samo pazite da ne prouzroči u vama suprotno od onoga što treba biti njena stvarna svrha.... da vas ona ne otvrdne i ne potakne okrutno (nemilosrdno, ne-Ljubavno) postupanje.... pazite da vi jedino Ljubavi u vama dopustite govoriti, budući će jedino Ljubav pobijediti, i omogućiti vam uspješno izići iz takvih kušnji. Oblikujte vaše srce u sve dublju Ljubav, a bit ćete tako i vašem okruženju na blagoslov, i vi ćete kroz Ljubav postati slobodni od pritiska koji vas opterećuje, a i duša će postati slobodna, ako vi prevladate sve teško u životu zahvaljujući ovoj Ljubavi.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel