Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Je suis le Principe de toutes choses»

Je suis le Principe de toutes choses. Prenez cela à cœur lorsque vous avez le moindre doute sur la Création de tout ce que vous voyez autour de vous et au-dessus de vous. Si donc Ma Puissance est suffisante pour appeler à partir de Moi tout être à la vie, de quel genre devrait être alors la force qui pourrait s’opposer à cette Volonté de Créer? Serait-ce une volonté destructrice? Alors une seconde divinité devrait être à l'œuvre auprès de Moi et dont la force irait contre Mon Action. Quiconque maintenant s'imagine la Divinité comme un Être imparfait peut certainement mettre beaucoup de ces dieux à coté de l'Unique vraie Divinité qui a créé tout et domine tout, mais ce ne sera pas un concept juste. Qui veut Me reconnaître, doit croire – et se soumettre en tant que créature au Créateur. Et la Lumière lui viendra et il Me verra dans cette Lumière comme le souverain de l’univers. Il reconnaîtra qu'aucune force contraire ne peut agir contre Moi, qu'il s’agisse d’une force destructrice où créatrice.

Seule la transformation matérielle de la surface de la Terre est laissée à la libre volonté de l'homme, pour que le désir de l'homme de créer que Je lui ai également mis dans le cœur, puisse devenir actif. Ainsi l’homme peut maintenant agir selon son libre-arbitre, mais il doit toujours reconnaître son insuffisance et dépendre toujours de l'Omnipotence du Créateur et de l’Opérateur des Forces de la Nature et il ne peut pas s’y opposer abusivement. Dès lors on comprend très bien que l’homme veuille connaitre le Tout-puissant Créateur et pourtant rien n’est davantage impossible. L'esprit humain ne suffit pas, et de loin, pour Me saisir dans toute Ma Force, et il réussira encore moins à Me caractériser, c'est-à-dire à mettre sous quelque forme que ce soit Mon Être et Mon Devenir et que cela puisse apparaître acceptable à l'esprit humain. Cela est une entreprise sans espoir, qui ne pourra jamais Me représenter avec un résultat satisfaisant, parce que J'Étais, Je Suis et Je Serai toujours dans l’éternité un Esprit insondable, qui cache en Lui-même tout ce qui se trouve dans l'Univers entier, à Qui toute la Création est subordonnée vu qu’elle émane de Lui,– et Qui est le Principe et la Fin de toutes choses – l'Esprit d'Amour d'Éternité en Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

'I Am the beginning of all things....'

I Am the beginning of all things.... Take this to heart when you are moved by the slightest doubt about the creation of everything you see around and above yourselves. If My power is thus sufficient to call every life form into being, what kind of strength would then be necessary to oppose this creative will? An equally destructive will perhaps?.... In that case a second Deity would have to be at work next to Me, whose expression of strength would run contrary to My own activity. Anyone who imagines the Deity as an imperfect Being can truly place many such gods next to this One, yet he will not have the right kind of concept about the one true Deity, Which has created everything and controls all. Anyone who wants to recognise Me must believe.... and subordinate himself as a creation to the Creator.... And he will become enlightened, and in this light he will see Me as the Ruler of the universe.... He will realise that no opposing force is able to counteract Me by working destructively where I Am creating.

Only the physical transformation of the earth's surface has been left to the human being's free will, so that people's creative urge, which I likewise have placed into their hearts, can occupy itself. Thus they can more or less act at their own discretion but they nevertheless will always have to recognise their own inadequacy and always be dependent on the omnipotence of the Creator and the activity of natural forces and cannot oppose them arbitrarily. Thus nothing is more understandable than wanting to ascertain the almighty Creator and yet nothing is more impossible.... Human intellect is not sufficient by far to fathom Me in My full elementary power.... and it will be even less possible to categorise Me, that is, to put My Being and Becoming into any kind of form which seems acceptable to the human mind. This is a hopeless undertaking which could never produce a satisfactory result, for I was, I Am.... and I forever will be an inscrutable Spirit Who harbours within Himself everything that can be found in the entire universe.... to Whom creation is subordinate because it originated from Him.... and Who is the beginning and the end of all things.... the Spirit of Love from eternity to eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna