Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Cène

La devise de ta vie doit être: «Je veux toujours m’efforcer de servir le Seigneur en toutes choses....», et Sa Bénédiction t'accompagnera sur toutes tes voies. Accueille ce que le Seigneur t’a assigné: Le très saint sacrement de l'autel a été donné par Dieu, mais sa signification doit aussi être bien comprise. Maintenant tu es entourée d’un mur de protection d'amis spirituels, qui te tiennent à distance de tout ce qui est faux et erroné, de sorte que les hommes peuvent recevoir des éclaircissements à travers toi sur une telle question qui a été très souvent un sujet de disputes. Depuis longtemps dans la pensée des hommes s'est insinuée une opinion entièrement fausse, qui a été la source de conflits et de divergences de positions. Sans avoir prié pour obtenir l'Assentiment du divin Seigneur et du Sauveur, il a été émis une disposition qui est contraire avec la Doctrine divine.

La représentation vivante de la sainte dernière Cène est uniquement l'acceptation de la Parole de Dieu avec le cœur. Qui mange Ma Chair: signifie qui accueille Ma Parole avec un cœur affamé – et boit Mon Sang, signifie que celui qui accueille Ma Parole, accueille la Vérité et vit totalement dans la Vérité selon Ma Parole, autrement dit M'accueille. Mes Paroles sont à entendre en ce sens: De même qu’à l'homme le pain est nécessaire pour le bien-être corporel, la pure Parole de Dieu est nécessaire pour la conservation de la Vie éternelle. Et de même que le vin donne force au faible, la Vérité de Dieu doit fortifier l'âme, si celle-ci L'accueille en elle. Et lorsqu’on parle d'une transformation du Pain et du Vin en Ma Chair et en Mon Sang, alors cela est à comprendre de la manière juste, à savoir que Ma Parole M’apportera Moi-même de la même manière auprès de l'homme si celui-ci la respecte, c'est-à-dire si Elle est mangée et bue et qu'ensuite avec Ma Parole l'homme M'accueille en lui-même, parce que Ma Parole enseigne l'amour et Moi-même suis l'Amour.

Celui qui M'aime, M'accueille totalement dans son cœur et par conséquent il est rassasié à Ma Table avec Mon Pain et Mon Vin. La signification en a alors été bien comprise, mais il a été décidé de souligner l'importance cérémoniale de Mes Paroles, et maintenant on donne la plus grande importance à la cérémonie, de sorte que, qui ne s’en acquitte pas, est déclaré rester dépourvu de toute Bénédiction et c’est ainsi que le formalisme a été observé en premier, mais le sens profond s’est perdu, la communion est devenue de plus en plus une formalité, la Parole, la Vérité divine ne peut plus entrer dans le cœur des hommes, en revanche la cérémonie a été préservée jusqu’à aujourd'hui, et l'homme croit avoir accompli pleinement son devoir lorsqu’il s’est approché de l'autel du Seigneur avec foi.

Mais comment pourrais-Je prendre demeure dans un homme qui, auparavant, ne se serait pas transformé lui-même en amour, qui ne se conformerait pas à Ma Parole et n'observerait pas Mes Commandements? Qui veut M'accueillir physiquement et spirituellement et Me porter dans son cœur, doit manger Mon Pain et boire Mon Vin, il doit désirer le Pain de la Vie comme une Nourriture qui vient du Ciel, et il doit boire le Vin, la Vérité vivante, qui afflue à ceux qui ont soif. Ce n’est qu’alors qu’il mange Ma Chair et boit Mon Sang et ainsi il vivra dans l'Éternité, parce qu'alors il est en Moi et Moi en lui.

C’est seulement ainsi et pas autrement qu’il faut comprendre la Cène que J'ai inaugurée avec ces Paroles, mais que vous les hommes avez interprétées à votre propre discrétion sans en reconnaitre le sens profond. Plus vous cherchez à observer avec ferveur seulement la formalité et plus vous accueillez exclusivement extérieurement Mon Pain et Mon Vin, et moins Moi-même serai présent et ainsi vous-même ne Me recevrez pas, mais vous serez près de Moi seulement dans l'imagination, parce que Je suis seulement là où se manifeste le plus profond amour pour Moi, à travers l'accomplissement de Mes Commandements et une vie conforme à Ma Parole, parce que seul celui qui mange Ma Chair et boit Mon Sang s'acquitte de Ma Volonté et Me sert, seul celui qui se déclare pour Moi devant tout le monde, sera vraiment Mon disciple, avec lequel Je veux partager le Dîner et que Je veux rassasier, et celui à qui Je donnerai sa part sera nourri par Moi et recevra le Pain du Ciel durant toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Last Supper....

The motto of your life should be ‘To serve the Lord in all things will be my constant endeavour....’ and His blessing will be with you wherever you go. Now hear what is intended for you from the Father: The most holy sacrament of the alter was given by God, but its meaning will have to be understood wisely. You are now surrounded by a protective shield of spiritual friends who will keep everything that is wrong and misguided at bay, so that people may receive clarification through you about a question which has become a frequent matter of dispute. Over a period of time people’s correct thinking had been infiltrated by an entirely wrong point of view which caused further conflicts and divided opinions. Without first having asked for consent from the divine Lord and Saviour a directive was issued which is contradicts the divine teaching.

The living portrayal of the Holy Communion is always the acceptance of God’s Word in one’s heart.... Whoso eats My flesh.... i.e. who receives My Word with a hungry heart.... and drinks My blood.... i.e. who receives the truth with My Word and lives by My Word entirely truthfully.... he receives Me. And My Words ‘This is My flesh.... this is My blood....’ should be understood in this sense: Just as the human being needs bread for the well-being of his body, so the pure Word of God is needed for the preservation of eternal life.... And just as wine will give strength to the weak, so shall the truth from God strengthen the soul, providing it accepts it. And when it is said that the bread and wine are transformed into My flesh and blood then the correct understanding of this should be that My Word will bring Me Myself close to the person at the same time, if it is complied with.... i.e. if it is eaten and drunk, and that, therefore, the human being accepts Me Myself with My Word, because My Word teaches love, and I Myself Am love....

He who loves Me will sincerely accept Me in his heart and thus will be filled at My table by My bread and My wine.... by the Word of truth and life. The meaning was in fact understood correctly. However, it was decided to ceremonially intensify the impression of My Words but then greater significance was given to the ceremony, so anyone not complying with it was declared to have lost all blessing. And thus the formality was observed first, but the deeper meaning became lost, Communion increasingly became a formality, divine truth could no longer enter into people’s hearts. In contrast, the ceremony has been preserved to this day, and the human being believes to have fulfilled his obligation sufficiently by approaching the Lord’s altar with faith....

But how can I take abode in a human being who has not changed himself to love first, who will not comply with My Word and keep My commandments? Anyone who wants to receive Me physically and spiritually and carry Me in his heart has to eat My bread and drink My wine.... he has to desire the bread of life as nourishment, which comes from heaven, and he has to drink the wine, the living truth, which flows to him who is thirsty. Only then will he eat My flesh and drink My blood and he will live eternally, because then he is in Me and I Am in him....

Only in this and no other way should the Communion be understood which I inaugurated with the said Words, but which you humans have interpreted at your own discretion without recognising the deeper meaning of My Words. The more eagerly you try to observe only the ceremony and the more often you merely externally receive My bread and My wine, the less I will be present Myself, and thus you will not receive Me Myself but you will only be close to Me in your imagination. Because I Am only present where profound love for Me expresses itself by fulfilling My commandments and living in accordance with My Word.... For he eats My flesh and drinks My blood who complies with My will and serves Me.... who bears witness to Me before the word, he will truly be My disciple with whom I will take communion and whom I will fill, to whom I will give his share.... he will be nourished by Me and receive the bread from heaven in all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna