Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté d'écrire - Recevoir la Parole vivante – l'Authenticité

Le Seigneur donne des Sagesses infinies à ceux qui Lui sont fidèles. Souvent il se passe des années, avant qu’un fils de bonne volonté soit prêt à transcrire ce qu’offre le Père dans le Ciel et cela explique pourquoi ces Écrits sont restés aussi longtemps incomplets et seulement grâce au dévouement volontaire d’un nouveau scribe un nouveau patrimoine spirituel a pu être transmis. La volonté était bonne, et ainsi il s’en est suivi une Œuvre, qui a été agréable au Seigneur, parce que Son Esprit et Son Amour en parlent vraiment très clairement, bien que le texte ait une autre forme. Qui en saisit le vrai sens, reconnaît aussi le Seigneur et n'attribue aucune importance à la manière d'écrire, mais il est aussi conseillé d’exercer le même soin dans l’évaluation des questions spirituelles. Il faut toujours se rappeler, que beaucoup de personnes se croient appelées bien qu’elles ne possèdent pas les qualifications nécessaires pour une tâche aussi importante, mais veulent seulement s'acquitter avec dévouement et sincérité de la Volonté du Seigneur. Qui aspire à Lui de toutes ses forces, sera aussi accueilli par le Seigneur comme serviteur. Recevoir la Parole vivante est en soi une responsabilité pour le serviteur. Il doit toujours contrôler, si sa volonté se soumet totalement à la Volonté divine, il doit accueillir sans résistance le patrimoine spirituel, ne pas tomber dans aucun auto-jugement tant qu’il reçoit, et tenir à distance de son cœur tout ce qui pourrait affaiblir la Force spirituelle, il doit conserver un cœur pur et se rendre digne d’une relation personnelle avec le Seigneur, seulement alors lui arrive directement l'Amour du Seigneur sous la forme de Sa Parole, et seulement alors il peut être totalement convaincu de la Vérité de ce qu’il a reçu et écrit.

Ce que le Seigneur a donné aux hommes, et cela à tout moment, était formé dans sa construction de phrase d’une manière qui se couplait avec un sens profond d’intelligibilité, de sorte que tous ceux qui cherchaient la Vérité et étaient actifs dans l'amour, la reconnaissait. Quiconque veut enquêter pour d’autres raisons sur l'authenticité de la Parole de Dieu et sur Ses Révélations sera difficilement en mesure de trouver la conviction de savoir jusqu'où ces Écrits sont d'Origine divine. Parce que celui qui s’efforce de vivre dans Son Esprit, et veut vraiment être au service de l’humanité et de la Vérité, ne devra jamais plus craindre l'esprit du mensonge, parce que sa volonté et ses désirs sont tournés uniquement vers le Seigneur, et ainsi le Seigneur protège aussi ses actes et Il ne permet pas que se forment des dommages pour l'humanité. Qui aspire à rester soumis à la Volonté du Seigneur, a aussi la plus sûre garantie de rester dans la Vérité, et ainsi sera toujours seulement déterminant l'Esprit qui se trouve dans la Parole, mais pas seulement dans le texte. Quiconque vit dans l'amour pour le Seigneur, reconnaîtra aussi le Seigneur, lorsqu’Il s'annonce à travers la bouche d'un homme ou de l’Ecriture. Occupez-vous donc toujours seulement de ce que vous révèle votre cœur, si en vous est réveillé ou vivifié l'amour à travers la Parole reçue ou bien si celle-ci vous laisse terne et indifférent sans faire aucune impression. Votre cœur vous annoncera toujours ce qui est Vérité et ce qui est mensonge, si vous cherchez et désirez la Vérité. Et soyez tranquilles, votre Père ne vous laissera pas tomber dans l'erreur, Il est Lui-même la Vérité Même et Il veut toujours l’apporter aux hommes et donc Il ne tolérerait pas que ceux qui cherchent sérieusement et aiment Dieu, se trompent.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Willingness to transcribe.... Receiving the living Word.... Authenticity....

Infinite wisdoms are given by the Lord to those who are faithful to him. It often takes years before a child that is willing to transcribe offers its services to the Heavenly Father again and this also explains why such scripts remained incomplete for so long and that only the willing devotion of a new scribe made the imparting of new spiritual knowledge possible. The will was good, and thus ensued a work which was pleasing to the Lord, for it expresses His spirit and His love just as clearly, even though the wording has different characteristics. Anyone who understands the right meaning also recognises the Lord and attaches no importance to the style of writing as such, yet it is also advisable to exercise the same care in the assessment of spiritual issues.... It always has to be remembered that many a person indeed believes himself to be called and yet does not possess the necessary qualifications for such an important task.... to only devotedly and truthfully want to fulfil the Lord's will. Anyone who makes every effort to strive only for that will also be welcomed by the Lord as a servant. Receiving the living Word is a responsibility in itself for the servant too. He must constantly check himself as to whether his will is totally subject to divine will.... he must accept the spiritual knowledge without resistance, make no personal judgment whatsoever while he is receiving it, and keep everything away from his heart which might weaken the spiritual power.... he must keep his heart pure and make himself worthy of a personal relationship with the Lord.... only then will he directly receive the Lord's love in the form of His Word, and only then will he be able to be completely convinced of the truth of what he had received and transcribed.

The sentence structure of whatever the Lord gave to humanity was, at all times, so worded that it combined profound meaning with intelligibility.... so that everyone looking for truth and being lovingly active could recognise it.... Anyone who has different motives for wanting to investigate the authenticity of God's Word and His revelations will hardly be able to find clarification as to what extent the scripts are of divine origin. For whoever endeavours to live in His spirit, whoever truly wants to be of service to Him and humanity will never again need to fear the spirit of lies, for his aim and striving solely applies to the Lord, and therefore the Lord will also protect their work and will not allow it to become detrimental to humankind. Hence, anyone who strives to remain subject to the Lord's will has also the best guarantee of remaining in truth, and therefore only the spirit which rests within the Word will be crucial and not the wording by itself.... Anyone who therefore lives in love for the Lord will also recognise the Lord if He reveals Himself through a human mouth or in writing. Only ever pay attention to what your heart reveals to you.... whether the received Word kindles or enlivens your heart or whether it leaves you dull and indifferent and makes no impression on you. Your heart will always tell you what is lie and what is truth.... if you look for and desire truth. And don't worry that the Father will let you fall prey to error, He is, after all, Truth Himself and always wants to give to people and therefore would not allow the God-loving earnest seeker to go astray....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna