Combien sont à plaindre les hommes qui ne veulent pas Me reconnaître! Et avec combien de Grâce Je pardonne! Mais en ces temps de misère il leur manque un solide soutien pour que chaque pensée, même si elle est tournée seulement vers la préservation de la vie terrestre afin de la débarrasser de toute misère, soit utile. Mais maintenant viendra aussi leur heure, parce que l'épreuve de la vie est profitable seulement dans le franchissement des adversités qui doivent être imposées à un fils terrestre, pour que sa vie terrestre soit utile pour lui et son âme. Donc tâche de te taire lorsque tu n’as pas encore la compréhension pour les Vérités spirituelles, et maintenant reçois:
Les esprits purs instruisent les hommes sous différentes formes. Là où est possible une liaison directe avec l'au-delà, une instruction régulière peut être mise en place et grâce à cela les Sagesses qui touchent tous les domaines peuvent être offertes. Une instruction appropriée peut commencer selon la capacité de réception avec laquelle le fils terrestre peut recevoir chaque connaissance. Une personne qui désire la Vérité pourra être instruite dans la très pleine Vérité, vu que les Forces spirituelles d'enseignement s’engagent à transmettre dans toute sa plénitude le savoir spirituel. A la proximité de chaque homme terrestre demeurent des êtres spirituels sages qui cherchent à agir sur ses pensées pour promouvoir de cette façon la vie intérieure. Qui sent en soi la poussée de donner à ses pensées une direction déterminée, ou bien s’occupe en vue du vrai but de la vie, ses pensées sont guidées ou influencées par de tels êtres spirituels actifs qui prennent soin des âmes qui cherchent ou bien qui errent. Aucun homme ne reste totalement sans l’influence d'une partie spirituelle, seulement le succès de ces êtres n'est pas toujours le même et pas toujours satisfaisant, parce que souvent ils se heurtent à une vraie et dure résistance, c'est-à-dire là où la matière tient l'homme encore trop dans ses filets et où il ne veut rien savoir d'un monde spirituel qui serait en dehors du monde matériel. Là chaque pensée qui se lève sur une destination spirituelle sur la Terre est vite rejetée, parce qu'elle ne dit absolument rien à l'homme devenu totalement matériel. Et vraiment pour de tels hommes un éclaircissement est absolument nécessaire, et les êtres spirituels qui veulent enseigner, souvent n'obtiennent rien, et avec la plus grande patience ils doivent toujours de nouveau chercher à enseigner aux hommes à penser autrement et ainsi les rendre accessibles au monde spirituel par leurs chuchotements. C’est la Volonté du Père céleste, qu’aux fils terrestres doive arriver l’Aide d'en haut, pour imposer une halte à l'appauvrissement spirituel des hommes, et donc des moyens appropriés sont employés pour arrêter la rétrogradation spirituelle qui se fait remarquer jour après jour toujours plus clairement, ils doivent procurer de grands succès et trouver l'Approbation du Créateur divin. Celui qui fera attention aux temps qui vont suivre remarquera des phénomènes extraordinaires qui se répèteront toujours plus souvent, pour guider inévitablement les pensées des hommes vers des choses surnaturelles. De tels phénomènes apparaissent toujours après avoir été précédés d’un puissant ébranlement animique, alors les hommes s'occuperont de choses qui pour eux sont inexplicables et ensuite ils chercheront l'explication dans le surnaturel et s’ils sont de bonne volonté ils la trouveront même, parce que le Seigneur cherche à apporter le salut à chacun, et cela d’une manière différente, donc faites attention à tout ce qui peut vous guider au savoir, car c’est cela que s’efforcent de faire vos amis de l'au-delà, parce qu'ils sont préoccupés par le salut de votre âme et voudraient vous assister en vous aidant dans le temps pendant lequel vous errez ou êtes encore ignorant. Celui qui ne s'oppose pas avec une grande obstination à l'Aide d'en haut, chaque événement lui apportera la connaissance et la plus grande utilité si c’est sa volonté d'arriver à la Vérité.
Amen
TraducteursQuanto commiserevoli sono gli uomini, che non vogliono riconoscere! E quali Grazie perdono! Ma in tempi di miseria manca loro il solido sostegno, per cui ogni pensare è anche rivolto solo alla messa al sicuro della vita terrena, per essere sospesi da ogni miseria. Ma verrà anche la loro ora, perché la prova della vita viene superata solo nel vincere le avversità, che devono essere imposte ad un figlio terreno, se la vita terrena dev’essere di utilità per lui e la sua anima. Perciò cerca di tacere, quando non esiste ancora la comprensione per le Verità spirituali, ed ora ricevi:
Gli spiriti puri istruiscono gli uomini in forma differente. Dove è possibile un diretto collegamento dall’aldilà alla Terra, si può anche eseguire un regolare ammaestramento e le Sapienze possono essere offerte in modo, che toccano ogni campo. Può iniziare un’istruzione pianificata, che secondo la capacità di ricezione introduce il figlio terreno in ogni sapere. Una persona che desidera la Verità potrà essere istruita nella pienissima Verità, dato che le Forze spirituali d’insegnamento s’impegnano di trasmettere in tutta la pienezza il sapere spirituale.
Nella vicinanza di ogni uomo terreno dimorano anche degli esseri spirituali sapienti e cercano di agire sui suoi pensieri per promuovere in questo modo la vita interiore. Chi sente in sé la spinta di dare ai suoi pensieri una determinata direzione, oppure si occupa con il vero scopo della vita, i suoi pensieri vengono guidati o influenzati da tali esseri spirituali attivi, che si prendono cura delle anime che cercano oppure che errano. Nessun uomo rimane totalmente senza influenza da parte spirituale, solo il successo di questi esseri non è sempre lo stesso e non sempre soddisfacente, perché sovente urtano contro una vera dura resistenza, e cioè là, dove la materia tiene l’uomo ancora troppo nei legacci e che non vuole sapere nulla di un mondo spirituale che sta al di fuori del mondo materiale. Là ogni pensiero che sorge su una destinazione spirituale sulla Terra, viene subito rigettato, perché non dice assolutamente nulla all’uomo predisposto totalmente materiale. E proprio per tali uomini è assolutamente necessario un chiarimento, e gli esseri spirituali che vogliono insegnare, spesso non ottengono niente e nella più grande pazienza devono sempre di nuovo cercare ad insegnare agli uomini di pensare diversamente e renderli così accessibili per i loro sussurri.
E’ la Volontà del Padre celeste, che ai figli terreni deve giungere ogni Aiuto dall’Alto, per imporre un alt all’appiattimento spirituale degli uomini, e perciò vengono impiegati dei mezzi in considerazione della retrocessione spirituale, che si fa notare giorno per giorno più chiaramente, che devono procurare grandi successi e trovare l’Approvazione del Creatore divino. Chi bada al tempo in arrivo, noterà dei fenomeni straordinari, che si ripetono sempre più spesso, per guidare inevitabilmente i pensieri degli uomini a cose ultraterrene. Tali fenomeni compaiono sempre, quando è preceduto un potente scuotimento animico, quindi gli uomini si occuperanno di cose, che per loro sono inspiegabili e poi cercano la spiegazione nell’ultraterreno e con buona volontà la troveranno anche. Perché il Signore cerca di portare la salvezza ad ognuno, e questo in modo differente, perciò fate attenzione a tutto ciò che può guidare al sapere, ed è questo che si sforzano di fare i vostri amici dell’aldilà, perché sono preoccupati della salvezza della vostra anima e vorrebbero assistervi aiutando nel tempo, in cui errate o siete ancora ignari. Chi non si oppone con grande caparbietà all’Aiuto dall’Alto, ogni avvenimento gli porterà conoscenza e la più grande utilità, se è la sua volontà di giungere alla Verità.
Amen
Traducteurs